m |
|
| Ligne 18 : |
Ligne 18 : |
| | {{numtnba|01.}} '''<big>[[With a Price on His Head]]</big>''' <br> | | {{numtnba|01.}} '''<big>[[With a Price on His Head]]</big>''' <br> |
| | Un homme politique met à prix la tête du [[Le Joker (DCAU)|Joker]] ! Les citoyens de [[Gotham City (DCAU)|Gotham City]] se lancent à la poursuite du criminel pour toucher la prime, les rues ne sont plus sûres. [[Batman (DCAU)|Batman]] intervient et met son ennemi en sécurité dans le seul endroit intouchable… la [[Batcave (DCAU)|Batcave]].<br> | | Un homme politique met à prix la tête du [[Le Joker (DCAU)|Joker]] ! Les citoyens de [[Gotham City (DCAU)|Gotham City]] se lancent à la poursuite du criminel pour toucher la prime, les rues ne sont plus sûres. [[Batman (DCAU)|Batman]] intervient et met son ennemi en sécurité dans le seul endroit intouchable… la [[Batcave (DCAU)|Batcave]].<br> |
| | + | <font size="1">Titre français : [[Un retour inattendu]]</font> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 26 : |
Ligne 27 : |
| | {{numtnba|02.}} '''<big>[[Lucky Day]]</big>''' <br> | | {{numtnba|02.}} '''<big>[[Lucky Day]]</big>''' <br> |
| | [[Double-Face (DCAU)|Double-Face]] projette de voler la cagnotte d'un jeu télévisé qui s'élève à 2,2 millions de dollars. Mais plus que l'argent, c'est le vainqueur de l'émission, intimement lié au criminel, qui l'intéresse…<br> | | [[Double-Face (DCAU)|Double-Face]] projette de voler la cagnotte d'un jeu télévisé qui s'élève à 2,2 millions de dollars. Mais plus que l'argent, c'est le vainqueur de l'émission, intimement lié au criminel, qui l'intéresse…<br> |
| | + | <font size="1">Titre français : [[Jour de chance !]]</font> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 34 : |
Ligne 36 : |
| | {{numtnba|03.}} '''<big>[[Just Another Day]]</big>''' <br> | | {{numtnba|03.}} '''<big>[[Just Another Day]]</big>''' <br> |
| | Un petit garçon, fan de [[Batman (DCAU)|Batman]] et du [[Le Fantôme Gris (DCAU)|Fantôme Gris]], se rend à la banque avec sa mère. C'est malheureusement le jour où [[L'Épouvantail (DCAU)|l'Épouvantail]] a prévu de faire un hold-up. Batman et Robin interviennent mais sont victimes des produits toxiques du criminel…<br> | | Un petit garçon, fan de [[Batman (DCAU)|Batman]] et du [[Le Fantôme Gris (DCAU)|Fantôme Gris]], se rend à la banque avec sa mère. C'est malheureusement le jour où [[L'Épouvantail (DCAU)|l'Épouvantail]] a prévu de faire un hold-up. Batman et Robin interviennent mais sont victimes des produits toxiques du criminel…<br> |
| | + | <font size="1">Titre français : [[Une journée comme les autres]]</font> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 42 : |
Ligne 45 : |
| | {{numtnba|04.}} '''<big>[[Claws]]</big>''' <br> | | {{numtnba|04.}} '''<big>[[Claws]]</big>''' <br> |
| | Les relations entre [[Batman (DCAU)|Batman]] et [[Catwoman (DCAU)|Catwoman]] sont au beau fixe ; ils font même équipe pour arrêter une bande de malfrats. Peu après, Catwoman apprend qu'un trafic d'animaux a lieu à [[Gotham City (DCAU)|Gotham City]]. Devant la violence des traitements infligés aux animaux, elle décide de punir les responsables.<br> | | Les relations entre [[Batman (DCAU)|Batman]] et [[Catwoman (DCAU)|Catwoman]] sont au beau fixe ; ils font même équipe pour arrêter une bande de malfrats. Peu après, Catwoman apprend qu'un trafic d'animaux a lieu à [[Gotham City (DCAU)|Gotham City]]. Devant la violence des traitements infligés aux animaux, elle décide de punir les responsables.<br> |
