|
m |
| (35 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 1 : |
Ligne 1 : |
| - | {{scome}} {{travaux}} | + | {{scome}} {{progrès}} |
| | {{col-begin-big}} | | {{col-begin-big}} |
| | {{col-10}} | | {{col-10}} |
| | [[Image:Marie-Laure Beneston.jpg|150px]] | | [[Image:Marie-Laure Beneston.jpg|150px]] |
| | {{col-90}} | | {{col-90}} |
| - | '''Marie-Laure Beneston''' est une comédienne, connue surtout pour son travail dans le domaine du doublage. Elle est aussi [[directrice artistique]] ('''''Gilmore Girls''''', '''''Newport Beach''''', '''''Studio 60''''', '''''Pushing Daisies'''''). | + | '''Marie-Laure Beneston''' est une comédienne, connue surtout pour son travail dans le domaine du doublage. Elle est aussi [[directrice artistique]] ('''''Esther''''', '''''Annabelle''''', '''''Gilmore Girls''''', '''''Newport Beach''''', '''''Studio 60''''', '''''Pushing Daisies''''', '''''Veronica Mars'''''…). |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 14 : |
Ligne 14 : |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| | {{dsf}} | | {{dsf}} |
| - | *[[Wonder Woman (Super Friends)|Wonder Woman]] (seconde moitié de la série) | + | * [[Wonder Woman (Super Friends)|Wonder Woman]] dans les épisodes :<br><br> |
| - | *L'archéologue ([[Yuna la terrible]]) | + | **[[Le Monde sous la glace]] |
| - | *Vampiress ([[Vampire vaudou]]) | + | **[[L'Invasion des cerveaux]] |
| - | *L'exploratrice ([[Vampire vaudou]]) | + | **[[L'Incroyable Cirque cosmique]] |
| - | *Une alpiniste ([[Le Monstre de la lune]]) | + | **[[La Bande des motards]] |
| - | *Une jeune fille ([[Le Volcan diabolique]]) | + | **[[Yuna la terrible]] |
| - | *Un garçon ([[Le Volcan diabolique]]) | + | **[[Les Rock 'n' roll Bandits de l'espace]] |
| - | *Oceana ([[L'Atlantide est de retour]]) | + | **[[Ascenseur pour nulle part]] |
| - | *Un garçon ([[La Mort de Superman]]) | + | **[[Vampire vaudou]] |
| - | <br>
| + | **[[L'Invasion des singes]] |
| | + | **[[Le Monstre de la lune]] |
| | + | **[[Le Cirque animal]] |
| | + | **[[La Dernière Énigme (Super Friends)|La Dernière Énigme]] |
| | + | **[[L'Atlantide est de retour]] |
| | + | **[[Les Hommes-Lave]] |
| | + | **[[Le Syndrome de Krypton]] |
| | + | **[[Les Victimes de la vidéo]] |
| | + | **[[La Fiancée de Darkseid (1)]] & [[La Fiancée de Darkseid (2)|(2)]] |
| | + | **[[La Colère de Brainiac]] |
| | + | **[[Le Masque du mystère]] |
| | + | **[[Le Piège de Darkseid (2)]] |
| | + | **[[L'Île fantastique]] |
| | + | **[[La Mort de Superman (Super Friends)|La Mort de Superman]] |
| | + | *Rachel ([[Le Monde sous la glace]]) |
| | + | *Remara ([[Le Monde sous la glace]]) |
| | + | * Civile ([[L'Invasion des cerveaux]]) |
| | + | *Astronaute ([[L'Incroyable Cirque cosmique]]) |
| | + | * L'archéologue ([[Yuna la Terrible]]) |
| | + | * Vampiress ([[Vampire vaudou]]) |
| | + | * L'exploratrice ([[Vampire vaudou]]) |
| | + | * Une alpiniste ([[Le Monstre de la Lune]]) |
| | + | * Une jeune fille ([[Le Volcan diabolique]]) |
| | + | * Un garçon ([[Le Volcan diabolique]]) |
| | + | * Oceana ([[L'Atlantide est de retour]]) |
| | + | *Kryptonienne ([[Le Syndrome de Krypton]]) |
| | + | *Garçon ([[L'Invasion des poupées de l'espace]]) |
| | + | *Androïde Wonder Woman ([[La Colère de Brainiac]]) |
