Metamorpho (2e partie)

De La Tour des Héros.

Metamorpho (2e partie) (Metamorphosis) est, selon l'ordre idéal, le 23e épisode de La Ligue des Justiciers.

La Ligue des Justiciers
Épisode
Titre français	Metamorpho
Titre original	Metamorphosis [Métamorphose]
N° ordre idéal	23
Saison	1re
N° de prod.	1.23
1re diff. USA	Cartoon Network (ven. 4 oct. 2002)
1re diff. francophone	France 3 (date inconnue)
Format image	4/3 (Full screen)
Durée	± 21 minutes
Histoire	Len Uhley
Teleplay	Dwayne McDuffie
Réalisation	Dan Riba
Musique	Michael McCuistion Lolita Ritmanis
Studio d'animation	Koko Enterprise Co., LTD.
← Précédent Suivant → Metamorpho (1) Le Règne de Savage (1)
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 2.2 Crédits 2.3 Remarques 3 Commentaires 3.1 Détails 4 Médias (DVD et VHS) 5 Diffusions 6 Références

Histoire

Metamorpho tient tête à Green Lantern, Superman, Hawkgirl, Batman et J'onn J'onzz réunis, sous la caméra de Stagg qui s'empresse de la montrer à ses actionnaires.
Metamorpho, après avoir compris que Stagg l'avait manipulé, lui rend visite et provoque un accident qui transfère la conscience de Stagg dans une créature monstrueuse.

La Ligue, après avoir accepté les excuses de Metamorpho, intervient pour contrer la créature, qui a capturé Sapphire.
Batman, en analysant des résidus, découvre le point faible de la créature, et Metamorpho prend la composition chimique adéquate pour l'anéantir, au péril de sa propre vie. Il en réchappe toutefois, contrairement à Stagg dont l'esprit semble s'éteindre.

Doublage

Version Française : Dubbing Brothers
Adaptation : Anthony Dal Molin
Direction Artistique : Roland Timsit

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Batman	Kevin Conroy	Bruno Carna
Hawkgirl	Maria Canals	Martine Meirhaeghe
Green Lantern	Phil LaMarr	Michel Vigné
J'onn J'onzz	Carl Lumbly	Boris Rehlinger
Superman	George Newbern	Emmanuel Jacomy
Rex Mason / Metamorpho	Tom Sizemore	Patrice Baudrier
Simon Stagg	Earl Boen	Marcel Guido
Sapphire	Danica McKellar	Kelvine Dumour
Java	Richard Moll	Emmanuel Beckermann
Le synthoïde	Dee Baker	*
Snapper Carr	Jason Marsden	*
Le narrateur	*	Roland Timsit
Narrateur résumé	*	Michel Vigné
Un passant	*	Emmanuel Beckermann
Un homme de Stagg	*	Roland Timsit

Crédits

Ci-dessous, le panneau du générique de fin.

Remarques

• Commune à tous les épisodes, la partie des crédits VF consacrée aux comédiens mentionne Emmanuel Jacomy, Bruno Carnat, Boris Relinger, Marie Frederique, David Kruger, Martine Mairaghe et Michel Vigne, même si tous ne sont pas présents.

Commentaires

Détails

• Wonder Woman et Flash n'apparaissent pas dans cet épisode.
• On peut entendre les premières notes du thème de Green Lantern quand il protège la Ligue en formant un dôme.

Médias (DVD et VHS)

Cet épisode se retrouve sur :

• Le coffret intégral Justice League - The Complete Series
• Le coffret digipack Justice League - Season One
• Le coffret Blu-ray Justice League - Season One

: ce drapeau indique que le média comporte une piste audio VF.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• France 3 :
  • 30 novembre 2005 (F3X)
  • 21 janvier 2007 (9h45, F3X)
• Club RTL : date inconnue
• AB3 : date inconnue (en 2003)
• Cartoon Network France : date inconnue

Références

Sources images et infos :

• La Tour des Héros
• The World's Finest
• DCAU Wiki