De La Tour des Héros.
(Différences entre les versions)
|
m |
| Ligne 59 : |
Ligne 59 : |
| | Quelques remarques : | | Quelques remarques : |
| | *Incohérence de la VF : dans l'épisode '''''[[Le Trio infernal]]''''' ('''''[[Batman TAS]]'''''), Yves-Henri Salerne double [[Andrew Lydecker]] en civil mais lorsque celui-ci porte son masque de [[Vautour (DCAU)|Vautour]], celui-ci se voit doublé par [[Marc François]]. | | *Incohérence de la VF : dans l'épisode '''''[[Le Trio infernal]]''''' ('''''[[Batman TAS]]'''''), Yves-Henri Salerne double [[Andrew Lydecker]] en civil mais lorsque celui-ci porte son masque de [[Vautour (DCAU)|Vautour]], celui-ci se voit doublé par [[Marc François]]. |
| - | *Dans '''''[[The New Batman Adventures]]''''' (et le reste du '''''[[DCAU]]'''''), [[Alfred Pennwyorth (DCAU)|Alfred]] et le [[Commissaire Gordon (DCAU)|Commissaire Gordon]] sont habituellement doublés par [[Jacques Ciron]] et [[Jean-Claude Sachot]], respectivement. | + | *Dans '''''[[The New Batman Adventures]]''''' (et le reste du '''''[[DCAU]]'''''), [[Alfred Pennyworth (DCAU)|Alfred]] et le [[Commissaire Gordon (DCAU)|Commissaire Gordon]] sont habituellement doublés par [[Jacques Ciron]] et [[Jean-Claude Sachot]], respectivement. |
| | *Dans '''''[[Le Retour du Joker]]''''', [[Jordan Price]] est doublé en VO par [[Mark Hamill]] afin de laisser penser que le personnage puisse être un éventuel imposteur se faisant passer pour le [[Le Joker (DCAU)|Joker]]. La VF ne reproduit pas l'effet, le Joker n'ayant en plus pas sa voix habituelle ([[Pierre Hatet]] est remplacé dans ce film par [[Daniel Lafourcade]]). | | *Dans '''''[[Le Retour du Joker]]''''', [[Jordan Price]] est doublé en VO par [[Mark Hamill]] afin de laisser penser que le personnage puisse être un éventuel imposteur se faisant passer pour le [[Le Joker (DCAU)|Joker]]. La VF ne reproduit pas l'effet, le Joker n'ayant en plus pas sa voix habituelle ([[Pierre Hatet]] est remplacé dans ce film par [[Daniel Lafourcade]]). |
| | *Toujours concernant '''''Le Retour du Joker''''', lorsque le film est sorti pour la première fois en version non-censurée avec une VF, le passage inédit avec Jordan Price a été doublé par un autre comédien, celui-ci s'efforçant quand même d'être raccord avec Yves-Henri Salerne. | | *Toujours concernant '''''Le Retour du Joker''''', lorsque le film est sorti pour la première fois en version non-censurée avec une VF, le passage inédit avec Jordan Price a été doublé par un autre comédien, celui-ci s'efforçant quand même d'être raccord avec Yves-Henri Salerne. |
Version du 10 octobre 2012 à 20:05
|
|
Yves-Henri Salerne (ou Yves-Henry) est un comédien travaillant notamment dans le doublage.
|
Doublages DC
|
Batman TAS :
The New Batman Adventures :
|
|
Batman : La Relève :
|
|
Notes
Quelques remarques :
Autres Doublages notables
Séries télé
- David McKail dans Inspecteur Frost (Dr. McKenzie)
- James Rebhorn dans New York 911 (Capitaine Elchisak)
- Brian Baumgartner dans The Office (Kevin Malone)
- Graham Beckel dans Battlestar Galactica (Colonel Jack Fisk)
- Chris Mulkey dans Saving Grace (Doug Norman)
- Billy Gardell dans Earl (officier Jeff Hoyne)
- James Cosmo dans Game of Thrones (Jeor Mormont)
Animation
- Voix additionnelles dans Animaniacs
- Voix additionnelles dans Kiki la petite sorcière
Jeux vidéo
- Pirates dans Kingdom Hearts 2
Références
Différentes pages consacrées à Yves-Henri Salerne :
