|
|
| (14 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 1 : |
Ligne 1 : |
| - | {{sstas}} {{ébauche}} | + | {{sstas2}} {{ébauche}} |
| - | {{Homonyme|l'épisode de [[Superman TAS]]|les autres épisodes portant un titre semblable|Renaissance (homonymie)}} | + | {{Homonyme|l'épisode de [[Superman TAS]]|le double épisode de [[Batman : La Relève]]|Renaissance (1re partie)}} |
| | '''''Renaissance''''' ('''''Action Figures''''') est, selon l'[[Superman : La Série animée - Ordre idéal des épisodes|ordre idéal]], le 21e épisode de '''''[[Superman : La Série animée]]'''''. | | '''''Renaissance''''' ('''''Action Figures''''') est, selon l'[[Superman : La Série animée - Ordre idéal des épisodes|ordre idéal]], le 21e épisode de '''''[[Superman : La Série animée]]'''''. |
| | | | |
| Ligne 9 : |
Ligne 9 : |
| | | vo = Action Figures [Figurines d'action] | | | vo = Action Figures [Figurines d'action] |
| | | ordre = 21 | | | ordre = 21 |
| - | | saison = [[Superman : La Série animée - Guide des épisodes#Saison 1 (1997-1998)|2e]] | + | | saison = [[Superman : La Série animée - Guide des épisodes#Saison 2 (1997-1998)|2e]] |
| | | sortieus = | | | sortieus = |
| | | sortievideous = | | | sortievideous = |
| Ligne 15 : |
Ligne 15 : |
| | | prod = 016 | | | prod = 016 |
| | | usa = [[The WB]] (samedi 20 septembre 1997) | | | usa = [[The WB]] (samedi 20 septembre 1997) |
| - | | franco = [[Canal + France]] (date inconnue) | + | | franco = [[France 3]] (date inconnue) |
| | | format = 4/3 ([[Full screen]]) | | | format = 4/3 ([[Full screen]]) |
| | | duree = ± 21 | | | duree = ± 21 |
| Ligne 23 : |
Ligne 23 : |
| | | director = [[Kenji Hachizaki]] | | | director = [[Kenji Hachizaki]] |
| | | superm = | | | superm = |
| - | | music = [[Lolita Ritmanis]] | + | | music = [[Lolita Ritmanis]] |
| | | animation = [[TMS-Kyokuichi Corporation]] | | | animation = [[TMS-Kyokuichi Corporation]] |
| | | prev = [[La Cible]] | | | prev = [[La Cible]] |
| Ligne 32 : |
Ligne 32 : |
| | | | |
| | == Histoire == | | == Histoire == |
| - | Sur une île volcanique, un [[Métallo]] amnésique passe pour un héros auprès de deux enfants… | + | Sur une île volcanique, un [[Metallo (DCAU)|Metallo]] amnésique passe pour un héros auprès de deux enfants… |
| | | | |
| | {{clr}} | | {{clr}} |
| Ligne 38 : |
Ligne 38 : |
| | == Doublage == | | == Doublage == |
| | === Distribution === | | === Distribution === |
| - | | + | {| class="wikitable wt" width="75%" |
| - | <center>
| + | |
| - | {| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;" | + | |
| | {{tabstas}} | | {{tabstas}} |
| - | |[[Superman]] / [[Clark Kent]]|| [[Timothy Daly]] || [[Emmanuel Jacomy]] | + | |[[Superman (DCAU)|Superman / Clark Kent]]|| [[Tim Daly]] || [[Emmanuel Jacomy]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Lois Lane]] || [[Dana Delany]] || [[Véronique Augereau]] | + | |[[Lois Lane (DCAU)|Lois Lane]] || [[Dana Delany]] || [[Véronique Augereau]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Metallo]] || [[Malcolm McDowell]] || [[Bruno Dubernat]] | + | |[[Metallo (DCAU)|Metallo]] || [[Malcolm McDowell]] || [[Bruno Dubernat]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Perry White]] || [[George Dzundza]] || [[Mario Santini]] | + | |[[Perry White (DCAU)|Perry White]] || [[George Dzundza]] || [[Mario Santini]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Jimmy Olsen]] || [[David Kaufman]] || [[Christophe Lemoine]] | + | |[[Jimmy Olsen (DCAU)|Jimmy Olsen]] || [[David Kaufman]] || [[Christophe Lemoine]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Angela Chen]] || [[Lauren Tom]] || [[Emmanuelle Bondeville]] | + | |[[Angela Chen (DCAU)|Angela Chen]] || [[Lauren Tom]] || [[Emmanuèle Bondeville]] |
| | |- | | |- |
| | |[[Professeur Felix]] || [[Ernie Hudson]] || [[Bruno Dubernat]] | | |[[Professeur Felix]] || [[Ernie Hudson]] || [[Bruno Dubernat]] |
| Ligne 60 : |
Ligne 58 : |
| | |[[Sarita Felix]] || [[Lauren Robinson]] || [[Chantal Macé]] | | |[[Sarita Felix]] || [[Lauren Robinson]] || [[Chantal Macé]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Ron Troupe]] || [[Dorian Harewood]] || [[Bruno Dubernat]] | + | |[[Ron Troupe (DCAU)|Ron Troupe]] || [[Ernie Hudson]] || [[Bruno Dubernat]] |
| | |- | | |- |
| | |Le camionneur || * || [[Marc Perez]] | | |Le camionneur || * || [[Marc Perez]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Colins]] || * || [[Marc Perez]] | + | |[[Collins (Renaissance)|Collins]] || * || [[Marc Perez]] |
| | + | |- |
| | + | |Un scientifique || * || [[Marc Perez]] |
| | |} | | |} |
| - | </center>
| |
| | | | |
| - | == Commentaires == | + | == Médias (DVD, VHS et CD) == |
| - | === Diffusions ===
| + | Cet épisode est disponible sur : |
| | + | * Le coffret intégral '''''[[Superman - The Complete Animated Series]]''''' {{VF audio}} |
| | + | * Le coffret digipack '''''[[Superman: The Animated Series - Volume Two]]''''' {{VF audio}} |
| | + | {{Légende VF}} |
| | + | |
| | + | == Diffusions == |
| | Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones : | | Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones : |
| | * '''[[France 3]]''' : | | * '''[[France 3]]''' : |
| Ligne 79 : |
Ligne 83 : |
| | ** 8 novembre 2008 (10h10, '''''Kids Club''''') | | ** 8 novembre 2008 (10h10, '''''Kids Club''''') |
| | * '''[[AB3]]''' : date inconnue (en 2003) | | * '''[[AB3]]''' : date inconnue (en 2003) |
| | + | * '''[[Boing]]''' : |
| | + | ** dimanche 22 mai 2011 (21h00) |
| | | | |
| | | | |
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
