June 20, 2025, Friday, 170

Pierre Dourlens

De La Tour des Héros.

(Différences entre les versions)
(Autres Doublages notables)
Version actuelle (16 novembre 2023 à 23:11) (voir la source)
(Autres Doublages notables)
 
(100 révisions intermédiaires masquées)
Ligne 5 : Ligne 5 :
{{col-90}}
{{col-90}}
'''Pierre Dourlens''' est un comédien de théâtre et de télévision, également spécialisé dans le doublage. Il a, par ailleurs, joué dans différentes pièces de [[Jean-Claude Sachot]].
'''Pierre Dourlens''' est un comédien de théâtre et de télévision, également spécialisé dans le doublage. Il a, par ailleurs, joué dans différentes pièces de [[Jean-Claude Sachot]].
 +
 +
Pour ceux qui se poseraient la question, précisons qu'il n'a aucune parenté avec la comédienne [[Laurence Dourlens]], exerçant aussi dans le doublage et parfois sur des produits en commun.
{{col-end}}
{{col-end}}
Ligne 14 : Ligne 16 :
{{col-dub}}
{{col-dub}}
{{dtnba}}
{{dtnba}}
-
*[[Le Juge]] ([[Le Jour du jugement]])   
+
*[[Le Juge (DCAU)|Le Juge]] ([[Le Jour du jugement]])   
*Le convoyeur moustachu ([[Le Jour du jugement]])   
*Le convoyeur moustachu ([[Le Jour du jugement]])   
<br>
<br>
Ligne 20 : Ligne 22 :
{{djl}}
{{djl}}
*Le présentateur des news ([[Contre-pouvoir]])  
*Le présentateur des news ([[Contre-pouvoir]])  
-
*[[Colonel Rick Flag]] ([[Unité spéciale X (épisode)|Unité spéciale X]])  
+
*[[Rick Flag (DCAU)|Colonel Rick Flag]] ([[Unité spéciale X (épisode)|Unité spéciale X]])  
*[[Tharok (DCAU)|Tharok]] ([[Voyage dans le futur]])
*[[Tharok (DCAU)|Tharok]] ([[Voyage dans le futur]])
<br>
<br>
-
{{col-espace}}
 
