Just Another Night

De La Tour des Héros.

Just Another Night (Une nuit comme une autre…) est le 33e épisode de la bande dessinée The Batman Adventures, elle-même inspirée de Batman : La Série animée.

Batman : La Série animée
BD
Titre original	Just Another Night [Juste une autre nuit]
Titre(s) français	Une nuit comme une autre… Une soirée tranquille
Série	The Batman Adventures
Numéro / Date	N°33 / Juillet 1995
Continuité	Possible
Couverture	Mike Parobeck et Rick Burchett
Scénario	Ty Templeton
Dessins	Dev Madan
Encrage	Rick Burchett
Couleurs	Rick Taylor
Lettrage	Starkings/Comicraft
Nombre de planches	21
← Précédent Suivant → A Soldier's Story In Memoriam
Guide des épisodes BD

Sommaire 1 Histoire 2 Images 3 Commentaires 3.1 Liens avec le DC Animated Universe 3.2 Détails 4 Références culturelles 5 Traduction 6 Publications françaises

Histoire

Bruce Wayne emmène sa dernière conquête, Veronica Thomas, et son fils Justin au cinéma, à l'occasion d'un festival consacré au Fantôme Gris. À peine sortis de la salle, ils sont abordés par un gangster qui menace de les tuer s'ils ne lui donnent pas leur argent.

Bruce estimant qu'il ne peut rien faire sans mettre en danger Veronica et Justin, il lance leurs portefeuilles à l'agresseur, qui tire un coup de semonce puis s'enfuit en courant. Après avoir mis ses amis à l'abri, Bruce rejoint sa voiture et Batman intervient.

Grâce à son sens de l'observation, le détective se remémore la scène pour trouver des indices, et comprend où il pourra retrouver le gangster : le club de Monty Smith. Après une entrée fracassante au milieu d'hommes armés, Batman immobilise son voleur et s'échappe en sautant avec lui par la fenêtre. Il le livre ensuite à l'Inspecteur Bullock.

Batman rapporte finalement ses affaires au petit Justin, qui lui apprend que sa mère Veronica est furieuse contre Bruce Wayne qui a osé les abandonner dans un moment pareil. De la Batcave, il l'appelle pour se faire pardonner, mais son excuse ne convainc pas Veronica.

Malgré la fin de leur relation, Bruce Wayne est soulagé de constater que, cette fois, personne n'a été blessé…

Images

Commentaires

Liens avec le DC Animated Universe

Aucun élément n'est en contradiction avec les évènements racontés dans les séries du DCAU.

On notera cependant certains détails :

• Le caméo du Fantôme Gris est conforme à son apparition dans l'épisode de Batman TAS : apparence identique, héros d'enfance de Bruce Wayne qui l'idolâtre, même affiche de film. En revanche, il s'orthographie « Grey » (et non « Gray », comme dans B:TAS), comme vu dans l'épisode Épilogue de la Ligue des Justiciers.
• La réaction de Bruce face au risque de voir le petit Justin assister à la mort de sa mère rappelle bien sûr son propre traumatisme, évoqué dans l'épisode Rendez-vous dans la rue du Crime. On notera d'ailleurs que le nom de famille de Veronica et Justin est « Thomas », soit le prénom du père de Bruce.

Détails

Quelques détails sur ce numéro :

• Cet épisode bénéficiera d'une suite dans la série Batman: Gotham Adventures : Justin sera en effet le héros de l'histoire mettant en scène Batman en difficulté face à l'Épouvantail.

Références culturelles

Quelques références culturelles : L'ennemi du Fantôme Gris est une référence au vilain Crâne Rouge (Red Skull) des comics Marvel. Ici, le criminel s'appelle « Blackskull ». On peut lire sur un mur de Gotham : « Miller Time ! » (ci-contre), référence possible au célèbre dessinateur Frank Miller. Le titre de la seconde partie de l'histoire peut être une référence au film Dark Victory, dans lequel un homme ment à sa femme pour la préserver. Sur un journal qui vole, on peut y lire les noms de Kelley Puckett et Mike Parobeck. Ce dernier est en effet le dessinateur régulier de la série The Batman Adventures, mais est remplacé sur ce numéro par Dev Madan. Le petit Justin porte un tee-shirt représentant le costume de Captain Marvel. Sur sa casquette, on peut lire « Gotham Knights » (les Chevaliers de Gotham), surnom habituel des héros de Gotham et un temps envisagé comme titre pour la série The New Batman Adventures.

Traduction

Pour l'édition USA, la traduction est assurée par Janine Bharucha.

Publications françaises

Cette histoire a été publiée dans l'album Pas de quoi rire !, paru en septembre 1996 aux Éditions USA, sous le titre Une nuit comme une autre….

Il est ensuite publié en deux parties dans les Batman Magazine n°29 et 30, sous le titre Une soirée tranquille.