Le Motard du cosmos (2e partie)

De La Tour des Héros.

Le Motard du cosmos (2e partie) (The Main Man) est, selon l'ordre idéal, le 9e épisode de Superman : La Série animée. Cet épisode marque la première apparition, dans la série et dans le DCAU, de la Forteresse de solitude.

Superman : L'Ange de Métropolis
Épisode
Titre français	Le Motard du cosmos
Titre original	The Main Man [L'Homme principal]
N° ordre idéal	9
Saison	1re
N° de prod.	009
1re diff. USA	The WB (samedi 16 novembre 1996)
1re diff. francophone	Canal+ France (mer. 7 mai 1997)
Format image	4/3 (Full screen)
Durée	± 21 minutes
Scénario	Paul Dini
Réalisation	Dan Riba
Musique	Harvey R. Cohen
Studio d'animation	Koko Enterprise Co., LTD. Dong Yang Animation Co., LTD.
← Précédent Suivant → Le Motard du cosmos (1) Souvenirs volés
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 2.2 Remarques 3 Diffusions

Histoire

Superman et Lobo sont contraints de faire équipe pour s'évader de leurs cellules respectives…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Superman / Clark Kent	Tim Daly	Emmanuel Jacomy
Lobo	Brad Garrett	Pascal Renwick
Le Préservateur	Sherman Howard	Mario Santini
Couineur (Sqweek)	David L. Lander	Luq Hamet
Gaspard (Gnaww)	Don Harvey	Mario Santini
L'Empereur Spooj	Richard Moll	*
Le serpent	Frank Welker	*
Les filles extraterrestres	Lara Cody	Magali Barney
Le robot du Préservateur	Bruce Timm	*

Remarques

• En VF, la voix de Couineur (Sqweek) n'est plus assurée par Marc Perez comme dans l'épisode précédent, mais par Luq Hamet.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• Canal+ France :
  • 07 mai 1997 (14h10, Décode pas Bunny)
  • 09 août 1998 (19h35, Décode pas Bunny)
  • 13 août 1997 (14h05, Décode pas Bunny)
• Canal+ Belgique : date inconnue
• France 3 :
  • 27 février 2005 (08h35, F3X)
  • 08 mai 2006 (9h30, France Truc)
• Club RTL : date inconnue
• AB3 : date inconnue (en 2003)