-
{{col-dub}}
 
{{dtt}}
{{dtt}}
*[[Deathstroke (Teen Titans)|Deathstroke]] (chaque apparition)
*[[Deathstroke (Teen Titans)|Deathstroke]] (chaque apparition)
 +
 +
{{col-espace}}
 +
{{col-dub}}
 +
{{dbtb}}
 +
* [[Alfred Pennyworth (Beware the Batman)|Alfred Pennyworth]] (chaque apparition)
 +
* [[Batordinateur (Beware the Batman)|Batordinateur]] (chaque apparition)
 +
<br>
 +
 +
{{ddcm}}
 +
* [[Alfred Pennyworth (DCAMU)|Alfred Pennyworth]] ([[Le Fils de Batman]], [[Batman vs. Robin]])
 +
*[[Alfred Pennyworth (Arkham)|Alfred Pennyworth]] ([[Batman : Assaut sur Arkham]])
 +
<br>
 +
 +
{{dbu}}
 +
* [[Alfred Pennyworth (Batman Unlimited)|Alfred Pennyworth]] ([[L'Instinct animal]], [[Monstrueuse Pagaille !]])
 +
<br>
 +
 +
{{dttg}}
 +
*[[Slade (Teen Titans Go!)|Slade]] ([[Teen Titans Go! Le Film]])
<br>
<br>
Ligne 34 : Ligne 53 :
[[Image:Rick Flag.jpg|100px]]<br><br>
[[Image:Rick Flag.jpg|100px]]<br><br>
[[Image:Deathstroke.jpg|100px]]<br><br>
[[Image:Deathstroke.jpg|100px]]<br><br>
 +
[[Image: Alfred (BTB).jpg|100px]]<br><br>
 +
[[Image:Alfred Pennyworth (Son of Batman).jpg|100px]]<br><br>
 +
[[Image:Slade (Teen Titans Go!).jpg|100px]]<br><br>
{{col-end}}
{{col-end}}
 +
 +
== Notes ==
 +
Quelques remarques :
 +
* Dans '''''[[Batman : Mauvais Sang]]''''' (suite de '''''[[Le Fils de Batman]]''''' et '''''[[Batman vs. Robin]]'''''), [[Alfred Pennyworth (DCAMU)|Alfred Pennyworth]] est interprété par [[Jacques Ciron]], voix française historique du personnage dans la plupart de ses autres versions depuis [[1989]].
 +
* Dans la saga [[Batman: Arkham|Arkham]], Pierre a été précédé sur le personnage d'[[Alfred Pennyworth (Arkham)|Alfred]] par [[Stéphane Ronchewski]] dans le jeu '''''[[Batman: Arkham City|Arkham City]]''''' et par [[Daniel Lafourcade]] dans la préquelle '''''[[Batman: Arkham Origins|Arkham Origins]]'''''. Notons qu'avec [[Adrien Antoine]], [[Philippe Peythieu]] et [[Jean-Claude Sachot]], il est l'un des rares comédiens à avoir doublé son personnage sur les deux supports (film d'animation et jeu vidéo).
 +
*Dans '''''[[Batman Unlimited : Machines vs Mutants]]''''', le rôle d'[[Alfred Pennyworth (Batman Unlimited)|Alfred]] est repris par [[Jean-François Lescurat]]. Il en est de même pour la version [[DCAMU]] d'[[Alfred Pennyworth (DCAMU)|Alfred]]  dans '''''[[Batman : Silence]]'''''.
 +
*Dans '''''[[Justice League vs the Fatal Five]]''''', [[Tharok (DCAU)|Tharok]] est doublé par [[Bertrand Dingé]].
== Autres Doublages notables ==
== Autres Doublages notables ==
<big>'''Cinéma'''</big>
<big>'''Cinéma'''</big>
-
*Patrick Stewart dans '''''Complots''''', la trilogie '''''X-Men'''''
+
*Patrick Stewart dans '''''Complots''''', la saga '''''X-Men''''' (Professeur Charles Xavier), '''''Green Room''''', '''''Charlie's Angels''''' (2019)
 +
*[[J.K. Simmons]] dans '''''Bad Times''''', '''''Détention secrète'''''
*Jonathan Pryce dans '''''Ronin'''''
*Jonathan Pryce dans '''''Ronin'''''
*Bruce Dern dans '''''Dernier recours'''''
*Bruce Dern dans '''''Dernier recours'''''
-
*Jonathan Hyde dans '''''Titanic'''''
+
*Jonathan Hyde dans '''''Titanic''''', '''''Le Contrat''''' (2007)
 +
*Angus Macfadyen dans '''''Titus'''''
 +
*[[Bryan Cranston]] dans '''''Il faut sauver le soldat Ryan'''''
 +
*Tom Amandes dans '''''Bangkok aller simple'''''
 +
*[[Jason Isaacs]] dans '''''Windtalkers'''''
 +
*[[Tomas Arana]] dans '''''Gladiator''''' (Quintus)
*Ian Richardson dans '''''From Hell'''''
*Ian Richardson dans '''''From Hell'''''
 +
*Ivano Marescotti dans '''''Le Roi Arthur'''''
 +
*Kenneth Cranham dans '''''Hot Fuzz'''''
 +