| | + | *Garde ([[La Lampe magique]]) |
| | + | *[[Lois Lane (Super Friends)|Lois Lane]] ([[La Lampe magique]]) |
| | + | * Un garçon ([[La Mort de Superman (Super Friends)|La Mort de Superman]]) |
| | | | |
| | {{col-espace}} | | {{col-espace}} |
| Ligne 37 : |
Ligne 67 : |
| | *[[Virginia Bolton]] ([[La Nuit de Grundy]]) | | *[[Virginia Bolton]] ([[La Nuit de Grundy]]) |
| | *Un garçon ([[La Nuit de Grundy]]) | | *Un garçon ([[La Nuit de Grundy]]) |
| - | <br>
| |
| | | | |
| | {{col-perso}} | | {{col-perso}} |
| | + | [[Image:Wonder Woman (Super Friends).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Mary McGinnis.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Mary McGinnis.jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Matt McGinnis.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Matt McGinnis.jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Robin (Tim Drake) BB.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Robin (Tim Drake) BB.jpg|100px]]<br><br> |
| - | [[Image:Grand-mère Harley.jpg|100px]]<br><br> | + | [[Image:Grand-mère Harley.jpg|100px]] |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| | == Notes == | | == Notes == |
| | Quelques remarques : | | Quelques remarques : |
| - | *Diverses comédiennes ont doublé [[Mary McGinnis]] dans '''''[[Batman : La Relève]]''''', parmi lesquelles [[Véronique Alycia]], [[Catherine Privat]], [[Françoise Vallon]] et [[Laura Blanc]]. | + | * Dans '''''[[Super Friends]]''''', le rôle de [[Wonder Woman (Super Friends)|Wonder Woman]] a également été tenu selon les épisodes par [[Martine Meirhaeghe]] (première moitié de la saison 4, divers épisodes des saisons 7 et 8), [[Véronique Augereau]] (fin de la saison 4, saison 5) et [[Pauline Larrieu]] ('''''[[Les Super Bizzarros]]'''''). |
| - | *[[Matt McGinnis]] a connu diverses voix au cours de ses apparitions, la plus fréquente étant [[Caroline Vigier]]. | + | * Dans '''''[[La Fiancée de Darkseid]]''''', Marie-Laure emploie un timbre différent des autres épisodes, le doublage de cette saison donnant dans la caricature… |
| - | *Dans le [[DCAU]], [[Tim Drake (DCAU)|Tim Drake]] est principalement doublé par [[Alexis Tomassian]]. | + | * Diverses comédiennes ont doublé [[Mary McGinnis]] dans '''''[[Batman : La Relève]]''''', parmi lesquelles [[Véronique Alycia]], [[Catherine Privat]], [[Virginie Ogouz]] et [[Laura Blanc]]. |
| - | *[[Kelvine Dumour]] assure comme de coutume la voix de [[Harley Quinn (DCAU)|Harley Quinn]] jeune dans '''''[[Le Retour du Joker]]'''''. | + | * [[Matt McGinnis]] a connu diverses voix au cours de ses apparitions, la plus fréquente étant [[Caroline Vigier]]. |
| | + | * Dans le [[DCAU]], [[Tim Drake (DCAU)|Tim Drake]] est principalement doublé par [[Alexis Tomassian]]. |
| | + | * Lorsque '''''[[Le Retour du Joker]]''''' ressorti en VF dans sa version non-censurée, la scène de la mort du Joker dût être redoublée et un comédien que nous n'avons pas identifié fait cette fois-ci les derniers rires et les pleurs du personnage de Tim Drake jeune. |
| | + | * [[Kelvine Dumour]] assure comme de coutume la voix d'[[Harley Quinn (DCAU)|Harley Quinn]] jeune dans '''''Le Retour du Joker'''''. |
| | | | |
| | == Autres Doublages notables == | | == Autres Doublages notables == |
| Ligne 57 : |
