June 25, 2025, Wednesday, 175

Monsieur Pingouin

De La Tour des Héros.

(Différences entre les versions)
(Page créée avec « {{sbtas}} {{ébauche}} '''''Monsieur Pingouin''''' ('''''Birds of a Feather''''') est, selon l'ordre idéal, le 47... »)
Version actuelle (31 octobre 2023 à 21:23) (voir la source)
m (→Distribution)
 
(17 révisions intermédiaires masquées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
-
{{sbtas}} {{ébauche}}
+
{{sbtas2}} {{ébauche}}
-
'''''Monsieur Pingouin''''' ('''''Birds of a Feather''''') est, selon l'[[Batman : La Série animée - Ordre idéal des épisodes|ordre idéal]], le 47e épisode de '''''[[Batman : La Série animée]]'''''.  
+
'''''Monsieur Pingouin''''' ('''''Birds of a Feather''''') est, selon l'[[Batman : La Série animée - Ordre idéal des épisodes|ordre idéal]], le 47e épisode de '''''[[Batman : La Série animée]]'''''. Cet épisode marque la première apparition, dans la série et dans le [[DCAU]], de [[Veronica Vreeland]].
{{Episode
{{Episode
Ligne 23 : Ligne 23 :
| superm =  
| superm =  
| music = [[Shirley Walker]]
| music = [[Shirley Walker]]
-
| animation = [[Dong Yang Animation Co., LTD.]]
+
| animation = [[Dong Yang Animation Co., LTD.]]<br>[[Mr. Big Cartoons]] (layout)
| prev = [[Il s'en est fallu de peu]]
| prev = [[Il s'en est fallu de peu]]
| next = [[Réalité virtuelle]]
| next = [[Réalité virtuelle]]
Ligne 31 : Ligne 31 :
== Histoire ==
== Histoire ==
-
Après être sorti de prison, [[le Pingouin]], malgré lui, devient la nouvelle coqueluche de [[Veronica Vreeland]] qui veut en faire l'attraction de ses soirées mondaines…  
+
Après être sorti de prison, [[Le Pingouin (DCAU)|le Pingouin]], malgré lui, devient la nouvelle coqueluche de [[Veronica Vreeland]] qui veut en faire l'attraction de ses soirées mondaines…  
{{clr}}
{{clr}}
Ligne 37 : Ligne 37 :
== Doublage ==
== Doublage ==
=== Distribution ===  
=== Distribution ===  
-
 
+
{| class="wikitable wt" width="75%"
-
<center>
+
-
{| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;"
+
{{tabbtas}}
{{tabbtas}}
-
|[[Batman]] || [[Kevin Conroy]] || [[Richard Darbois]]
+
|[[Batman (DCAU)|Batman / Bruce Wayne]] || [[Kevin Conroy]] || [[Richard Darbois]]
|-
|-
-
|[[Catwoman]] || [[Adrienne Barbeau]] || [[Véronique Augereau]]
+
|[[Commissaire James Gordon (DCAU)|Commissaire James Gordon]] || [[Bob Hastings]] || [[Jean-Claude Sachot]]
|-
|-
-
|[[Le Joker]] || [[Mark Hamill]] || [[Pierre Hatet]]
+
|[[Veronica Vreeland]] || [[Marilu Henner]] || [[Véronique Augereau]]
|-
|-
-
|[[Killer Croc]] || [[Aron Kincaid]] || [[Christian Peythieu]]
+
|[[Pierce Chapman]] || [[Sam McMurray]] || [[Vincent Violette]]
|-
|-
-
|[[Double-Face]] || [[Richard Moll]] || [[Hervé Bellon]]
+
|Jake || [[Neil Ross]] || *
|-
|-
-
|[[Poison Ivy]] || [[Diane Pershing]] || [[Véronique Augereau]]
+
|Le garde || [[Danny Wells]]|| [[Jean-François Aupied]]
|-
|-
-
|[[Harley Quinn]] || [[Arleen Sorkin]] || [[Virginie Ogouz]]
+
|[[Le Pingouin (DCAU)|Le Pingouin]] || [[Paul Williams]] || [[Philippe Peythieu]]
|-
|-
-
|[[Le Pingouin]] || [[Paul Williams]] || [[Philippe Peythieu]]
+
|La conductrice du bus || * || [[Véronique Augereau]]
 +
|-
 +
|Deux clients || * || [[Jean-François Aupied]]
 +
|-
 +
|Deux voyous || * || [[Jean-François Aupied]]
 +
|-
 +
|Le directeur de la banque || * || [[Jean Droze]]
 +
|-
 +
|Invitées || * || [[Véronique Augereau]]
 +
|-
 +
|Un policier || * || [[Jean-François Aupied]]
|}
|}
-
</center>
 