*[[Ted Levine]] dans '''''Birth'''''
 +
*Jeff Daniels dans '''''Les Berkman se séparent'''''
 +
*Danny Huston dans '''''Le Royaume'''''
 +
*Richard Chamberlain dans '''''Quand Chuck rencontre Larry'''''
*Richard Dreyfuss dans '''''W - L'Improbable président'''''
*Richard Dreyfuss dans '''''W - L'Improbable président'''''
 +
*Alan Arkin dans '''''Marley et moi''''', '''''Les Vies privées de Pippa Lee'''''
 +
*David Marshall Grant dans '''''Le Diable s'habille en Prada'''''
 +
*Brian F. O'Byrne dans '''''L'Enquête'''''
 +
*Frank Langella dans '''''Frost/Nixon''''', '''''Sans identité'''''
*F. Murray Abraham dans '''''Amadeus''''' (2nd doublage)
*F. Murray Abraham dans '''''Amadeus''''' (2nd doublage)
 +
*Malcolm Sinclair dans '''''V Pour Vendetta'''''
 +
*Christopher Lee dans '''''À la croisée des mondes'''''
 +
*John Terry dans '''''Zodiac'''''
 +
*Richard Portnow dans '''''Dangereuse Séduction'''''
 +
*James Brolin dans '''''Last Chance for Love'''''
 +
*Craig T. Nelson dans '''''La Proposition'''''
 +
*Robert Forster dans '''''Middle Men'''''
 +
*Harold Ramis dans '''''L'an 1 : Des débuts difficiles'''''
 +
*Daniel Stern dans '''''Les Trois Prochains Jours'''''
 +
*Graham McTavish dans '''''Colombiana'''''
 +
*Fred Ward dans '''''30 Minutes Maximum'''''
 +
*Christopher Plummer dans '''''Millenium : les hommes qui n'aimaient pas les femmes'''''
 +
*Robert Pine dans '''''Jobs'''''
 +
*Bill Murray dans '''''Welcome Back'''''
 +
*Dominic Chianese dans '''''Le Parrain 2''''' (redoublage)
 +
 +
 +
<big>'''Téléfilms'''</big>
 +
*Patrick Stewart dans '''''A Christmas Carol''''', '''''L'Île mystérieuse'''''
 +
*Adrian Paul dans '''''L'Héritage de Katie'''''
 +
*Jon Croft dans '''''Jack l'Éventreur''''' (Mr. Thackeray)
 +
<big>'''Séries télé'''</big>
<big>'''Séries télé'''</big>
-
*John Glover dans '''''Le Damné''''' (le Diable), '''''Smallville''''' (Lionel Luthor)
+
*[[John Glover]] dans '''''Le Damné''''' (le Diable), '''''[[Smallville (série live)|Smallville]]''''' (Lionel Luthor), '''''New York : Section Criminelle''''' (Declan Gage), '''''Numb3rs''''' (Simon Kraft), '''''Heroes''''' (Samson Gray), '''''The Good Wife''''' (Jared Andrews), '''''Medium''''' (Carson Churchill), '''''Perception''''' (le Diable)
-
*Adrian Paul dans '''''Highlander''''' (Duncan McLeod)
+
*Adrian Paul dans '''''Highlander''''' (Duncan McLeod), '''''Charmed'''''
*Avery Brooks dans '''''Star Trek: Deep Space Nine''''' (Capitaine Benjamin Sisko)
*Avery Brooks dans '''''Star Trek: Deep Space Nine''''' (Capitaine Benjamin Sisko)
*Alan Alda dans '''''Urgences''''', '''''À la Maison Blanche'''''
*Alan Alda dans '''''Urgences''''', '''''À la Maison Blanche'''''
-
*Mitch Pileggi dans '''''Day Break''''', '''''Brothers & Sisters'''''
+
*[[Mitch Pileggi]] dans '''''Day Break''''', '''''Brothers & Sisters'''''
 +
*[[Efrem Zimbalist Jr.]] dans '''''Babylon 5''''' (William Edgars)
*James Brolin dans '''''Pensacola''''' (Bill "Raven" Kelly)
*James Brolin dans '''''Pensacola''''' (Bill "Raven" Kelly)
 +
*Robert Wisdom dans '''''Sur écoute''''' (Major Howard "Bunny" Colvin)
 +
*Josh Taylor dans '''''Des jours et des vies''''' (Roman Brady)
*Ian McKellen dans la mini-série '''''Le Prisonnier''''' (Numéro 2)
*Ian McKellen dans la mini-série '''''Le Prisonnier''''' (Numéro 2)
 +
*John McCook dans '''''Amour, gloire et beauté''''' (Eric Forrester, 2ème voix)
 +
*Simon Day dans '''''Skins''''' (Leo Mclair)
 +
*F. Murray Abraham dans '''''The Good Wife''''' (Burl Preston), '''''Homeland''''' (Dar Adal), '''''Elementary'''''
 +
