|
|
| Ligne 9 : |
Ligne 9 : |
| | | bgcolor="#0088ff" width="35%"| '''{{blanc|Voix françaises}}''' | | | bgcolor="#0088ff" width="35%"| '''{{blanc|Voix françaises}}''' |
| | |- | | |- |
| - | |[[Robin (Teen Titans)|Robin]] || [[Scott Menville]] || [[Mathias Kozlowski]] | + | |[[Robin (Teen Titans Go!)|Robin]] || [[Scott Menville]] || [[Mathias Kozlowski]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Changelin (Teen Titans)|Changelin]] || [[Greg Cipes]] || [[Hervé Grull]] | + | |[[Changelin (Teen Titans Go!)|Changelin]] || [[Greg Cipes]] || [[Hervé Grull]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Cyborg (Teen Titans)|Cyborg]] || [[Khary Payton]] || [[Daniel Lobé]] | + | |[[Cyborg (Teen Titans Go!)|Cyborg]] || [[Khary Payton]] || [[Daniel Lobé]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Raven (Teen Titans)|Raven]] || [[Tara Strong]] || [[Karine Foviau]] | + | |[[Raven (Teen Titans Go!)|Raven]] || [[Tara Strong]] || [[Karine Foviau]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Starfire (Teen Titans)|Starfire]] || [[Hynden Walch]] || [[Laëtitia Godès]] | + | |[[Starfire (Teen Titans Go!)|Starfire]] || [[Hynden Walch]] || [[Laëtitia Godès]] |
| | |}</center> | | |}</center> |
| | | | |
| Ligne 27 : |
Ligne 27 : |
| | | bgcolor="#0088ff" width="35%"| '''{{blanc|Voix françaises}}''' | | | bgcolor="#0088ff" width="35%"| '''{{blanc|Voix françaises}}''' |
| | |- | | |- |
| - | |[[Aqualad (Teen Titans)|Aqualad]] || [[Khary Payton]] puis [[Wil Wheaton]] || [[Damien Boisseau]] (principalement) | + | |[[Aqualad (Teen Titans Go!)|Aqualad]] || [[Khary Payton]] puis [[Wil Wheaton]] || [[Damien Boisseau]] (principalement) |
| | |- | | |- |
| - | |[[Birdarang (Teen Titans)|Birdarang]] || [[Scott Menville]] || [[Pierre Laurent]] | + | |[[Birdarang (Teen Titans Go!)|Birdarang]] || [[Scott Menville]] || [[Pierre Laurent]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Jayna (Teen Titans)|Jayna]] || [[Tara Strong]] || [[Céline Melloul]] | + | |[[Jayna (Teen Titans Go!)|Jayna]] || [[Tara Strong]] || [[Céline Melloul]] |
| | |- | | |- |
| - | |valign="top"|[[Más et Menos (Teen Titans)|Más & Menos]] ||valign="top"| [[Freddy Rodriguez]] || VO conservée | + | |valign="top"|[[Más et Menos (Teen Titans Go!)|Más & Menos]] ||valign="top"| [[Freddy Rodriguez]] || VO conservée |
| | |- | | |- |
| - | |[[Silkie (Teen Titans)|Silkie]] || [[Tara Strong]] || * | + | |[[Silkie (Teen Titans Go!)|Silkie]] || [[Tara Strong]] || * |
| | |- | | |- |
| - | |[[Speedy (Teen Titans)|Speedy]] || [[Scott Menville]] || [[Charles Pestel]] | + | |[[Speedy (Teen Titans Go!)|Speedy]] || [[Scott Menville]] || [[Charles Pestel]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Zan (Teen Titans)|Zan]] || [[Khary Payton]] || * | + | |[[Zan (Teen Titans Go!)|Zan]] || [[Khary Payton]] || * |
| | |}</center> | | |}</center> |
| | | | |
| Ligne 49 : |
Ligne 49 : |
| | | bgcolor="#0088ff" width="35%"| '''{{blanc|Voix françaises}}''' | | | bgcolor="#0088ff" width="35%"| '''{{blanc|Voix françaises}}''' |
