|
|
| Ligne 18 : |
Ligne 18 : |
| | {{numbtas|01.}} '''<big>[[Penguin's Big Score]]</big>''' <br> | | {{numbtas|01.}} '''<big>[[Penguin's Big Score]]</big>''' <br> |
| | Une vague de cambriolages s'abat sur [[Gotham City (DCAU)|Gotham City]] alors que [[Le Pingouin (DCAU)|le Pingouin]] devient le mécène le plus généreux de la ville…<br> | | Une vague de cambriolages s'abat sur [[Gotham City (DCAU)|Gotham City]] alors que [[Le Pingouin (DCAU)|le Pingouin]] devient le mécène le plus généreux de la ville…<br> |
| - | <font size="1">Titres français : [[Le Pingouin dans la haute]] ou [[Le Gros Coup du Pingouin !]] </font> | + | <font size="1">Titres français : [[Le Pingouin dans la haute]], [[Le Gros Coup du Pingouin !]] </font> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 27 : |
Ligne 27 : |
| | {{numbtas|02.}} '''<big>[[Catwoman's Killer Caper]]</big>''' <br> | | {{numbtas|02.}} '''<big>[[Catwoman's Killer Caper]]</big>''' <br> |
| | [[Batman (DCAU)|Batman]] part enquêter à Londres où [[Catwoman (DCAU)|Catwoman]] semble avoir réussi le plus grand coup de sa carrière : voler les bijoux de la Couronne !<br> | | [[Batman (DCAU)|Batman]] part enquêter à Londres où [[Catwoman (DCAU)|Catwoman]] semble avoir réussi le plus grand coup de sa carrière : voler les bijoux de la Couronne !<br> |
| - | <font size="1">Titres français : [[Catwoman fait des siennes]] ou [[La Cabriole meurtrière de Catwoman]]</font> | + | <font size="1">Titres français : [[Catwoman fait des siennes]], [[La Cabriole meurtrière de Catwoman]], [[Catwoman rafle la mise !]]</font> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 36 : |
Ligne 36 : |
| | {{numbtas|03.}} '''<big>[[Joker's Late Night Lunacy]]</big>''' <br> | | {{numbtas|03.}} '''<big>[[Joker's Late Night Lunacy]]</big>''' <br> |
| | [[Le Joker (DCAU)|Le Joker]] lance une nouvelle émission de télévision ayant pour principe de torturer en direct une personnalité de la ville. Après le [[Commissaire James Gordon (DCAU)|Commissaire Gordon]], il s'apprête à séquestrer [[Harvey Dent (DCAU)|Harvey Dent]] et parvient en même temps à kidnapper… [[Batman (DCAU)|Batman]] !<br> | | [[Le Joker (DCAU)|Le Joker]] lance une nouvelle émission de télévision ayant pour principe de torturer en direct une personnalité de la ville. Après le [[Commissaire James Gordon (DCAU)|Commissaire Gordon]], il s'apprête à séquestrer [[Harvey Dent (DCAU)|Harvey Dent]] et parvient en même temps à kidnapper… [[Batman (DCAU)|Batman]] !<br> |
| - | <font size="1">Titre français : [[Le Joker passe à l'attaque]]</font> | + | <font size="1">Titre français : [[Le Joker passe à l'attaque]], [[Le joker crève l'écran !]]</font> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 44 : |
Ligne 44 : |
| | {{col-resumé}} | | {{col-resumé}} |
| | {{numbtas|04.}} '''<big>[[Riot Act (1re Partie)|Riot Act (1)]]</big>''' <br> | | {{numbtas|04.}} '''<big>[[Riot Act (1re Partie)|Riot Act (1)]]</big>''' <br> |
| - | La criminalité augmente brutalement à [[Gotham City (DCAU)|Gotham City]] quand une crise d'illettrisme survient : de plus en plus de monde dans le ville ne sait plus lire ! Bientôt, [[Robin (Dick Grayson) (DCAU)|Robin]] est touché… | + | La criminalité augmente brutalement à [[Gotham City (DCAU)|Gotham City]] quand une crise d'illettrisme survient : de plus en plus de monde dans le ville ne sait plus lire ! Bientôt, [[Robin (Dick Grayson) (DCAU)|Robin]] est touché…<br> |
| | + | <font size="1">Titre français : [[Insurrection (1)]]</font> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 52 : |
Ligne 53 : |
| | {{col-resumé}} | | {{col-resumé}} |
| | {{numbtas|05.}} '''<big>[[Riot Act (2e Partie)|Riot Act (2)]]</big>''' <br> | | {{numbtas|05.}} '''<big>[[Riot Act (2e Partie)|Riot Act (2)]]</big>''' <br> |
