La gourmandise est un vilain défaut

De La Tour des Héros.

---

Version du 23 avril 2013 à 17:34

La gourmandise est un vilain défaut (Taffy Time) est, selon l'ordre idéal, le 10e épisode de la série Le Projet Zeta.

Le Projet Zeta
Épisode
Titre français	La gourmandise est un vilain défaut
Titre original	Taffy Time
N° ordre idéal	10
Saison	1
N° de prod.	110
1re diff. USA	Warner Bros (5 mai 2001)
1re diff. francophone	France 3 (31 mars 2002)
Format image	4/3 (Full screen)
Durée	± 21 minutes
Scénario	Hilary J. Bader
Teleplay	Rich Fogel
Réalisation	Tim Maltby
Musique	Lolita Ritmanis
Studio d'animation	Koko Enterprise Co., LTD.
← Précédent Suivant → Enlèvement en haute mer Les Retrouvailles de Rosalie
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 3 Commentaires 3.1 Détails 4 Médias (DVD, VHS et CD) 5 Diffusions 6 Voir aussi

Histoire

Poursuivis par un chasseur de primes, Zeta devra sauver à la fois la vie de Ro… et celle de l'agent Lee !

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Zeta / Z	Diedrich Bader	Bruno Mullenaerts
Rosalie "Ro" Rowen	Julie Nathanson	Raphaëlle Bruneau
Agent West	Michael Rosenbaum	Laurent Chauvet
Agent Lee	Lauren Tom	Alexandra Correa
Cody Koala	Jeff Glen Bennett	*
Krick	Keith Szarabajka	*

Commentaires

Détails

• D'après le scénariste Joseph Kuhr, le vilain de l'épisode devait à l'origine être le Trappeur, de Batman : La Relève. La bataille devait également se passer dans une jungle, mais ça a été remplacé par une usine de confiserie pour rendre l'épisode plus sympathique aux jeunes spectateurs.

Médias (DVD, VHS et CD)

Cet épisode est disponible sur :

• Le coffret intégral The Zeta Project - Season One

: ce drapeau indique que le média comporte une piste audio VF.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• France 3 :
  • dimanche 31 mars 2002 (F3X)
• Club RTL :
  • dimanche 3 décembre 2006 (Kids Club, 10h50)

Voir aussi

Sources et autres liens recommandés :

• The World's Finest
• DCAU Wiki
• TV.com