|
|
| (6 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 13 : |
Ligne 13 : |
| | | sortievideofr = | | | sortievideofr = |
| | | prod = 047 | | | prod = 047 |
| - | | usa = [[The WB]] (samedi 6 février 1999) | + | | usa = [[The WB]] (samedi 6 février [[1999]]) |
| | | franco = [[France 3]] (date inconnue) | | | franco = [[France 3]] (date inconnue) |
| | | format = 4/3 ([[Full screen]]) | | | format = 4/3 ([[Full screen]]) |
| Ligne 37 : |
Ligne 37 : |
| | == Doublage == | | == Doublage == |
| | === Distribution === | | === Distribution === |
| - | | + | {| class="wikitable wt" width="75%" |
| - | <center>
| + | |
| - | {| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;" | + | |
| | {{tabstas}} | | {{tabstas}} |
| | |[[Superman (DCAU)|Superman / Clark Kent]] || [[Tim Daly]] || [[Emmanuel Jacomy]] | | |[[Superman (DCAU)|Superman / Clark Kent]] || [[Tim Daly]] || [[Emmanuel Jacomy]] |
| Ligne 57 : |
Ligne 55 : |
| | |[[Les Gardiens de l'univers (DCAU)|La Gardienne]] || [[Pat Musick]] || [[Céline Monsarrat]] | | |[[Les Gardiens de l'univers (DCAU)|La Gardienne]] || [[Pat Musick]] || [[Céline Monsarrat]] |
| | |- | | |- |
| - | |L'homme || [[Mark Davis]] || * | + | |Le voyou || [[Mark Davis]] || [[Michel Vigné]] |
| | |- | | |- |
| | |La pilote de la navette || [[Tress MacNeille]] || [[Laurence Crouzet]] | | |La pilote de la navette || [[Tress MacNeille]] || [[Laurence Crouzet]] |
| Ligne 65 : |
Ligne 63 : |
| | |[[Abin Sur (DCAU)|Abin Sur]] || [[Peter Mark Richman]] || [[Joël Martineau]] | | |[[Abin Sur (DCAU)|Abin Sur]] || [[Peter Mark Richman]] || [[Joël Martineau]] |
| | |- | | |- |
| - | |La batterie || * || [[Laurence Crouzet]]
| + | |[[Angela Chen (DCAU)|Angela Chen]] || (muette en VO) || [[Laurence Crouzet]] |
| - | |- | + | |
| - | |Le routier || * || [[Mario Santini]]
| + | |
| - | |- | + | |
| - | |Voix additionnelles || * || [[Mario Santini]] | + | |
| - | |-
| + | |
| - | |Un astronaute || * || [[Michel Vigné]]
| + | |
| | |- | | |- |
| | |La grosse dame || * || [[Céline Monsarrat]] | | |La grosse dame || * || [[Céline Monsarrat]] |
| | + | |- |
| | + | |La batterie || * || [[Laurence Crouzet]] |
| | |- | | |- |
| | |La petite fille || * || [[Céline Monsarrat]] | | |La petite fille || * || [[Céline Monsarrat]] |
| | + | |- |
| | + | |Le routier || * || [[Mario Santini]] |
| | |- | | |- |
| | |La mère || * || [[Céline Monsarrat]] | | |La mère || * || [[Céline Monsarrat]] |
| | + | |- |
| | + | |Voix additionnelles || * || [[Mario Santini]] |
| | |} | | |} |
| - | </center>
| + | |
| | + | == Commentaires == |
| | + | === Détails === |
| | + | * [[Tomar-Re (DCAU)|Le Green Lantern de Xudar]] présent en hologramme n'est pas formellement identifié, et ce dans toutes ses apparitions dans le [[DCAU]] ('''''[[Au cœur de la nuit (1re partie)|Au cœur de la nuit]]''''', '''''[[Deuil (1re partie)|Deuil]]''''' et '''''[[Le Retour de l'androïde]]''''' de la série '''''[[La Ligue des Justiciers (série)|La Ligue des Justiciers]]'''''). D'après son apparence, on peut déduire qu'il s'agit de [[Tomar-Re]] ou de son fils, [[Tomar-Tu]]. D'après les comics [[DC]], [http://dc.fandom.com/wiki/Tomar-Re Tomar-Re] est le plus connu, mais il est remplacé à sa mort par [[Green Lantern (John Stewart) (DCAU)#D.27après les comics|John Stewart]], le Green Lantern principal de la série '''''La Ligue des Justiciers'''''. Un Green Lantern est nommé [[Tomar-Tu (DCAU)|Tomar-Tu]] dans la [[Justice League Unlimited (BD)|bande dessinée associée à la série '''''La Ligue des Justiciers''''']] '''''[[The Dork, G'Nort, Returns]]''''', mais [[Figurines Justice League Unlimited (Cartons oranges)#Packs de trois figurines|la ligne de jouets issue de la série]] identifie néanmoins le Xudarien comme Tomar-Re, et c'est donc ce que nous faisons. Dans tous les cas, il s'agit de la première apparition d'un Green Lantern Xudarien dans le [[DC Animated]]. |
| | + | |
| | + | == Médias (DVD, VHS et CD) == |
| | + | Cet épisode figure sur : |
| | + | * Le coffret intégral '''''[[Superman - The Complete Animated Series]]''''' {{VF audio}} |
| | + | * Le coffret digipack '''''[[Superman: The Animated Series - Volume Three]]''''' {{VF audio}} |
| | + | {{Légende VF}} |
| | + | |
| | + | |
| | + | [[Image: Note.png|left]] |
| | + | Notons également que la musique de cet épisode figure au menu du quadruple-CD '''''[[Superman: The Animated Series (CD)|Superman: The Animated Series]]'''''. Le site de l'éditeur propose d'ailleurs d'en écouter un [http://johndadlez.com/MP3/SupermanAS/03_03_AMRC_RCK.mp3 extrait ]. |
| | | | |
| | == Diffusions == | | == Diffusions == |
| | Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones : | | Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones : |
| | * '''[[France 3]]''' : | | * '''[[France 3]]''' : |
| - | ** 16 novembre 2002 (7h20, '''''[[TO3]]''''') | + | ** 16 novembre [[2002]] (7h20, '''''[[TO3]]''''') |
| - | ** 19 mars 2006 (8h50, '''''[[F3X]]''''') | + | ** 19 mars [[2006]] (8h50, '''''[[F3X]]''''') |
| | * '''[[Club RTL]]''' : | | * '''[[Club RTL]]''' : |
| - | ** 24 juillet 2007 (9h10, '''''[[Kids Club]]''''') | + | ** 24 juillet [[2007]] (9h10, '''''[[Kids Club]]''''') |
| - | * '''[[AB3]]''' : date inconnue (en 2003) | + | * '''[[AB3]]''' : date inconnue (en [[2003]]) |
| | | | |
| | | | |
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