*Jonathan Hyde dans '''''The Strain''''' (Eldritch Palmer)
 +
*Patrick Stewart dans '''''Blunt Talk''''' (Walter Blunt), '''''Star Trek : Picard''''' (Jean-Luc Picard)
 +
<big>'''Animation'''</big>
<big>'''Animation'''</big>
 +
*Loki dans '''''Hulk vs Thor'''''
 +
*Hellboy dans '''''Hellboy : Le Sabre des tempêtes''''', '''''De sang et de fer'''''
 +
*Le Vieux Pionnier dans '''''Mélodie Cocktail''''' (2ème doublage)
 +
*Potiphar dans '''''Joseph, le roi des rêves'''''
*Lieutenant Dwayne Johnson / Big Guy dans '''''Rusty le robot'''''
*Lieutenant Dwayne Johnson / Big Guy dans '''''Rusty le robot'''''
*Bragan dans '''''Xcalibur'''''
*Bragan dans '''''Xcalibur'''''
*Watari dans '''''Death Note'''''
*Watari dans '''''Death Note'''''
-
*Plo Koon dans '''''Star Wars: The Clone Wars'''''
+
*Comte Dooku (2e voix), Plo Koon dans '''''Star Wars: The Clone Wars'''''
*Gikkuri dans '''''Nausicaä de la Vallée du Vent'''''
*Gikkuri dans '''''Nausicaä de la Vallée du Vent'''''
*Edward Steam dans '''''Steam Boy'''''
*Edward Steam dans '''''Steam Boy'''''
 +
*Le Garde Huissier dans '''''Shrek'''''
 +
*Le producteur dans '''''Les 101 Dalmatiens 2'''''
 +
*Le Roi Triton dans '''''Le Secret de la Petite Sirène'''''
 +
*Eduardo dans '''''Rio 2'''''
 +
*Professeur Callaghan dans '''''Les Nouveaux Héros'''''
 +
<big>'''Jeux vidéo'''</big>
<big>'''Jeux vidéo'''</big>
-
*Lex Luthor et Baraka dans '''''Mortal Kombat vs DC Universe'''''
+
*[[Lex Luthor]] et Baraka dans '''''Mortal Kombat vs DC Universe'''''
 +
*[[Alfred Pennyworth]] dans '''''[[Batman: Arkham Knight]]'''''
 +
* Prof. Charles Xavier dans '''''X-Men : Le Jeu officiel'''''
 +
*Gabriel Roman dans '''''Uncharted: Drake's Fortune'''''
*Saroumane dans '''''Le Seigneur des Anneaux : Le Retour du Roi'''''
*Saroumane dans '''''Le Seigneur des Anneaux : Le Retour du Roi'''''
-
*Monsieur Lam dans '''''Fear Effect'''''
+
*Mr Lam dans '''''Fear Effect'''''
 +
*Plo Koon, Cad Bane et nombreux autres dans '''''Star Wars : The Clone Wars - Héros de la République'''''
 +
* Saber dans '''''Mission G'''''
 +
* Cronos et Minos dans '''''God of War 3'''''
 +
* Le Docteur Emil Hartman dans '''''Alan Wake'''''
 +
* Iliud, Comte Edmont de Fortemps dans '''''Final Fantasy XIV'''''
== Références ==
== Références ==
Différentes pages consacrées à Pierre Dourlens :
Différentes pages consacrées à Pierre Dourlens :
*[http://fr.wikipedia.org/wiki/Pierre_Dourlens {{wif}}]
*[http://fr.wikipedia.org/wiki/Pierre_Dourlens {{wif}}]
-
*[http://www.planete-jeunesse.com/sources/show_pers.php3?cle=5352 {{pj}}]
+
*[http://www.planete-jeunesse.com/staff-5352-pierre-dourlens.html {{pj}}]
 +
*[http://www.dsd-doublage.com/Com%E9diens%20VF/Pierre%20Dourlens.html DSD]
* {{Ancien article|[[Utilisateur: SuperBat|SuperBat]]|octobre 2007|682}}
* {{Ancien article|[[Utilisateur: SuperBat|SuperBat]]|octobre 2007|682}}
<br>
<br>
-
[[Catégorie:Comédiens VF|Dourlens]]
+
[[Catégorie:Comédiens VF|Dourlens Pierre]]
[[Catégorie:Comédiens VF The New Batman Adventures|Dourlens]]
[[Catégorie:Comédiens VF The New Batman Adventures|Dourlens]]
[[Catégorie:Comédiens VF La Ligue des Justiciers|Dourlens]]
[[Catégorie:Comédiens VF La Ligue des Justiciers|Dourlens]]
[[Catégorie:Comédiens VF Teen Titans|Dourlens]]
[[Catégorie:Comédiens VF Teen Titans|Dourlens]]
-
[[Catégorie:Pages complètes|Dourlens]]
+
[[Catégorie:Comédiens VF Beware the Batman|Dourlens Pierre]]
 +
[[Catégorie:Comédiens VF DCUAOM|Dourlens]]
 +
[[Catégorie:Comédiens VF Batman Unlimited|Dourlens]]
 +
[[Catégorie:Comédiens VF Teen Titans Go|Dourlens]]
 +
[[Catégorie:Pages complètes|Dourlens Pierre]]