| | + | <font size="1">Titre français : [[Toutes griffes dehors]]</font> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 50 : |
Ligne 54 : |
| | {{numtnba|05.}} '''<big>[[Polar Opposites]]</big>''' <br> | | {{numtnba|05.}} '''<big>[[Polar Opposites]]</big>''' <br> |
| | Un célèbre scientifique des [[Entreprises Wayne (DCAU)|Entreprises Wayne]], spécialisé en cryogénie, est kidnappé par [[Grant Walker]]. [[Batman (DCAU)|Batman]], [[Batgirl (DCAU)|Batgirl]], [[Robin (Tim Drake) (DCAU)|Robin]] et [[Nightwing (DCAU)|Nightwing]] cherchent à retrouver le scientifique, avec l'aide inattendue de [[Mister Freeze (DCAU)|Mister Freeze]].<br> | | Un célèbre scientifique des [[Entreprises Wayne (DCAU)|Entreprises Wayne]], spécialisé en cryogénie, est kidnappé par [[Grant Walker]]. [[Batman (DCAU)|Batman]], [[Batgirl (DCAU)|Batgirl]], [[Robin (Tim Drake) (DCAU)|Robin]] et [[Nightwing (DCAU)|Nightwing]] cherchent à retrouver le scientifique, avec l'aide inattendue de [[Mister Freeze (DCAU)|Mister Freeze]].<br> |
| | + | <font size="1">Titre français : [[Pôles magnétiques]]</font> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 58 : |
Ligne 63 : |
| | {{numtnba|06.}} '''<big>[[Last Chance]]</big>''' <br> | | {{numtnba|06.}} '''<big>[[Last Chance]]</big>''' <br> |
| | [[Deadman (DCAU)|Deadman]] est tué alors qu'il effectuait un numéro de trapézistes aux côtés de [[Dick Grayson (DCAU)|Dick Grayson]]. Il revient d'entre les morts pour mener l'enquête sur son assassinat aux côtés de [[Nightwing (DCAU)|Nightwing]] et [[Batman (DCAU)|Batman]].<br> | | [[Deadman (DCAU)|Deadman]] est tué alors qu'il effectuait un numéro de trapézistes aux côtés de [[Dick Grayson (DCAU)|Dick Grayson]]. Il revient d'entre les morts pour mener l'enquête sur son assassinat aux côtés de [[Nightwing (DCAU)|Nightwing]] et [[Batman (DCAU)|Batman]].<br> |
| | + | <font size="1">Titre français : [[Dernière Chance]]</font> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 66 : |
Ligne 72 : |
| | {{numtnba|07.}} '''<big>[[Dagger's Secret]]</big>''' <br> | | {{numtnba|07.}} '''<big>[[Dagger's Secret]]</big>''' <br> |
| | [[Robin (Tim Drake) (DCAU)|Robin]] est identifié par un petit malfrat comme étant [[Tim Drake (DCAU)|Tim Drake]]. Est-ce la fin de sa carrière, et de celle de [[Batman (DCAU)|Batman]] ?<br> | | [[Robin (Tim Drake) (DCAU)|Robin]] est identifié par un petit malfrat comme étant [[Tim Drake (DCAU)|Tim Drake]]. Est-ce la fin de sa carrière, et de celle de [[Batman (DCAU)|Batman]] ?<br> |
| | + | <font size="1">Titre français : [[Le Secret de la dague]]</font> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 74 : |
Ligne 81 : |
| | {{numtnba|08.}} '''<big>[[The Hunchback of Notre Dame]]</big>''' <br> | | {{numtnba|08.}} '''<big>[[The Hunchback of Notre Dame]]</big>''' <br> |
| | À Paris, sur la trace de [[La Ligue des Assassins (DCAU)|la Ligue des Assassins]], [[Batman (DCAU)|Batman]] et [[Batgirl (DCAU)|Batgirl]] tombent nez à nez avec le bossu de Notre Dame !<br> | | À Paris, sur la trace de [[La Ligue des Assassins (DCAU)|la Ligue des Assassins]], [[Batman (DCAU)|Batman]] et [[Batgirl (DCAU)|Batgirl]] tombent nez à nez avec le bossu de Notre Dame !<br> |