-
 
-
=== Remarques ===
 
-
* Exceptionnellement, [[Harley Quinn]] n'est pas doublée en VF par [[Kelvine Dumour]].
 
== Commentaires ==
== Commentaires ==
-
=== Diffusions ===
+
=== Titres ===
 +
<center><gallery perrow="2" widths="200" heights="150">
 +
Image:ET Birds.jpg
 +
Image:ET BTAS Monsieur.jpg
 +
</gallery>[http://lechocdesheros.free.fr/LTDH/BTAS/47.mp3 Écouter la musique de fond]</center>
 +
 
 +
== Médias (DVD, VHS et CD) ==
 +
Cet épisode se retrouve sur :
 +
* Le coffret intégral '''''[[Batman: The Complete Animated Series]]''''' {{VF audio}}
 +
* Le coffret digipack '''''[[Batman: The Animated Series - Volume Two]]''''' {{VF audio}}
 +
* Le DVD '''''[[Poison Ivy - The Penguin]]'''''
 +
* La VHS '''''[[The Penguin (VHS)|The Penguin]]'''''
 +
{{Légende VF}}
 +
 
 +
 
 +
[[Image:Note.png|left]]
 +
Notons également que la musique de cet épisode, répartie sur cinq pistes, est intégralement disponible sur le second disque du double-CD '''''[[Batman: The Animated Series (CD)|Batman: The Animated Series]]'''''. Le site de l'éditeur propose d'en écouter un [http://johndadlez.com/MP3/BTAS2_29_Birds.mp3 extrait], correspondant au début de l'épisode.<br>
 +
En [[2016]], le [[Batman: The Animated Series - Volume 4 (CD)|volume 4]] inclut sur son second disque six morceaux inédits de cet épisode (soit 9:02 minutes de musique), dont des musiques d'ambiance et des versions alternatives. Le site de l'éditeur propose d'en écouter un [http://johndadlez.com/MP3/BatmanTheAnimatedSeriesVolume4/Disc2/02-63_ROL.mp3 extrait].
 +
 
 +
== Diffusions ==
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
* '''[[Canal+ France]]''' : date inconnue
* '''[[Canal+ France]]''' : date inconnue
* '''[[Canal+ Belgique]]''' : date inconnue
* '''[[Canal+ Belgique]]''' : date inconnue
* '''[[France 3]]''' :  
* '''[[France 3]]''' :  
-
** 23 octobre 1995 (17h20, '''''[[Les Minikeums]]''''')
+
** 13 novembre 1995 (17h20, '''''[[Les Minikeums]]''''')
-
** 19 février 1997 (10h50, '''''Les Minikeums''''')  
+
** 4 juin 1997 (10h45, '''''Les Minikeums''''')  
-
** 26 octobre 1997 (8h40, '''''Les Minikeums''''')
+
** 14 décembre 1997 (8h35, '''''Les Minikeums''''')
* '''[[RTL-TVI]]''' : date inconnue
* '''[[RTL-TVI]]''' : date inconnue
* '''[[Club RTL]]''' :  
* '''[[Club RTL]]''' :  
-
** 17 novembre 2006 (16h15, '''''[[Kids Club]]''''')
+
** 20 novembre 2006 (16h15, '''''[[Kids Club]]''''')
 +
 