| - | Tout en luttant contre la criminalité grandissante, [[Batman (DCAU)|Batman]] et [[Robin (Dick Grayson) (DCAU)|Robin]] recherchent le responsable de la crise d'illettrisme qui touche leurs concitoyens. | + | Tout en luttant contre la criminalité grandissante, [[Batman (DCAU)|Batman]] et [[Robin (Dick Grayson) (DCAU)|Robin]] recherchent le responsable de la crise d'illettrisme qui touche leurs concitoyens.<br> |
| | + | <font size="1">Titre français : [[Insurrection (2)]]</font> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 60 : |
Ligne 62 : |
| | {{col-resumé}} | | {{col-resumé}} |
| | {{numbtas|06.}} '''<big>[[The Third Door]]</big>''' <br> | | {{numbtas|06.}} '''<big>[[The Third Door]]</big>''' <br> |
| - | [[Bruce Wayne (DCAU)|Bruce Wayne]] est suspecté de meurtre ! Il a en effet été vu par une dizaine de témoins, penché sur la victime d'un meurtre alors qu'il était seul dans la pièce. Emmené en prison, il compte sur [[Dick Grayson (DCAU)|Dick Grayson]], qui enquête sur les lieux, pour l'innocenter. De sa cellule, il essaie également, à l'aide de ses souvenirs, de démasquer l'assassin… | + | [[Bruce Wayne (DCAU)|Bruce Wayne]] est suspecté de meurtre ! Il a en effet été vu par une dizaine de témoins, penché sur la victime d'un meurtre alors qu'il était seul dans la pièce. Emmené en prison, il compte sur [[Dick Grayson (DCAU)|Dick Grayson]], qui enquête sur les lieux, pour l'innocenter. De sa cellule, il essaie également, à l'aide de ses souvenirs, de démasquer l'assassin…<br> |
| | + | <font size="1">Titre français : [[La Troisième Porte]]</font> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 68 : |
Ligne 71 : |
| | {{col-resumé}} | | {{col-resumé}} |
| | {{numbtas|07.}} '''<big>[[Raging Lizard!]]</big>''' <br> | | {{numbtas|07.}} '''<big>[[Raging Lizard!]]</big>''' <br> |
| - | Alors que [[Batman (DCAU)|Batman]] enquête sur un meurtre, il en vient à fréquenter les salles de boxe clandestines de [[Gotham City (DCAU)|Gotham City]], et découvre que le champion en titre n'est autre que [[Killer Croc (DCAU)|Killer Croc]]. | + | Alors que [[Batman (DCAU)|Batman]] enquête sur un meurtre, il en vient à fréquenter les salles de boxe clandestines de [[Gotham City (DCAU)|Gotham City]], et découvre que le champion en titre n'est autre que [[Killer Croc (DCAU)|Killer Croc]].<br> |
| | + | <font size="1">Titre français : [[Lézard martial !]]</font> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 76 : |
Ligne 80 : |
| | {{col-resumé}} | | {{col-resumé}} |
| | {{numbtas|08.}} '''<big>[[Larceny, My Sweet ]]</big>''' <br> | | {{numbtas|08.}} '''<big>[[Larceny, My Sweet ]]</big>''' <br> |
| - | [[Batman (DCAU)|Batman]] ne parvient pas à mettre la main sur un mystérieux criminel qui réussit toujours à s'échapper sans laisser de traces. Parallèlement, [[Summer Gleeson (DCAU)|Summer Gleeson]] est sauvée d'une agression par un bel inconnu… | + | [[Batman (DCAU)|Batman]] ne parvient pas à mettre la main sur un mystérieux criminel qui réussit toujours à s'échapper sans laisser de traces. Parallèlement, [[Summer Gleeson (DCAU)|Summer Gleeson]] est sauvée d'une agression par un bel inconnu…<br> |
| | + | <font size="1">Titre français : [[Doux larcin]], [[Charmant larcin]]</font> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 84 : |
Ligne 89 : |
| | {{col-resumé}} | | {{col-resumé}} |
| | {{numbtas|09.}} '''<big>[[The Little Red Book]]</big>''' <br> | | {{numbtas|09.}} '''<big>[[The Little Red Book]]</big>''' <br> |
| - | Afin de retrouver un livre qui peut mettre en péril l'organisation mafieuse de [[Gotham City (DCAU)|Gotham City]], [[Batman (DCAU)|Batman]] pénètre dans le manoir de [[Rupert Thorne (DCAU)|Rupert Thorne]]. | + | Afin de retrouver un livre qui peut mettre en péril l'organisation mafieuse de [[Gotham City (DCAU)|Gotham City]], [[Batman (DCAU)|Batman]] pénètre dans le manoir de [[Rupert Thorne (DCAU)|Rupert Thorne]].<br> |
