m |
m |
| (10 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 1 : |
Ligne 1 : |
| | {{syj}} {{ébauche}} | | {{syj}} {{ébauche}} |
| | + | {{Homonyme|l'épisode de la série ''[[Young Justice]]''|les autres interprétations|Le Golem}} |
| | '''''Le Golem''''' ('''''Salvage''''') est, selon l'[[Young Justice - Ordre idéal des épisodes|ordre idéal]], le 30e épisode de la série '''''[[La Ligue des Justiciers, Nouvelle Génération]]'''''. | | '''''Le Golem''''' ('''''Salvage''''') est, selon l'[[Young Justice - Ordre idéal des épisodes|ordre idéal]], le 30e épisode de la série '''''[[La Ligue des Justiciers, Nouvelle Génération]]'''''. |
| | | | |
| Ligne 13 : |
Ligne 14 : |
| | | sortievideofr = | | | sortievideofr = |
| | | prod = 204 | | | prod = 204 |
| - | | usa = [[The WB]] (19 mai 2012) | + | | usa = [[Cartoon Network]] (19 mai [[2012]]) |
| - | | franco = [[France 4]] (8 septembre 2013) | + | | franco = [[France 4]] (8 septembre [[2013]]) |
| | | format = [[#Format|Widescreen mais…]] | | | format = [[#Format|Widescreen mais…]] |
| - | | duree = ± 21 | + | | duree = ± 22 |
| | | writer = [[Greg Weisman]] | | | writer = [[Greg Weisman]] |
| | | story = | | | story = |
| Ligne 31 : |
Ligne 32 : |
| | | | |
| | == Histoire == | | == Histoire == |
| - | [[Superboy (Young Justice)|Superboy]] et [[Blue Beetle (Young Justice)|Blue Beetle]] enquêtent sur les derniers agissements de [[Bruno Mannheim (Young Justice)|Bruno Mannheim]], le chef d'[[Intergang (Young Justice)|Intergang]] ; pendant ce temps, [[Nightwing (Young Justice)|Nightwing]], [[Green Arrow (Young Justice)|Green Arrow]] et d'autres héros tentent de sauver [[Red Arrow (Young Justice)|Red Arrow]] de son obsession, trouver le véritable [[Roy Harper (Young Justice)|Speedy]].<br> | + | [[Superboy (Young Justice)|Superboy]] et [[Blue Beetle (Jaime Reyes) (Young Justice)|Blue Beetle]] enquêtent sur les derniers agissements de [[Bruno Mannheim (Young Justice)|Bruno Mannheim]], le chef d'[[Intergang (Young Justice)|Intergang]] ; pendant ce temps, [[Nightwing (Young Justice)|Nightwing]], [[Green Arrow (Young Justice)|Green Arrow]] et d'autres héros tentent de sauver [[Red Arrow (Young Justice)|Red Arrow]] de son obsession, trouver le véritable [[Roy Harper (Young Justice)|Speedy]].<br> |
| | {{Clr}} | | {{Clr}} |
| | | | |
| | == Doublage == | | == Doublage == |
| | === Distribution === | | === Distribution === |
| - | <center>
| + | {| class="wikitable wt" width="75%" |
| - | {| class="wikitable" style="text-align:left; width:78%;" | + | |
| | {{tabyj}} | | {{tabyj}} |
| | |[[Wolf (Young Justice)|Wolf]] || [[Dee Bradley Baker]] || (VO conservée) | | |[[Wolf (Young Justice)|Wolf]] || [[Dee Bradley Baker]] || (VO conservée) |
| Ligne 57 : |
Ligne 57 : |
| | |[[Artemis Crock (Young Justice)|Artemis Crock]] || [[Stephanie Lemelin]] || [[Karine Foviau]] | | |[[Artemis Crock (Young Justice)|Artemis Crock]] || [[Stephanie Lemelin]] || [[Karine Foviau]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Blue Beetle (Young Justice)|Blue Beetle]] || [[Eric Lopez]] || [[Christophe Lemoine]] | + | |[[Blue Beetle (Jaime Reyes) (Young Justice)|Blue Beetle]] || [[Eric Lopez]] || [[Christophe Lemoine]] |
| | |- | | |- |
| | |[[Scarabée (Young Justice)|Scarabée]] || [[Eric Lopez]] || [[Marc Perez]] | | |[[Scarabée (Young Justice)|Scarabée]] || [[Eric Lopez]] || [[Marc Perez]] |
| Ligne 83 : |
Ligne 83 : |
| | |Vigile || [[Grey DeLisle]] || [[Kelvine Dumour]] | | |Vigile || [[Grey DeLisle]] || [[Kelvine Dumour]] |
| | |} | | |} |
| - | </center>
| + | |
| | + | === Remarque === |
| | + | * La voix française de [[Jim Harper (Young Justice)|Jim Harper]], jusque-là assurée par [[Jérôme Pauwels]], est confiée ici à [[Marc Perez]] - Pauwels doublant ici dans la même scène [[Oliver Queen (Young Justice)|Oliver Queen]]. Dans la [[Young Justice - Guide des épisodes#Saison 3 - Young Justice: Outsiders (2019)|saison 3]], le rôle est repris par [[Paolo Domingo]]. |
| | | | |
| | == Commentaires == | | == Commentaires == |
| | === Titres === | | === Titres === |
| - | <center><gallery perrow="1" widths="350" heights="200"> | + | <center><gallery perrow="2" widths="250" heights="141"> |
| | + | Image:ET YJ 30 VO.jpg |
| | Image: ET YJ 30 Le Golem.jpg | | Image: ET YJ 30 Le Golem.jpg |
| | </gallery></center> | | </gallery></center> |
| | + | |
| | + | === Détails === |
| | + | * Dans le cadre de '''''{{episodeYJ|yje}}''''', l'épisode est commenté par des artistes de [[DC Comics]] ([http://www.imdb.com/name/nm9029481/ Benjamin LeClear], [http://dc.fandom.com/wiki/Brittany_Holzherr Brittany Holzherr] et [[wikipedia:Bernard Chang|Bernard Chang]]). |
| | + | * Brucely, le chien d'[[Artemis (Young Justice)|Artemis]] et [[Wally West (Young Justice)|Wally]], [http://twitter.com/Greg_Weisman/status/1635084550132076544 est nommé d'après] le chien de [[Stephanie Lemelin]], l'interprète d'Artemis. |
| | | | |
| | === Format === | | === Format === |
| Ligne 97 : |
Ligne 104 : |
| | Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones : | | Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones : |
| | * '''[[France 4]]''' : | | * '''[[France 4]]''' : |
| - | **dimanche 8 septembre 2013, 8h10 | + | **dimanche 8 septembre [[2013]], 8h10 |
| | + | * '''[[Toonami]]''' : nombreuses rediffusions |
| | | | |
| | <br> | | <br> |
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
