|
m |
| (15 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 2 : |
Ligne 2 : |
| | '''''La Cage aux oiseaux''''' ('''''Flight Club''''') est, selon l'[[Green Lantern TAS - Ordre idéal des épisodes|ordre idéal]], le onzième épisode de la série '''''[[Green Lantern TAS]]'''''. | | '''''La Cage aux oiseaux''''' ('''''Flight Club''''') est, selon l'[[Green Lantern TAS - Ordre idéal des épisodes|ordre idéal]], le onzième épisode de la série '''''[[Green Lantern TAS]]'''''. |
| | | | |
| - | {{Episode | + | {{Episode2 |
| - | | series = Green Lantern TAS | + | | series = gl |
| | | image = Flight Club 02.jpg | | | image = Flight Club 02.jpg |
| - | | vf = L'espoir fait vivre | + | | vf = La Cage aux oiseaux |
| | | vo = Flight Club [Club de vol] | | | vo = Flight Club [Club de vol] |
| | | ordre =11 | | | ordre =11 |
| Ligne 37 : |
Ligne 37 : |
| | == Doublage == | | == Doublage == |
| | === Distribution === | | === Distribution === |
| - | <center>
| + | {| class="wikitable wt" width="75%" |
| - | {| class="wikitable" style="text-align:left; width:90%;" | + | {{tabgltas}} |
| - | | bgcolor="#346F07" width="30%"| '''{{blanc|Personnages}}'''
| + | |
| - | | bgcolor="#346F07" width="35%"| '''{{blanc|Voix originales}}'''
| + | |
| - | | bgcolor="#346F07" width="35%"| '''{{blanc|Voix françaises}}'''
| + | |
| - | |-
| + | |
| | |[[Hal Jordan (Green Lantern TAS)|Green Lantern / Hal Jordan]] || [[Josh Keaton]]|| [[Pierre Tessier]] | | |[[Hal Jordan (Green Lantern TAS)|Green Lantern / Hal Jordan]] || [[Josh Keaton]]|| [[Pierre Tessier]] |
| | |- | | |- |
| | |[[Kilowog (Green Lantern TAS)|Kilowog]] || [[Kevin Michael Richardson]]|| [[Marc Alfos]] | | |[[Kilowog (Green Lantern TAS)|Kilowog]] || [[Kevin Michael Richardson]]|| [[Marc Alfos]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Razer]] || [[Jason Spisak]] || [[Alexandre Gillet]] | + | |[[Razer (Green Lantern TAS)|Razer]] || [[Jason Spisak]] || [[Alexandre Gillet]] |
| | |- | | |- |
| | |[[Aya (Green Lantern TAS)|Aya]] || [[Grey DeLisle]] || [[Céline Melloul]] | | |[[Aya (Green Lantern TAS)|Aya]] || [[Grey DeLisle]] || [[Céline Melloul]] |
| Ligne 55 : |
Ligne 51 : |
| | |[[Byth Rok (Green Lantern TAS)|Byth Rok]] || [[Tom Kenny]] || [[Alexandre Gillet]] | | |[[Byth Rok (Green Lantern TAS)|Byth Rok]] || [[Tom Kenny]] || [[Alexandre Gillet]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Goggan (Green Lantern TAS)|Goggan]] || [[Rob Paulsen]] || [[Nicolas Marié]] | + | |[[Goggan]] || [[Rob Paulsen]] || [[Nicolas Marié]] |
| | |- | | |- |
| | |[[Skallox (Green Lantern TAS)|Skallox]] || [[Kevin Michael Richardson]] || [[Thierry Murzeau]] | | |[[Skallox (Green Lantern TAS)|Skallox]] || [[Kevin Michael Richardson]] || [[Thierry Murzeau]] |
| Ligne 63 : |
Ligne 59 : |
| | |[[Bleez (Green Lantern TAS)|Bleez]] || [[Grey DeLisle]] || [[Kelvine Dumour]] | | |[[Bleez (Green Lantern TAS)|Bleez]] || [[Grey DeLisle]] || [[Kelvine Dumour]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Bumpy (Green Lantern TAS)|Bumpy]] || [[Rob Paulsen]] || [[Thierry Murzeau]] | + | |[[Bumpy]] || [[Rob Paulsen]] || [[Thierry Murzeau]] |
| | + | |- |
| | + | |Narration résumé || * || [[Pierre Tessier]] |
| | |} | | |} |
| - | </center> | + | |
| | + | === Crédits === |
| | + | Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin de la version française. |
| | + | <center><gallery perrow="1" widths="350" heights="200"> |
| | + | Image: Panneau VF GLTAS 11.jpg |
| | + | </gallery></center> |
| | | | |
| | === Remarques === | | === Remarques === |
| | Notes : | | Notes : |
| - | * Le rôle de [[Goggan (Green Lantern TAS)|Goggan]] est repris par [[Nicolas Marié]]. | + | * Le rôle de [[Goggan]] est repris par [[Nicolas Marié]]. |
| | | | |
| | == Commentaires == | | == Commentaires == |
| | === Titres === | | === Titres === |
| | + | <center><gallery perrow="1" widths="350" heights="200"> |
| | + | Image: ET GLTAS 11.jpg |
| | + | </gallery></center> |
| | + | Le titre original '''''Flight Club''''' est une référence au célèbre film de [http://en.wikipedia.org/wiki/David_Fincher David Fincher] avec [http://en.wikipedia.org/wiki/Brad_Pitt Brad Pitt] et [http://en.wikipedia.org/wiki/Edward_Norton Edward Norton], '''''[http://en.wikipedia.org/wiki/Fight_Club Fight Club]''''', adapté du [http://en.wikipedia.org/wiki/Fight_Club_%28novel%29 roman] éponyme de [http://en.wikipedia.org/wiki/Chuck_Palahniuk Chuck Palahniuk], le jeu de mot résidant ici dans "Flight" (« vol »), et l'idée de combattants ailés puisque thanagariens. |
| | | | |
| - | == Médias (DVD/CD) == | + | == Médias (DVD/Blu-ray/CD) == |
| | Cet épisode est disponible sur : | | Cet épisode est disponible sur : |
| - | * Le coffret DVD '''''[[Rise of the Red Lanterns]]''''' | + | * Le coffret DVD '''''[[Rise of the Red Lanterns]]''''' {{VF audio}} |
| | + | * Le coffret DVD '''''[[Green Lantern - L'intégrale de la saison 1]]''''' {{VF audio}} |
| | + | * Le coffret Blu-ray '''''[[Green Lantern The Animated Series (Blu-ray)|Green Lantern The Animated Series]] |
| | {{Légende VF}} | | {{Légende VF}} |
| | | | |
| Ligne 86 : |
Ligne 95 : |
| | * '''[[Cartoon Network France]]''' : date inconnue | | * '''[[Cartoon Network France]]''' : date inconnue |
| | * '''[[France 4]]''' : | | * '''[[France 4]]''' : |
| - | ** dimanche 23 septembre 2012, 9h35. | + | ** dimanche 23 septembre 2012, 9h32 |
| | + | ** dimanche 4 novembre 2012, 9h59 |
| | + | ** dimanche 3 mars 2013, 8h00 |
| | | | |
| | == Références == | | == Références == |
Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin de la version française.
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