| | |- | | |- |
| - | |[[Blackfire (Teen Titans)|Blackfire]] || [[Hynden Walch]] || [[Edwige Lemoine]] | + | |[[Blackfire (Teen Titans Go!)|Blackfire]] || [[Hynden Walch]] || [[Edwige Lemoine]] |
| | |- | | |- |
| | |[[Bobo Robot]] || [[Scott Menville]] puis [[Khary Payton]] || [[Karine Foviau]] (notamment) | | |[[Bobo Robot]] || [[Scott Menville]] puis [[Khary Payton]] || [[Karine Foviau]] (notamment) |
| | |- | | |- |
| - | |[[Brain (Teen Titans)|Brain]] || [[Scott Menville]] || [[Pierre Laurent]] | + | |[[Brain (Teen Titans Go!)|Brain]] || [[Scott Menville]] || [[Pierre Laurent]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Brother Blood (Teen Titans)|Brother Blood]] || [[John DiMaggio]] || [[Bruno Dubernat]] | + | |[[Brother Blood (Teen Titans Go!)|Brother Blood]] || [[John DiMaggio]] || [[Bruno Dubernat]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Docteur Light (Teen Titans)|Docteur Light]] || [[Scott Menville]] puis [[Rodger Bumpass]] || [[Pierre Laurent]] | + | |[[Docteur Light (Teen Titans Go!)|Docteur Light]] || [[Scott Menville]] puis [[Rodger Bumpass]] || [[Pierre Laurent]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Gizmo (Teen Titans)|Gizmo]] || [[Lauren Tom]] || [[Jackie Berger]] | + | |[[Gizmo (Teen Titans Go!)|Gizmo]] || [[Lauren Tom]] || [[Jackie Berger]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Jinx (Teen Titans)|Jinx]] || [[Lauren Tom]] || [[Barbara Beretta]] | + | |[[Jinx (Teen Titans Go!)|Jinx]] || [[Lauren Tom]] || [[Barbara Beretta]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Killer Moth (Teen Titans)|Killer Moth]] || [[Scott Menville]] || [[Michel Vigné]] | + | |[[Killer Moth (Teen Titans Go!)|Killer Moth]] || [[Scott Menville]] || [[Michel Vigné]] |
| | |- | | |- |
| | |[[Kitten (Teen Titans Go!)|Kitten]] || [[Tara Strong]] || [[Kelly Marot]] | | |[[Kitten (Teen Titans Go!)|Kitten]] || [[Tara Strong]] || [[Kelly Marot]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Mémé Maé]] || [[Billie Hayes]] || * | + | |[[Mémé Maé (Teen Titans Go!)|Mémé Maé]] || [[Billie Hayes]] || * |
| | |- | | |- |
| - | |[[Mumbo (Teen Titans)|Mumbo]] || [[Tom Kenny]] || [[Pierre Laurent]] | + | |[[Mumbo (Teen Titans Go!)|Mumbo]] || [[Tom Kenny]] || [[Pierre Laurent]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Terra (Teen Titans)|Terra]] || [[Ashley Johnson]] || [[Laura Préjean]] | + | |[[Terra (Teen Titans Go!)|Terra]] || [[Ashley Johnson]] || [[Laura Préjean]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Trigon (Teen Titans)|Trigon]] || [[Kevin Michael Richardson]] || [[Thierry Murzeau]] | + | |[[Trigon (Teen Titans Go!)|Trigon]] || [[Kevin Michael Richardson]] || [[Thierry Murzeau]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Le Zappeur Fou]] || [[Alexander Polinsky]] || [[Pierre Laurent]] | + | |[[Le Zappeur Fou (Teen Titans Go!)|Le Zappeur Fou]] || [[Alexander Polinsky]] || [[Pierre Laurent]] |
| | |}</center> | | |}</center> |
| | | | |
