Héros par intérim

De La Tour des Héros.

Version du 6 novembre 2014 à 20:03 (voir la source) SuperBat (Discuter | contributions) m (ajout Médias) ← Modification précédente		Version actuelle (15 décembre 2023 à 22:14) (voir la source) Mr Hawk (Discuter | contributions) (→Distribution)
(2 révisions intermédiaires masquées)
Ligne 37 :		Ligne 37 :
	== Doublage ==		== Doublage ==
	=== Distribution ===		=== Distribution ===
-		+	{| class="wikitable wt" width="75%"
-	<center>	+
-	{| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;"	+
	{{tabstas}}		{{tabstas}}
	|[[Superman (DCAU)|Superman]]|| [[Tim Daly]] || [[Emmanuel Jacomy]]		|[[Superman (DCAU)|Superman]]|| [[Tim Daly]] || [[Emmanuel Jacomy]]
Ligne 57 :		Ligne 55 :
	|[[Commissaire James Gordon (DCAU)|Commissaire Gordon]] || [[Bob Hastings]] || [[Jean-Claude Sachot]]		|[[Commissaire James Gordon (DCAU)|Commissaire Gordon]] || [[Bob Hastings]] || [[Jean-Claude Sachot]]
	|-		|-
-	|[[Roxy Rocket]] || [[Charity James]] || [[Laurence Crouzet]]	+	|[[Roxy Rocket (DCAU)|Roxy Rocket]] || [[Charity James]] || [[Laurence Crouzet]]
	|-		|-
	|[[Brainiac (DCAU)|Brainiac]] || [[Corey Burton]] || [[Jean-Luc Kayser]]		|[[Brainiac (DCAU)|Brainiac]] || [[Corey Burton]] || [[Jean-Luc Kayser]]
Ligne 65 :		Ligne 63 :
	|[[Superman (DCAU)|Superman]] imitant [[Robin (Tim Drake) (DCAU)|Robin]] || [[Mathew Valencia]] || [[Alexis Tomassian]]		|[[Superman (DCAU)|Superman]] imitant [[Robin (Tim Drake) (DCAU)|Robin]] || [[Mathew Valencia]] || [[Alexis Tomassian]]
	|-		|-
-	|Un agent de sécurité || * || [[Philippe Peythieu]]	+	|Cambrioleur #1 || * || [[Jean-Claude Sachot]]
	|-		|-
-	|Un cambrioleur || * || [[Jean-Claude Sachot]]	+	|Cambrioleur #2 (chauve) || * || [[Marc Perez]]
-	|-	+
-	|Le cambrioleur chauve || * || [[Marc Perez]]	+
	|-		|-
	|La policière || * || [[Sybille Tureau]]		|La policière || * || [[Sybille Tureau]]
Ligne 75 :		Ligne 71 :
	|Voix de la sécurité || * || [[Marc Perez]]		|Voix de la sécurité || * || [[Marc Perez]]
	|-		|-
-	|Un ingénieur || * || [[Sybille Tureau]]	+	|Un agent de sécurité || * || [[Philippe Peythieu]]
		+	|-
		+	|Ingénieurs || * || [[Jean-Claude Sachot]], [[Laurence Crouzet]], [[Philippe Peythieu]], [[Sybille Tureau]]
	|}		|}
-	</center>
	== Médias (DVD, VHS et CD) ==		== Médias (DVD, VHS et CD) ==

---

Version actuelle

Héros par intérim (Knight Time) est, selon l'ordre idéal, le 43e épisode de Superman : La Série animée. Cet épisode constitue un crossover avec la série The New Batman Adventures.

Superman : L'Ange de Métropolis
Épisode
Titre français	Héros par intérim
Titre original	Knight Time [Le Temps du chevalier]
N° ordre idéal	43
Saison	3e
N° de prod.	043
1re diff. USA	The WB (samedi 10 octobre 1998)
1re diff. francophone	France 3 (date inconnue)
Format image	4/3 (Full screen)
Durée	± 21 minutes
Scénario	Robert Goodman
Réalisation	Curt Geda
Musique	Michael McCuistion
Studio d'animation	Koko Enterprise Co., LTD. Dong Yang Animation Co., LTD.
← Précédent Suivant → Pas de fumée sans feu Les Nouveaux venus
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 3 Médias (DVD, VHS et CD) 4 Diffusions

Histoire

Apprenant que Batman a disparu, Superman se rend à Gotham et, sous le costume de l'homme chauve-souris, mène l'enquête avec l'aide de Robin…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Superman	Tim Daly	Emmanuel Jacomy
Batman / Bruce Wayne	Kevin Conroy	Richard Darbois
Robin / Tim Drake	Mathew Valencia	Alexis Tomassian
Le Chapelier Fou	Roddy McDowall	Marc Perez
Le Sphinx	John Glover	Philippe Peythieu
Le Pingouin	Paul Williams	Philippe Peythieu
Bane	Henry Silva	Jean-Claude Sachot
Commissaire Gordon	Bob Hastings	Jean-Claude Sachot
Roxy Rocket	Charity James	Laurence Crouzet
Brainiac	Corey Burton	Jean-Luc Kayser
Superman imitant Batman	Kevin Conroy	Richard Darbois
Superman imitant Robin	Mathew Valencia	Alexis Tomassian
Cambrioleur #1	*	Jean-Claude Sachot
Cambrioleur #2 (chauve)	*	Marc Perez
La policière	*	Sybille Tureau
Voix de la sécurité	*	Marc Perez
Un agent de sécurité	*	Philippe Peythieu
Ingénieurs	*	Jean-Claude Sachot, Laurence Crouzet, Philippe Peythieu, Sybille Tureau

Médias (DVD, VHS et CD)

Cet épisode est disponible sur :

• Le coffret intégral Superman - The Complete Animated Series
• Le coffret digipack Superman: The Animated Series - Volume Three

: ce drapeau indique que le média comporte une piste audio VF.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• France 3 :
  • 09 novembre 2002 (7h30, TO3)
  • 19 février 2006 (8h45, F3X)
  • 09 août 2006 (9h40, Toowam)
• Club RTL :
  • 19 juillet 2007 (9h30, Kids Club)
  • 23 août 2007 (9h40, Kids Club)
• AB3 : date inconnue (en 2003)
• Boing :
  • mercredi 25 mai 2011 (9h02)
  • jeudi 02 juin 2011 (16h38)
  • vendredi 03 juin (1h48)