June 14, 2025, Saturday, 164

Les Gardiens de l'univers (épisode)

De La Tour des Héros.

(Différences entre les versions)
Version actuelle (17 décembre 2023 à 04:35) (voir la source)
(→Distribution)
 
(9 révisions intermédiaires masquées)
Ligne 13 : Ligne 13 :
| sortievideofr =
| sortievideofr =
| prod = 047
| prod = 047
-
| usa = [[The WB]] (samedi 6 février 1999)
+
| usa = [[The WB]] (samedi 6 février [[1999]])
| franco = [[France 3]] (date inconnue)
| franco = [[France 3]] (date inconnue)
| format = 4/3 ([[Full screen]])
| format = 4/3 ([[Full screen]])
Ligne 22 : Ligne 22 :
| director = [[Butch Lukic]]
| director = [[Butch Lukic]]
| superm =  
| superm =  
-
| music = [[Michael McCuistion]]  
+
| music = [[Michael McCuistion]]
-
| animation = [[Koko Enterprise Co., LTD.]] <br>et [[Dong Yang Animation Co., LTD.]]
+
| animation = [[Koko Enterprise Co., LTD.]]<br>[[Dong Yang Animation Co., LTD.]]
| prev = [[Pouvoir absolu]]
| prev = [[Pouvoir absolu]]
| next = [[Le Copain de Superman]]
| next = [[Le Copain de Superman]]
Ligne 31 : Ligne 31 :
== Histoire ==
== Histoire ==
-
[[Les Gardiens de l’univers (DCAU)|Les Gardiens de l'univers]] confient à [[Superman (DCAU)|Superman]] le soin d’aider [[Kyle Rayner (DCAU)|Kyle Rayner]] à devenir le nouveau [[Green Lantern (Kyle Rayner) (DCAU)|Green Lantern]] et à combattre le dangereux [[Sinestro (DCAU)|Sinestro]]…  
+
[[Les Gardiens de l'univers (DCAU)|Les Gardiens de l'univers]] confient à [[Superman (DCAU)|Superman]] le soin d'aider [[Kyle Rayner (DCAU)|Kyle Rayner]] à devenir le nouveau [[Green Lantern (Kyle Rayner) (DCAU)|Green Lantern]] et à combattre le dangereux [[Sinestro (DCAU)|Sinestro]]…  
{{clr}}
{{clr}}
Ligne 37 : Ligne 37 :
== Doublage ==
== Doublage ==
=== Distribution ===  
=== Distribution ===  
-
 