Ligne 90 : |
| | *Laura Dern dans '''''Ciel d'octobre''''', '''''Blue Velvet''''' | | *Laura Dern dans '''''Ciel d'octobre''''', '''''Blue Velvet''''' |
| | *[[Kyra Sedgwick]] dans '''''Mr and Mrs Bridge''''', '''''Singles''''' | | *[[Kyra Sedgwick]] dans '''''Mr and Mrs Bridge''''', '''''Singles''''' |
| | + | *Charlie Korsmo dans '''''Dick Tracy''''' |
| | *Haviland Morris dans '''''Gremlins 2''''' | | *Haviland Morris dans '''''Gremlins 2''''' |
| - | *Allison Janney dans '''''Juno''''' | + | *Allison Janney dans '''''Juno''''', '''''Mille Mots''''' |
| | + | *Jennifer Hudson dans '''''Dreamgirls''''' |
| | + | *Lauren Graham dans '''''Evan tout-puissant''''' |
| | + | *Fiona Shaw dans '''''The Tree of Life''''' |
| | + | *Karen Maruyama dans '''''Moi député''''' |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Séries télé'''</big> | | <big>'''Séries télé'''</big> |
| Ligne 66 : |
Ligne 105 : |
| | *Janet Carroll dans '''''Marié, deux enfants''''' (Gary) | | *Janet Carroll dans '''''Marié, deux enfants''''' (Gary) |
| | *Patricia Tallman dans '''''Babylon 5''''' (Lyta Alexander) | | *Patricia Tallman dans '''''Babylon 5''''' (Lyta Alexander) |
| - | *Allison Janney dans '''''A la Maison Blanche''''' (Claudia Jean "C.J." Cregg) | + | *Allison Janney dans '''''À la Maison Blanche''''' (Claudia Jean "C.J." Cregg) |
| | + | *Susan Hogan dans '''''[[Legends of Tomorrow]]''''' (Dorothy Heywood) |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Animation'''</big> | | <big>'''Animation'''</big> |
| | + | *Silver Sable et Miss America dans '''''Spider-Man TAS''''' |
| | + | *Psi et Pierrette dans '''''Il était une fois la vie''''', '''''les Amériques''''', '''''les découvreurs''''' |
| | + | *Ronnie dans '''''Lamu''''' |
| | + | *Benjamin dans '''''Embrasse-moi Lucille''''' |
| | + | *Sinon dans '''''Creamy, merveilleuse Creamy''''' |
| | + | *Bruno dans '''''Les Entrechats''''' |
| | + | *Divers poneys dans '''''Mon petit poney''''' |
| | + | *Mindy dans '''''Animaniacs''''' |
| | + | *Beth Maza et Una dans '''''Gargoyles''''' |
| | + | *Sam "Squid" Dullard dans '''''Rocket Power''''' |
| | + | *Wendy, Liane Cartman, Sheila Broflovski, Ike et de nombreux rôles dans '''''South Park''''' |
| | + | |
| | + | |
| | + | <big>'''Jeux vidéo'''</big> |
| | + | *Miss Hulk dans '''''Marvel Super Hero Squad : L'Épée de l'Infini''''' |
| | + | |
| | + | == Références == |
| | + | Différentes pages consacrées à Marie-Laure Beneston : |
| | + | *[http://www.imdb.com/name/nm0070931/ {{imdb}}] |
| | + | *[http://fr.wikipedia.org/wiki/Marie-Laure_Beneston {{wif}}] |
| | + | *[http://www.planete-jeunesse.com/staff-1843-marie-laure-beneston.html {{pj}}] |
| | + | *[http://www.dsd-doublage.com/Com%E9diens%20VF/Marie-Laure%20Beneston.html DSD] |
| | + | *[http://doublagefrancophone.lebonforum.com/t3185-marie-laure-beneston Nouveau Forum Doublage Francophone] |
| | + | |
| | + | <br> |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF|Beneston]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Super Friends|Beneston]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Batman La Relève|Beneston]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF The Batman|Beneston]] |
| | + | [[Catégorie:Pages en progrès|Beneston]] |