| | + | <font size="1">Titre français : [[Le Bossu de Notre-Dame]]</font> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 82 : |
Ligne 90 : |
| | {{numtnba|09.}} '''<big>[[A League of his Own]]</big>''' <br> | | {{numtnba|09.}} '''<big>[[A League of his Own]]</big>''' <br> |
| | [[Batman (DCAU)|Batman]] et [[Batgirl (DCAU)|Batgirl]] sont toujours à la poursuite de [[La Ligue des Assassins (DCAU)|la Ligue des Assassins]], cette fois au Népal. Là-bas, ils découvriront avec stupeur la véritable identité du chef des criminels…<br> | | [[Batman (DCAU)|Batman]] et [[Batgirl (DCAU)|Batgirl]] sont toujours à la poursuite de [[La Ligue des Assassins (DCAU)|la Ligue des Assassins]], cette fois au Népal. Là-bas, ils découvriront avec stupeur la véritable identité du chef des criminels…<br> |
| | + | <font size="1">Titre français : [[Face à la Ligue !]]</font> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 90 : |
Ligne 99 : |
| | {{numtnba|10.}} '''<big>[[Mightier than the Sword]]</big>''' <br> | | {{numtnba|10.}} '''<big>[[Mightier than the Sword]]</big>''' <br> |
| | [[Harley Quinn (DCAU)|Harley Quinn]] décide de publier un livre racontant ses années passées aux côtés du [[Le Joker (DCAU)|Joker]], qui n'est pas vraiment ravi à cette idée. [[Batman (DCAU)|Batman]] étant absent, [[Nightwing (DCAU)|Nightwing]] et [[Robin (Tim Drake) (DCAU)|Robin]] doivent gérer la situation.<br> | | [[Harley Quinn (DCAU)|Harley Quinn]] décide de publier un livre racontant ses années passées aux côtés du [[Le Joker (DCAU)|Joker]], qui n'est pas vraiment ravi à cette idée. [[Batman (DCAU)|Batman]] étant absent, [[Nightwing (DCAU)|Nightwing]] et [[Robin (Tim Drake) (DCAU)|Robin]] doivent gérer la situation.<br> |
| | + | <font size="1">Titre français : [[Les Maux pour le dire]]</font> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 98 : |
Ligne 108 : |
| | {{numtnba|11.}} '''<big>[[The Oldest One in the Book]]</big>''' <br> | | {{numtnba|11.}} '''<big>[[The Oldest One in the Book]]</big>''' <br> |
| | [[L'Homme Mystère (DCAU)|L'Homme Mystère]] recommence à semer des indices à l'attention de [[Batman (DCAU)|Batman]]. Mais cette fois, il n'annonce pas ses propres crimes, mais ceux des autres… De quel côté est-il ?<br> | | [[L'Homme Mystère (DCAU)|L'Homme Mystère]] recommence à semer des indices à l'attention de [[Batman (DCAU)|Batman]]. Mais cette fois, il n'annonce pas ses propres crimes, mais ceux des autres… De quel côté est-il ?<br> |
| | + | <font size="1">Titre français : [[La Mère de toutes les énigmes]]</font> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 106 : |
Ligne 117 : |
| | {{numtnba|12.}} '''<big>[[Never an Option]]</big>''' <br> | | {{numtnba|12.}} '''<big>[[Never an Option]]</big>''' <br> |
| | [[Double-Face (DCAU)|Double-Face]] est de retour en ville, et prend toujours ses décisions à l'aide de sa pièce. Seulement, cette fois, la pièce n'a qu'une seule face : la bonne ! Double-Face se met donc à faire régner l'ordre et la justice à [[Gotham City (DCAU)|Gotham City]]. Est-ce la naissance d'un nouveau héros ?<br> | | [[Double-Face (DCAU)|Double-Face]] est de retour en ville, et prend toujours ses décisions à l'aide de sa pièce. Seulement, cette fois, la pièce n'a qu'une seule face : la bonne ! Double-Face se met donc à faire régner l'ordre et la justice à [[Gotham City (DCAU)|Gotham City]]. Est-ce la naissance d'un nouveau héros ?<br> |
