De La Tour des Héros.
(Différences entre les versions)
|
m |
| (12 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 1 : |
Ligne 1 : |
| | {{stb}} {{ébauche}} | | {{stb}} {{ébauche}} |
| - | '''''Question piège''''' ('''''Q & A''''') est, selon l'[[The Batman - Ordre idéal des épisodes|ordre idéal]], le 8e épisode de '''''[[The Batman]]'''''. Cet épisode marque la première apparition, dans la série, du [[Le Cluemaster (The Batman)|Cluemaster]]. | + | '''''Question piège''''' ('''''Q & A''''') est, selon l'[[The Batman - Ordre idéal des épisodes|ordre idéal]], le 8e épisode de '''''[[The Batman]]'''''. Cet épisode marque la première apparition, dans la série, du [[Le Cluemaster (The Batman)|Cluemaster]] et de [[Ross Darren]]. |
| | | | |
| | {{Episode | | {{Episode |
| Ligne 13 : |
Ligne 13 : |
| | | sortievideofr = | | | sortievideofr = |
| | | prod = 108 | | | prod = 108 |
| - | | usa = [[The WB]] (20 novembre 2004) | + | | usa = [[The WB]] (sam. 20 novembre 2004) |
| - | | franco = [[France 3]] (30 octobre 2005) | + | | franco = [[France 3]] (dim. 30 octobre 2005) |
| | | format = [[#Format|Widescreen mais…]] | | | format = [[#Format|Widescreen mais…]] |
| | | duree = ± 21 | | | duree = ± 21 |
| Ligne 37 : |
Ligne 37 : |
| | == Doublage == | | == Doublage == |
| | === Distribution === | | === Distribution === |
| - | <center>
| + | {| class="wikitable wt" width="75%" |
| - | {| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;" | + | |
| | {{tabtb}} | | {{tabtb}} |
| | |[[Batman (The Batman)|Batman]] / [[Bruce Wayne (The Batman)|Bruce Wayne]] || [[Rino Romano]] || [[Adrien Antoine]] | | |[[Batman (The Batman)|Batman]] / [[Bruce Wayne (The Batman)|Bruce Wayne]] || [[Rino Romano]] || [[Adrien Antoine]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Alfred Pennyworth (The Batman)|Alfred]] || [[Alastair Duncan]] || [[Jacques Ciron]] | + | |[[Alfred Pennyworth (The Batman)|Alfred Pennyworth]] || [[Alastair Duncan]] || [[Jacques Ciron]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Le Cluemaster (The Batman)|Le Cluemaster]] || [[Glen Shadix]] || * | + | |[[Le Cluemaster (The Batman)|Le Cluemaster]] / [[Arthur Brown (The Batman)|Arthur Brown]] || [[Glenn Shadix]] || [[Jean-François Vlérick]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Bert]] || [[Udo Kier]] || * | + | |[[Herbert Ziegler]] || [[Udo Kier]] || [[Marc Perez]] |
| | |- | | |- |
| | |[[Mme Brown]] || [[Edie McClurg]] || * | | |[[Mme Brown]] || [[Edie McClurg]] || * |
| | |- | | |- |
| - | |[[Yelena]] || [[Kath Souchie]] || * | + | |[[Yelena Klimanov]] || [[Kath Soucie]] || * |
| | + | |- |
| | + | |[[Ross Darren]] || [[Fred Willard]] || * |
| | + | |- |
| | + | |Arthur Brown enfant || [[Kath Soucie]] || [[Marc Perez]] |
| | + | |- |
| | + | |Le maître de cérémonie || * || [[Thierry Murzeau]] |
| | + | |- |
| | + | |La voix-off du jeu || * || [[Emmanuel Beckermann]] |
| | + | |- |
| | + | |Commentateur du jeu d'échecs || * || [[Tugdual Rio]] |
| | + | |- |
| | + | |Policier || * || [[Tugdual Rio]] |
| | |} | | |} |
| - | </center> | + | |
| | + | === Crédits === |
| | + | Ci-dessous, le panneau du générique de fin. |
| | + | <center><gallery perrow="1" widths="360" heights="202"> |
| | + | Image:VF Question piège.jpg |
| | + | </gallery></center> |
| | | | |
| | == Commentaires == | | == Commentaires == |
| | + | === Titres === |
| | + | <center><gallery perrow="2" widths="300" heights="225"> |
| | + | Image: ET TB 08.jpg |
| | + | </gallery></center> |
| | + | |
| | === Format === | | === Format === |
| | {{Widescreen TB}} | | {{Widescreen TB}} |
| Ligne 61 : |
Ligne 82 : |
| | Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones : | | Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones : |
| | * '''[[France 3]]''' : | | * '''[[France 3]]''' : |
| - | ** 30 octobre 2005 ('''''[[F3X]]''''') | + | ** 30 octobre 2005 (9h30, '''''[[F3X]]''''') |
| | + | ** 15 octobre 2006 (9h10, '''''F3X''''') |
| | + | ** 12 août 2007 (10h05, '''''[[Toowam]]''''') |
| | + | ** 23 août 2009 (9h55, '''''[[Bunny Tonic]]''''') |
| | * '''[[Cartoon Network France]]''' : date inconnue | | * '''[[Cartoon Network France]]''' : date inconnue |
| | * '''[[La Deux]]''' : date inconnue | | * '''[[La Deux]]''' : date inconnue |
Version actuelle
Question piège (Q & A) est, selon l'ordre idéal, le 8e épisode de The Batman. Cet épisode marque la première apparition, dans la série, du Cluemaster et de Ross Darren.
Histoire
Le Cluemaster, un candidat déçu d’un ancien jeu télévisé, enlève les personnes qu’il estime responsables de sa défaite…
Doublage
Distribution
Crédits
Ci-dessous, le panneau du générique de fin.
Commentaires
Titres
Format
Bien qu'il ait été réalisé en 16/9 (Widescreen), l'épisode est programmé en 4/3 (Full Screen rogné au Pan&Scan) lors de ses diffusions aux États-Unis et en France (sauf sur France 4, diffusé en faux 16/9). Les épisodes de la série ayant bénéficié d'une sortie DVD sont en Full Screen.
Diffusions
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