Version actuelle

Pages complètes. Cliquez pour en savoir plus.
Page complète

Pierre Dourlens est un comédien de théâtre et de télévision, également spécialisé dans le doublage. Il a, par ailleurs, joué dans différentes pièces de Jean-Claude Sachot.

Pour ceux qui se poseraient la question, précisons qu'il n'a aucune parenté avec la comédienne Laurence Dourlens, exerçant aussi dans le doublage et parfois sur des produits en commun.

Sommaire

Doublages DC

The New Batman Adventures :


La Ligue des Justiciers :


Teen Titans :

Prenez garde à Batman :


DCUA Original Movies :


Batman Unlimited :


Teen Titans Go! :














Notes

Quelques remarques :

Autres Doublages notables

Cinéma

  • Patrick Stewart dans Complots, la saga X-Men (Professeur Charles Xavier), Green Room, Charlie's Angels (2019)
  • J.K. Simmons dans Bad Times, Détention secrète
  • Jonathan Pryce dans Ronin
  • Bruce Dern dans Dernier recours
  • Jonathan Hyde dans Titanic, Le Contrat (2007)
  • Angus Macfadyen dans Titus
  • Bryan Cranston dans Il faut sauver le soldat Ryan
  • Tom Amandes dans Bangkok aller simple
  • Jason Isaacs dans Windtalkers
  • Tomas Arana dans Gladiator (Quintus)
  • Ian Richardson dans From Hell
  • Ivano Marescotti dans Le Roi Arthur
  • Kenneth Cranham dans Hot Fuzz
  • Ted Levine dans Birth
  • Jeff Daniels dans Les Berkman se séparent
  • Danny Huston dans Le Royaume
  • Richard Chamberlain dans Quand Chuck rencontre Larry
  • Richard Dreyfuss dans W - L'Improbable président
  • Alan Arkin dans Marley et moi, Les Vies privées de Pippa Lee
  • David Marshall Grant dans Le Diable s'habille en Prada
  • Brian F. O'Byrne dans L'Enquête
  • Frank Langella dans Frost/Nixon, Sans identité
  • F. Murray Abraham dans Amadeus (2nd doublage)
  • Malcolm Sinclair dans V Pour Vendetta
  • Christopher Lee dans À la croisée des mondes
  • John Terry dans Zodiac
  • Richard Portnow dans Dangereuse Séduction
  • James Brolin dans Last Chance for Love
  • Craig T. Nelson dans La Proposition
  • Robert Forster dans Middle Men
  • Harold Ramis dans L'an 1 : Des débuts difficiles
  • Daniel Stern dans Les Trois Prochains Jours
  • Graham McTavish dans Colombiana
  • Fred Ward dans 30 Minutes Maximum
  • Christopher Plummer dans Millenium : les hommes qui n'aimaient pas les femmes
  • Robert Pine dans Jobs
  • Bill Murray dans Welcome Back
  • Dominic Chianese dans Le Parrain 2 (redoublage)