| | + | <font size="1">Titre français : [[Pas de hasard, pas de chance !]]</font> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 114 : |
Ligne 126 : |
| | {{numtnba|13.}} '''<big>[[The End]]</big>''' <br> | | {{numtnba|13.}} '''<big>[[The End]]</big>''' <br> |
| | [[Batman (DCAU)|Batman]] doit venir en aide au trio de criminels [[Mister Nice]], [[le Professeur]] et [[Mastermind]], qui sont confrontés à leur passé.<br> | | [[Batman (DCAU)|Batman]] doit venir en aide au trio de criminels [[Mister Nice]], [[le Professeur]] et [[Mastermind]], qui sont confrontés à leur passé.<br> |
| | + | <font size="1">Titre français : [[C'est la fin]]</font> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 122 : |
Ligne 135 : |
| | {{numtnba|14.}} '''<big>[[Masks of Love: A Harley Quinn Romance]]</big>''' <br> | | {{numtnba|14.}} '''<big>[[Masks of Love: A Harley Quinn Romance]]</big>''' <br> |
| | [[Harley Quinn (DCAU)|Harley Quinn]] se lance dans l'écriture ! Elle publie un livre d'amour… qui est un terrible échec. Mauvaises ventes, mauvaises critiques… pourra-t-elle le supporter ?<br> | | [[Harley Quinn (DCAU)|Harley Quinn]] se lance dans l'écriture ! Elle publie un livre d'amour… qui est un terrible échec. Mauvaises ventes, mauvaises critiques… pourra-t-elle le supporter ?<br> |
| | + | <font size="1">Titre français : [[Les Masques de l'amour]]</font> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 130 : |
Ligne 144 : |
| | {{numtnba|15.}} '''<big>[[Cash N' the Hood]]</big>''' <br> | | {{numtnba|15.}} '''<big>[[Cash N' the Hood]]</big>''' <br> |
| | [[Bane (DCAU)|Bane]] revient et s'attaque aux banques de [[Gotham City (DCAU)|Gotham City]]. Les autres criminels de la ville ne connaissent pas ses plans et ignorent ses motivations, tout comme le Chevalier Noir. Que cache cette série de crimes ?<br> | | [[Bane (DCAU)|Bane]] revient et s'attaque aux banques de [[Gotham City (DCAU)|Gotham City]]. Les autres criminels de la ville ne connaissent pas ses plans et ignorent ses motivations, tout comme le Chevalier Noir. Que cache cette série de crimes ?<br> |
| | + | <font size="1">Titre français : [[Les Héros du quartier]]</font> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 138 : |
Ligne 153 : |
| | {{numtnba|16.}} '''<big>[[Captive Audience]]</big>''' <br> | | {{numtnba|16.}} '''<big>[[Captive Audience]]</big>''' <br> |
| | [[Batman (DCAU)|Batman]] ne semble aucunement préoccupé lorsqu'[[Alfred Pennyworth (DCAU)|Alfred]] est kidnappé ! [[Batgirl (DCAU)|Batgirl]], [[Robin (Tim Drake) (DCAU)|Robin]] et [[Nightwing (DCAU)|Nightwing]] se lancent à son secours, non sans difficultés…<br> | | [[Batman (DCAU)|Batman]] ne semble aucunement préoccupé lorsqu'[[Alfred Pennyworth (DCAU)|Alfred]] est kidnappé ! [[Batgirl (DCAU)|Batgirl]], [[Robin (Tim Drake) (DCAU)|Robin]] et [[Nightwing (DCAU)|Nightwing]] se lancent à son secours, non sans difficultés…<br> |
| | + | <font size="1">Titre français : [[Le majordome a fait le coup]]</font> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