+
{| class="wikitable wt" width="75%"
-
<center>
+
-
{| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;"
+
{{tabstas}}
{{tabstas}}
-
|[[Superman (DCAU)|Superman]] / [[Clark Kent (DCAU)|Clark Kent]] || [[Tim Daly]] || [[Emmanuel Jacomy]]
+
|[[Superman (DCAU)|Superman / Clark Kent]] || [[Tim Daly]] || [[Emmanuel Jacomy]]
|-
|-
-
|[[Lois Lane (DCAU)|Lois Lane]]|| [[Dana Delany]] || [[Véronique Augereau]]
+
|[[Lois Lane (DCAU)|Lois Lane]] || [[Dana Delany]] || [[Véronique Augereau]]
|-
|-
-
|[[Green Lantern (Kyle Rayner) (DCAU)|Green Lantern]] / [[Kyle Rayner (DCAU)|Kyle Rayner]]|| [[Michael P. Greco]] || [[Mark Lesser]]
+
|[[Kyle Rayner (DCAU)|Kyle Rayner]] / [[Green Lantern (Kyle Rayner) (DCAU)|Green Lantern]] || [[Michael P. Greco]] || [[Mark Lesser]]
|-
|-
-
|[[Sinestro (DCAU)|Sinestro]]|| [[Ted Levine]] || [[Michel Vigné]]
+
|[[Sinestro (DCAU)|Sinestro]] || [[Ted Levine]] || [[Michel Vigné]]
|-
|-
-
|[[Jimmy Olsen (DCAU)|Jimmy Olsen]]|| [[David Kaufman]] || [[Christophe Lemoine]]
+
|[[Jimmy Olsen (DCAU)|Jimmy Olsen]] || [[David Kaufman]] || [[Christophe Lemoine]]
|-
|-
-
|[[Perry White (DCAU)|Perry White]]|| [[George Dzundza]] || [[Mario Santini]]
+
|[[Perry White (DCAU)|Perry White]] || [[George Dzundza]] || [[Mario Santini]]
|-
|-
-
|[[Les Gardiens de l'univers (DCAU)|Les Gardiens de l'univers]]|| [[Peter Mark Richman]] || [[Mario Santini]]
+
|[[Les Gardiens de l'univers (DCAU)|Un Gardien]] || [[Peter Mark Richman]] || [[Mario Santini]]
|-
|-
-
|La Gardienne|| [[Pat Musick]] || [[Céline Monsarrat]]
+
|[[Les Gardiens de l'univers (DCAU)|La Gardienne]] || [[Pat Musick]] || [[Céline Monsarrat]]
|-
|-
-
|[[Abin Sur (DCAU)|Abin Sur]]|| * || [[Joël Martineau]]
+
|Le voyou || [[Mark Davis]] || [[Michel Vigné]]
|-
|-
-
|L'homme|| [[Mark Davis]] || *
+
|La pilote de la navette || [[Tress MacNeille]] || [[Laurence Crouzet]]
|-
|-
-
|La pilote de la navette|| [[Tress MacNeille]] || [[Laurence Crouzet]]
+
|Le contrôle de Houston || [[John Rubano]] || [[Michel Vigné]]
|-
|-
-
|Le contrôle de Houston|| [[John Rubano]] || [[Michel Vigné]]
+
|[[Abin Sur (DCAU)|Abin Sur]] || [[Peter Mark Richman]] || [[Joël Martineau]]
|-
|-
-
|La batterie|| * || [[Laurence Crouzet]]
+
|[[Angela Chen (DCAU)|Angela Chen]] || (muette en VO) || [[Laurence Crouzet]]
|-
|-
-
|Le routier|| * || [[Mario Santini]]
+
|La grosse dame || * || [[Céline Monsarrat]]
|-
|-
-
|Voix additionnelles|| * || [[Mario Santini]]
+
|La batterie || * || [[Laurence Crouzet]]
|-
|-
-
|Un astronaute|| * || [[Michel Vigné]]
+
|La petite fille || * || [[Céline Monsarrat]]
|-
|-
-
|La grosse dame|| * || [[Céline Monsarrat]]
+
|Le routier || * || [[Mario Santini]]
|-
|-
-
|La petite fille|| * || [[Céline Monsarrat]]
+
|La mère || * || [[Céline Monsarrat]]
|-
|-
-
|La mère|| * || [[Céline Monsarrat]]
+
|Voix additionnelles || * || [[Mario Santini]]
|}
|}
-
</center>
 
== Commentaires ==
== Commentaires ==
-
=== Diffusions ===
+
=== Détails ===
 +
* [[Tomar-Re (DCAU)|Le Green Lantern de Xudar]] présent en hologramme n'est pas formellement identifié, et ce dans toutes ses apparitions dans le [[DCAU]] ('''''[[Au cœur de la nuit (1re partie)|Au cœur de la nuit]]''''', '''''[[Deuil (1re partie)|Deuil]]''''' et '''''[[Le Retour de l'androïde]]''''' de la série '''''[[La Ligue des Justiciers (série)|La Ligue des Justiciers]]'''''). D'après son apparence, on peut déduire qu'il s'agit de [[Tomar-Re]] ou de son fils, [[Tomar-Tu]]. D'après les comics [[DC]], [http://dc.fandom.com/wiki/Tomar-Re Tomar-Re] est le plus connu, mais il est remplacé à sa mort par [[Green Lantern (John Stewart) (DCAU)#D.27après les comics|John Stewart]], le Green Lantern principal de la série '''''La Ligue des Justiciers'''''.  Un Green Lantern est nommé [[Tomar-Tu (DCAU)|Tomar-Tu]] dans la [[Justice League Unlimited (BD)|bande dessinée associée à la série '''''La Ligue des Justiciers''''']] '''''[[The Dork, G'Nort, Returns]]''''', mais [[Figurines Justice League Unlimited (Cartons oranges)#Packs de trois figurines|la ligne de jouets issue de la série]] identifie néanmoins le Xudarien comme Tomar-Re, et c'est donc ce que nous faisons. Dans tous les cas, il s'agit de la première apparition d'un Green Lantern Xudarien dans le [[DC Animated]].
 +
 
 +
== Médias (DVD, VHS et CD) ==
 +
Cet épisode figure sur :
 +
* Le coffret intégral '''''[[Superman - The Complete Animated Series]]''''' {{VF audio}}
 +
* Le coffret digipack '''''[[Superman: The Animated Series - Volume Three]]''''' {{VF audio}}
 +
{{Légende VF}}
 +
 