Téléfilms

  • Patrick Stewart dans A Christmas Carol, L'Île mystérieuse
  • Adrian Paul dans L'Héritage de Katie
  • Jon Croft dans Jack l'Éventreur (Mr. Thackeray)


Séries télé

  • John Glover dans Le Damné (le Diable), Smallville (Lionel Luthor), New York : Section Criminelle (Declan Gage), Numb3rs (Simon Kraft), Heroes (Samson Gray), The Good Wife (Jared Andrews), Medium (Carson Churchill), Perception (le Diable)
  • Adrian Paul dans Highlander (Duncan McLeod), Charmed
  • Avery Brooks dans Star Trek: Deep Space Nine (Capitaine Benjamin Sisko)
  • Alan Alda dans Urgences, À la Maison Blanche
  • Mitch Pileggi dans Day Break, Brothers & Sisters
  • Efrem Zimbalist Jr. dans Babylon 5 (William Edgars)
  • James Brolin dans Pensacola (Bill "Raven" Kelly)
  • Robert Wisdom dans Sur écoute (Major Howard "Bunny" Colvin)
  • Josh Taylor dans Des jours et des vies (Roman Brady)
  • Ian McKellen dans la mini-série Le Prisonnier (Numéro 2)
  • John McCook dans Amour, gloire et beauté (Eric Forrester, 2ème voix)
  • Simon Day dans Skins (Leo Mclair)
  • F. Murray Abraham dans The Good Wife (Burl Preston), Homeland (Dar Adal), Elementary
  • Jonathan Hyde dans The Strain (Eldritch Palmer)
  • Patrick Stewart dans Blunt Talk (Walter Blunt), Star Trek : Picard (Jean-Luc Picard)


Animation

  • Loki dans Hulk vs Thor
  • Hellboy dans Hellboy : Le Sabre des tempêtes, De sang et de fer
  • Le Vieux Pionnier dans Mélodie Cocktail (2ème doublage)
  • Potiphar dans Joseph, le roi des rêves
  • Lieutenant Dwayne Johnson / Big Guy dans Rusty le robot
  • Bragan dans Xcalibur
  • Watari dans Death Note
  • Comte Dooku (2e voix), Plo Koon dans Star Wars: The Clone Wars
  • Gikkuri dans Nausicaä de la Vallée du Vent
  • Edward Steam dans Steam Boy
  • Le Garde Huissier dans Shrek
  • Le producteur dans Les 101 Dalmatiens 2
  • Le Roi Triton dans Le Secret de la Petite Sirène
  • Eduardo dans Rio 2
  • Professeur Callaghan dans Les Nouveaux Héros


Jeux vidéo

  • Lex Luthor et Baraka dans Mortal Kombat vs DC Universe
  • Alfred Pennyworth dans Batman: Arkham Knight
  • Prof. Charles Xavier dans X-Men : Le Jeu officiel
  • Gabriel Roman dans Uncharted: Drake's Fortune
  • Saroumane dans Le Seigneur des Anneaux : Le Retour du Roi
  • Mr Lam dans Fear Effect
  • Plo Koon, Cad Bane et nombreux autres dans Star Wars : The Clone Wars - Héros de la République
  • Saber dans Mission G
  • Cronos et Minos dans God of War 3
  • Le Docteur Emil Hartman dans Alan Wake
  • Iliud, Comte Edmont de Fortemps dans Final Fantasy XIV

Références

Différentes pages consacrées à Pierre Dourlens :