De La Tour des Héros.
(Différences entre les versions)
|
m |
| (13 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 6 : |
Ligne 6 : |
| | | image = L'Anneau de la discorde.jpg | | | image = L'Anneau de la discorde.jpg |
| | | vf = L'Anneau de la discorde | | | vf = L'Anneau de la discorde |
| - | | vo = Ring Toss | + | | vo = Ring Toss [Lancer d'anneaux] |
| | | ordre = 59 | | | ordre = 59 |
| | | saison = [[The Batman - Guide des épisodes#Saison 5 (2007-2008)|5e]] | | | saison = [[The Batman - Guide des épisodes#Saison 5 (2007-2008)|5e]] |
| Ligne 37 : |
Ligne 37 : |
| | == Doublage == | | == Doublage == |
| | === Distribution === | | === Distribution === |
| - | <center>
| + | {| class="wikitable wt" width="75%" |
| - | {| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;" | + | |
| | {{tabtb}} | | {{tabtb}} |
| | |[[Batman (The Batman)|Batman]] / [[Bruce Wayne (The Batman)|Bruce Wayne]] || [[Rino Romano]] || [[Adrien Antoine]] | | |[[Batman (The Batman)|Batman]] / [[Bruce Wayne (The Batman)|Bruce Wayne]] || [[Rino Romano]] || [[Adrien Antoine]] |
| Ligne 46 : |
Ligne 45 : |
| | |[[Alfred Pennyworth (The Batman)|Alfred Pennyworth]] || [[Alastair Duncan]] || [[Jacques Ciron]] | | |[[Alfred Pennyworth (The Batman)|Alfred Pennyworth]] || [[Alastair Duncan]] || [[Jacques Ciron]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Green Lantern (The Batman)|Green Lantern]] (Lanterne Verte) || valign="top"| [[Dermot Mulroney]] || valign="top"|* | + | |[[Green Lantern (The Batman)|Green Lantern]] (Lanterne Verte) || [[Dermot Mulroney]] || [[Michel Vigné]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Sinestro (The Batman)|Sinestro]] (Sinistro) || [[Miguel Ferrer]] || * | + | |[[Sinestro (The Batman)|Sinestro]] (Sinistro) || [[Miguel Ferrer]] || [[Thierry Murzeau]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Le Pingouin (The Batman)|Le Pingouin]] || [[Tom Kenny]] || * | + | |[[Le Pingouin (The Batman)|Le Pingouin]] || [[Tom Kenny]] || [[Philippe Peythieu]] |
| | |- | | |- |
| - | |Le garçon || [[Zach Shada]] || * | + | |Le garçon || [[Zach Shada]] || [[Marc Perez]] |
| | + | |- |
| | + | |[[Tomar-Re (The Batman)|Tomar-Re]] || * || [[Michel Vigné]] |
| | + | |- |
| | + | |Un vigile || * || [[Pascal Massix]] |
| | + | |- |
| | + | |Urgentiste #1 || * || [[Marc Perez]] |
| | + | |- |
| | + | |Urgentiste #2 || * || [[Pascal Massix]] |
| | + | |- |
| | + | |Central de la police || * || [[Marc Perez]] |
| | |} | | |} |
| - | </center> | + | |
| | + | === Crédits === |
| | + | Ci-dessous, le panneau du générique de fin. |
| | + | <center><gallery perrow="1" widths="360" heights="202"> |
| | + | Image:VF L'Anneau de la discorde.jpg |
| | + | </gallery></center> |
| | + | |
| | + | === Remarques === |
| | + | * En VF, le doublage de [[Green Lantern (The Batman)|Green Lantern]] est confié à [[Michel Vigné]]. Le comédien avait déjà doublé un autre représentant du Corps, [[John Stewart (DCAU)|John Stewart]], dans la série '''''[[La Ligue des Justiciers (série)|La Ligue des Justiciers]]''''', ce qui lui a sans doute valu d'être choisi pour cette nouvelle version. |
| | | | |
| | == Commentaires == | | == Commentaires == |
| | + | === Titres === |
| | + | <center><gallery perrow="2" widths="300" heights="225"> |
| | + | Image: ET TB 59.jpg |
| | + | </gallery></center> |
| | + | |
| | === Format === | | === Format === |
| | {{Widescreen TB}} | | {{Widescreen TB}} |
| Ligne 66 : |
Ligne 88 : |
| | * '''[[France 3]]''' : | | * '''[[France 3]]''' : |
| | ** 19 octobre 2008 (10h25, '''''[[F3X]]''''') | | ** 19 octobre 2008 (10h25, '''''[[F3X]]''''') |
| | + | ** 14 août 2011 (10h11, '''''[[Batman Tonic]]''''') |
| | * '''[[Cartoon Network France]]''' : date inconnue | | * '''[[Cartoon Network France]]''' : date inconnue |
| | * '''[[Club RTL]]''' : date inconnue | | * '''[[Club RTL]]''' : date inconnue |
Version actuelle
L'Anneau de la discorde (Ring Toss) est, selon l'ordre idéal, le 59e épisode de The Batman. Cet épisode marque l'unique apparition, dans la série, de Sinestro.
Histoire
À la suite d'un concours de circonstances, le Pingouin parvient à mettre la main sur l'anneau de Hal Jordan, jeune Green Lantern…
Doublage
Distribution
Crédits
Ci-dessous, le panneau du générique de fin.
Remarques
Commentaires
Titres
Format
Bien qu'il ait été réalisé en 16/9 (Widescreen), l'épisode est programmé en 4/3 (Full Screen rogné au Pan&Scan) lors de ses diffusions aux États-Unis et en France (sauf sur France 4, diffusé en faux 16/9). Les épisodes de la série ayant bénéficié d'une sortie DVD sont en Full Screen.
Diffusions
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