 +
== Voir aussi ==
 +
Sources et autres liens recommandés :
 +
* [http://www.worldsfinestonline.com/WF/batman/btas/episodes/birdsofafeather {{wf}}]
 +
* [http://dcanimated.wikia.com/wiki/Birds_of_a_Feather DCAU Wiki]
 +
* [http://anbat.toonzone.net/btas/boaf.html {{ab}}]
 +
* [http://www.tv.com/shows/batman-the-animated-series/birds-of-a-feather-72322 TV.com]
<br>
<br>
{{portbtas}}
{{portbtas}}
<br>
<br>
-
[[Catégorie: Batman TAS|Il s'en est fallu de peu]]
+
[[Catégorie: Batman TAS|Monsieur Pingouin]]
-
[[Catégorie: Épisodes de Batman TAS|Il s'en est fallu de peu]]
+
[[Catégorie: Épisodes de Batman TAS|Monsieur Pingouin]]
-
[[Catégorie: Épisodes du DCAU|Il s'en est fallu de peu]]
+
[[Catégorie: Épisodes du DCAU|Monsieur Pingouin]]
-
[[Catégorie: Épisodes|Il s'en est fallu de peu]]
+
[[Catégorie: Épisodes|Monsieur Pingouin]]
-
[[Catégorie:Pages ébauches|Il s'en est fallu de peu]]
+
[[Catégorie: Pages ébauches|Monsieur Pingouin]]

Version actuelle

Pages ébauches. Cliquez pour en savoir plus.
Page ébauche

Monsieur Pingouin (Birds of a Feather) est, selon l'ordre idéal, le 47e épisode de Batman : La Série animée. Cet épisode marque la première apparition, dans la série et dans le DCAU, de Veronica Vreeland.

Batman : La Série animée
Épisode
Titre français Monsieur Pingouin
Titre original Birds of a Feather
[Les Oiseaux d'une plume]
N° ordre idéal 47
N° de prod. 547
1re diff. USA FOX (lundi 8 février 1993)
1re diff. francophone Canal+ France (date inconnue)
Format image 4/3 (Full screen)
Durée ± 21 minutes
Histoire Chuck Menville
Teleplay Brynne Stephens
Réalisation Frank Paur
Musique Shirley Walker
Studio d'animation Dong Yang Animation Co., LTD.
Mr. Big Cartoons (layout)
← Précédent Suivant →
Il s'en est fallu de peu Réalité virtuelle
Guide des épisodes • Forum

Sommaire

Histoire

Après être sorti de prison, le Pingouin, malgré lui, devient la nouvelle coqueluche de Veronica Vreeland qui veut en faire l'attraction de ses soirées mondaines…

Doublage

Distribution

Personnages Voix originales Voix françaises
Batman / Bruce Wayne Kevin Conroy Richard Darbois
Commissaire James Gordon Bob Hastings Jean-Claude Sachot
Veronica Vreeland Marilu Henner Véronique Augereau
Pierce Chapman Sam McMurray Vincent Violette
Jake Neil Ross *
Le garde Danny Wells Jean-François Aupied
Le Pingouin Paul Williams Philippe Peythieu
La conductrice du bus * Véronique Augereau
Deux clients * Jean-François Aupied
Deux voyous * Jean-François Aupied
Le directeur de la banque * Jean Droze
Invitées * Véronique Augereau
Un policier * Jean-François Aupied

Commentaires

Titres

Écouter la musique de fond

Médias (DVD, VHS et CD)

Cet épisode se retrouve sur :

: ce drapeau indique que le média comporte une piste audio VF.


Notons également que la musique de cet épisode, répartie sur cinq pistes, est intégralement disponible sur le second disque du double-CD Batman: The Animated Series. Le site de l'éditeur propose d'en écouter un extrait, correspondant au début de l'épisode.
En 2016, le volume 4 inclut sur son second disque six morceaux inédits de cet épisode (soit 9:02 minutes de musique), dont des musiques d'ambiance et des versions alternatives. Le site de l'éditeur propose d'en écouter un extrait.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

Voir aussi

Sources et autres liens recommandés :


Batman : La Série animée
Portail • Série • FAQ • Liste épisodes • Guide épisodes • Personnages • Médias • BD • Documents • Figurines • Prods • Bonus
Séries du DCAU
Batman TAS • Superman TAS • The New Batman Adventures • Batman : La Relève • Lobo • Gotham Girls • Static Choc • Le Projet Zeta • La Ligue des Justiciers


Récupérée de « http://www.latourdesheros.com/ltdh/index.php/Monsieur_Pingouin »