| | + | <font size="1">Titre français : [[Le Petit Livre rouge]], [[Le Petit Carnet rouge]]</font> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 93 : |
Ligne 99 : |
| | {{numbtas|10.}} '''<big>[[The Last Riddler Story]]</big>''' <br> | | {{numbtas|10.}} '''<big>[[The Last Riddler Story]]</big>''' <br> |
| | À peine sorti de prison et décidé à mener une vie rangée, [[Edward Nygma (DCAU)|Edward Nygma]] choisit finalement de laisser une unique et dernière chance à [[L'Homme Mystère (DCAU)|l'Homme Mystère]]. S'il ne parvient pas à vaincre [[Batman (DCAU)|Batman]], il rentrera dans le droit chemin… Le justicier à quant à lui déjà fort à faire avec un groupe d'originaux malfaiteurs qui cherche à s'emparer d'un précieux bijou.<br> | | À peine sorti de prison et décidé à mener une vie rangée, [[Edward Nygma (DCAU)|Edward Nygma]] choisit finalement de laisser une unique et dernière chance à [[L'Homme Mystère (DCAU)|l'Homme Mystère]]. S'il ne parvient pas à vaincre [[Batman (DCAU)|Batman]], il rentrera dans le droit chemin… Le justicier à quant à lui déjà fort à faire avec un groupe d'originaux malfaiteurs qui cherche à s'emparer d'un précieux bijou.<br> |
| - | <font size="1">Titre français : [[La Dernière Énigme]]</font> | + | <font size="1">Titre français : [[La Dernière Énigme]], [[La Dernière Énigme du Sphinx]]</font> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 102 : |
Ligne 108 : |
| | {{numbtas|11.}} '''<big>[[The Beast Within]]</big>''' <br> | | {{numbtas|11.}} '''<big>[[The Beast Within]]</big>''' <br> |
| | [[Man-Bat (DCAU)|Man-Bat]] revient terroriser la ville de [[Gotham City (DCAU)|Gotham City]]. Arrêté par la police, il reçoit la visite d'un vieil ami…<br> | | [[Man-Bat (DCAU)|Man-Bat]] revient terroriser la ville de [[Gotham City (DCAU)|Gotham City]]. Arrêté par la police, il reçoit la visite d'un vieil ami…<br> |
| - | <font size="1">Titres français : [[La bête qui sommeille en chacun !]] ou [[Le Monstre caché]] </font> | + | <font size="1">Titres français : [[La bête qui sommeille en chacun !]], [[Le Monstre caché]] </font> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 120 : |
Ligne 126 : |
| | {{numbtas|13.}} '''<big>[[Last Tango in Paris]]</big>''' <br> | | {{numbtas|13.}} '''<big>[[Last Tango in Paris]]</big>''' <br> |
| | [[Talia al Ghul (DCAU)|Talia]], la fille de [[Ra's al Ghul (DCAU)|Ra's al Ghul]], se rend à Paris avec [[Bruce Wayne (DCAU)|Bruce Wayne]] pour retrouver un objet ancien. Les jeunes gens se rapprochent…<br> | | [[Talia al Ghul (DCAU)|Talia]], la fille de [[Ra's al Ghul (DCAU)|Ra's al Ghul]], se rend à Paris avec [[Bruce Wayne (DCAU)|Bruce Wayne]] pour retrouver un objet ancien. Les jeunes gens se rapprochent…<br> |
| - | <font size="1">Titres français : [[Last Tango in Paris]] ou [[Le Dernier Tango à Paris]]</font> | + | <font size="1">Titres français : [[Last Tango in Paris]], [[Le Dernier Tango à Paris]]</font> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 156 : |
Ligne 162 : |
| | {{numbtas|17.}} '''<big>[[The Tangled Web]]</big>''' <br> | | {{numbtas|17.}} '''<big>[[The Tangled Web]]</big>''' <br> |
| | [[Batman (DCAU)|Batman]] doit à nouveau faire face à son plus vieil ennemi [[Ra's al Ghul (DCAU)|Ra's al Ghul]], toujours décidé à réaliser ses projets. Comme d'habitude, ses plans ne tiennent pas compte des pertes humaines…<br> | | [[Batman (DCAU)|Batman]] doit à nouveau faire face à son plus vieil ennemi [[Ra's al Ghul (DCAU)|Ra's al Ghul]], toujours décidé à réaliser ses projets. Comme d'habitude, ses plans ne tiennent pas compte des pertes humaines…<br> |
| - | <font size="1">Titres français : [[Le Grand Complot]] ou [[Pris au piège]] </font> | + | <font size="1">Titres français : [[Le Grand Complot]], [[Pris au piège]] </font> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