 +
 
 +
[[Image: Note.png|left]]
 +
Notons également que la musique de cet épisode figure au menu du quadruple-CD '''''[[Superman: The Animated Series (CD)|Superman: The Animated Series]]'''''. Le site de l'éditeur propose d'ailleurs d'en écouter un [http://johndadlez.com/MP3/SupermanAS/03_03_AMRC_RCK.mp3 extrait ].
 +
 
 +
== Diffusions ==
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
* '''[[France 3]]''' :  
* '''[[France 3]]''' :  
-
** 16 novembre 2002 (7h20, '''''[[TO3]]''''')
+
** 16 novembre [[2002]] (7h20, '''''[[TO3]]''''')
-
** 19 mars 2006 (8h50, '''''[[F3X]]''''')
+
** 19 mars [[2006]] (8h50, '''''[[F3X]]''''')
* '''[[Club RTL]]''' :  
* '''[[Club RTL]]''' :  
-
** 24 juillet 2007 (9h10, '''''[[Kids Club]]''''')  
+
** 24 juillet [[2007]] (9h10, '''''[[Kids Club]]''''')  
-
* '''[[AB3]]''' : date inconnue (en 2003)
+
* '''[[AB3]]''' : date inconnue (en [[2003]])

Version actuelle

Pages ébauches. Cliquez pour en savoir plus.
Page ébauche

Les Gardiens de l'univers (In Brightest Day…) est, selon l'ordre idéal, le 48e épisode de Superman : La Série animée. Cet épisode marque les premières apparitions, dans la série et dans le DCAU, de Kyle Rayner, des Gardiens de l'univers, de Sinestro et du Green Lantern Corps.

Superman : L'Ange de Métropolis
Épisode
Titre français Les Gardiens de l'univers
Titre original In Brightest Day…
[Dans le jour le plus clair]
N° ordre idéal 48
Saison 3e
N° de prod. 047
1re diff. USA The WB (samedi 6 février 1999)
1re diff. francophone France 3 (date inconnue)
Format image 4/3 (Full screen)
Durée ± 21 minutes
Scénario Hilary J. Bader
Réalisation Butch Lukic
Musique Michael McCuistion
Studio d'animation Koko Enterprise Co., LTD.
Dong Yang Animation Co., LTD.
← Précédent Suivant →
Pouvoir absolu Le Copain de Superman
Guide des épisodes • Forum

Sommaire

Histoire

Les Gardiens de l'univers confient à Superman le soin d'aider Kyle Rayner à devenir le nouveau Green Lantern et à combattre le dangereux Sinestro…

Doublage

Distribution

Personnages Voix originales Voix françaises
Superman / Clark Kent Tim Daly Emmanuel Jacomy
Lois Lane Dana Delany Véronique Augereau
Kyle Rayner / Green Lantern Michael P. Greco Mark Lesser
Sinestro Ted Levine Michel Vigné
Jimmy Olsen David Kaufman Christophe Lemoine
Perry White George Dzundza Mario Santini
Un Gardien Peter Mark Richman Mario Santini
La Gardienne Pat Musick Céline Monsarrat
Le voyou Mark Davis Michel Vigné
La pilote de la navette Tress MacNeille Laurence Crouzet
Le contrôle de Houston John Rubano Michel Vigné
Abin Sur Peter Mark Richman Joël Martineau
Angela Chen (muette en VO) Laurence Crouzet
La grosse dame * Céline Monsarrat
La batterie * Laurence Crouzet
La petite fille * Céline Monsarrat
Le routier * Mario Santini
La mère * Céline Monsarrat
Voix additionnelles * Mario Santini

Commentaires

Détails

Médias (DVD, VHS et CD)

Cet épisode figure sur :

: ce drapeau indique que le média comporte une piste audio VF.


Notons également que la musique de cet épisode figure au menu du quadruple-CD Superman: The Animated Series. Le site de l'éditeur propose d'ailleurs d'en écouter un extrait .

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :



Superman : La Série animée
Portail • Série • FAQ • Liste épisodes • Guide épisodes • Personnages • Médias • BD • Documents • Figurines • Prods • Bonus
Séries du DCAU
Batman TAS • Superman TAS • The New Batman Adventures • Batman : La Relève • Lobo • Gotham Girls • Static Choc • Le Projet Zeta • La Ligue des Justiciers


Récupérée de « http://www.latourdesheros.com/ltdh/index.php/Les_Gardiens_de_l%27univers_%28%C3%A9pisode%29 »