Heureux comme un poisson dans l'eau

De La Tour des Héros.

Version du 14 août 2009 à 18:39 (voir la source) Superman (Discuter | contributions) (→Distribution) ← Modification précédente		Version du 14 août 2009 à 18:40 (voir la source) Superman (Discuter | contributions) Modification suivante →
Ligne 4 :		Ligne 4 :
	{{Episode		{{Episode
	| series = btas		| series = btas
-	| image = Heureux comme un poisson dans l'eau.JPG	+	| image = Heureux comme un poisson dans l’eau.JPG
	| vf = Heureux comme un poisson dans l'eau		| vf = Heureux comme un poisson dans l'eau
	| vo = The Laughing Fish  <br>[Le Poisson rieur]		| vo = The Laughing Fish  <br>[Le Poisson rieur]

---

Version du 14 août 2009 à 18:40

Heureux comme un poisson dans l'eau (The Laughing Fish) est, selon l'ordre idéal, le 34e épisode de Batman : La Série animée.

Batman : La Série animée
Épisode
Titre français	Heureux comme un poisson dans l'eau
Titre original	The Laughing Fish [Le Poisson rieur]
N° ordre idéal	34
N° de prod.	533
1re diff. USA	FOX (dimanche 10 janvier 1993)
1re diff. francophone	Canal+ France (date inconnue)
Format image	4/3 (Full screen)
Durée	± 21 minutes
Scénario	Paul Dini
Réalisation	Bruce W. Timm
Musique	Shirley Walker
Studio d'animation	Dong Yang Animation Co., LTD.
← Précédent Suivant → Robin se rebiffe (2) La Nuit du ninja
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 3 Commentaires 3.1 Diffusions

Histoire

Plusieurs firmes de Wayne Entreprises sont dévalisées par un ninja qui s’avère être Kyodai Ken, un ancien rival de Bruce à l'époque où celui-ci étudiait les arts martiaux…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Batman	Kevin Conroy	Richard Darbois
Commissaire James Gordon	Bob Hastings	Jean-Claude Sachot
Alfred Pennyworth	Efrem Zimbalist Jr.	Jacques Ciron
Yoru Sensei	Chao-Li Chi	*
Summer Gleeson	Mari Devon	*
Le Ninja / Kyodai Ken	Bob Ito	Philippe Peythieu
Le manager	Buster Jones	*
Robin	Loren Lester	Georges Caudron
Harry	*	Philippe Peythieu
Le gardien de nuit	*	Jean-Claude Sachot
L'informaticien	*	Christian Peythieu

Commentaires

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• Canal+ France : date inconnue
• Canal+ Belgique : date inconnue
• France 3 :
  • 16 novembre 1995 (17h25, Les Minikeums)
  • 18 avril 1997 (10h30, Les Minikeums)
• RTL-TVI : date inconnue
• Club RTL :
  • 21 août 2006 (17h20, Kids Club)