De La Tour des Héros.
(Différences entre les versions)
m |
m |
| Ligne 10 : |
Ligne 10 : |
| | Après des études qu'elle ne terminera pas, Andrea Romano monte sur les planches à la fin des années 70 puis devient agente avant d'obtenir le poste de directrice de casting chez '''Hanna-Barbera''' qu'elle occupera pendant 5 ans. Elle atterrit ensuite chez '''Disney''' où elle dirige les voix de '''''La Bande à Picsou'''''. Andrea prend alors son indépendance en tant que directrice de doublage. | | Après des études qu'elle ne terminera pas, Andrea Romano monte sur les planches à la fin des années 70 puis devient agente avant d'obtenir le poste de directrice de casting chez '''Hanna-Barbera''' qu'elle occupera pendant 5 ans. Elle atterrit ensuite chez '''Disney''' où elle dirige les voix de '''''La Bande à Picsou'''''. Andrea prend alors son indépendance en tant que directrice de doublage. |
| | | | |
| - | C'est ainsi qu'elle dirige en 1990 la série '''''Tiny Toons''''', signant alors sa première collaboration avec [[Bruce Timm]] et [[Paul Dini]]. Elle les retrouve l'année suivante en préparant le doublage de '''''[[Batman TAS]]''''', pour laquelle elle auditionne des centaines de comédiens (dont 40 rien que pour le personnage de [[Batman (DCAU)|Batman]]). Elle, ainsi que Timm et [[Eric Radomski]], souhaitait "faire quelque chose de différents des autres dessins animés" et de s'éloigner de l'image véhiculé par des séries comme '''''Scoubidou''''' ou '''''Les Schtroumpfs'''''. C'est dans cette optique qu'Andrea demanda à la plupart des comédiens de jouer comme dans un film, "en utilisant leur vraie voix tout en y ajoutant un peu d'énergie". | + | C'est ainsi qu'elle dirige en 1990 la série '''''Tiny Toons''''', signant alors sa première collaboration avec [[Bruce Timm]] et [[Paul Dini]]. Elle les retrouve l'année suivante en préparant le doublage de '''''[[Batman TAS]]''''', pour laquelle elle auditionne des centaines de comédiens (dont 40 rien que pour le personnage de [[Batman (DCAU)|Batman]]). Elle, ainsi que Timm et [[Eric Radomski]], souhaitait "faire quelque chose de différents des autres dessins animés" et de s'éloigner de l'image véhiculé par des séries comme '''''Scoubidou''''' ou '''''Les Schtroumpfs'''''. C'est dans cette optique qu'Andrea demande à la plupart des comédiens de jouer comme dans un film, "en utilisant leur vraie voix tout en y ajoutant un peu d'énergie". |
| | | | |
| | Le résultat fut au delà des espérances et particulièrement novateur tandis que l'ambiance était tellement agréable sur le plateau d'enregistrement que plusieurs acteurs sortaient des séances en réclamant que leurs personnages soient développés pour qu'ils puissent jouer à nouveau. Andrea continua alors de participer aux doublages des autres séries du [[DCAU]] et même à ceux de certaines qui l'ont suivis comme '''''[[Teen Titans]]''''', '''''[[The Batman]]''''' ou encore les '''''[[DC Universe Animated Movie]]''''' et '''''[[Batman : L'Alliance des Héros]]'''''. Sans oublier d'autres dessins animés tels que '''''Les Animaniacs''''' ou '''''Minus et Cortex'''''. | | Le résultat fut au delà des espérances et particulièrement novateur tandis que l'ambiance était tellement agréable sur le plateau d'enregistrement que plusieurs acteurs sortaient des séances en réclamant que leurs personnages soient développés pour qu'ils puissent jouer à nouveau. Andrea continua alors de participer aux doublages des autres séries du [[DCAU]] et même à ceux de certaines qui l'ont suivis comme '''''[[Teen Titans]]''''', '''''[[The Batman]]''''' ou encore les '''''[[DC Universe Animated Movie]]''''' et '''''[[Batman : L'Alliance des Héros]]'''''. Sans oublier d'autres dessins animés tels que '''''Les Animaniacs''''' ou '''''Minus et Cortex'''''. |
Version du 17 février 2011 à 21:04
|
|
Andrea Romano est une comédienne américaine, surtout connue pour ses contributions en tant que directrice de casting et de voix sur de nombreux doublages de séries animées.
|
Biographie
Après des études qu'elle ne terminera pas, Andrea Romano monte sur les planches à la fin des années 70 puis devient agente avant d'obtenir le poste de directrice de casting chez Hanna-Barbera qu'elle occupera pendant 5 ans. Elle atterrit ensuite chez Disney où elle dirige les voix de La Bande à Picsou. Andrea prend alors son indépendance en tant que directrice de doublage.
C'est ainsi qu'elle dirige en 1990 la série Tiny Toons, signant alors sa première collaboration avec Bruce Timm et Paul Dini. Elle les retrouve l'année suivante en préparant le doublage de Batman TAS, pour laquelle elle auditionne des centaines de comédiens (dont 40 rien que pour le personnage de Batman). Elle, ainsi que Timm et Eric Radomski, souhaitait "faire quelque chose de différents des autres dessins animés" et de s'éloigner de l'image véhiculé par des séries comme Scoubidou ou Les Schtroumpfs. C'est dans cette optique qu'Andrea demande à la plupart des comédiens de jouer comme dans un film, "en utilisant leur vraie voix tout en y ajoutant un peu d'énergie".
Le résultat fut au delà des espérances et particulièrement novateur tandis que l'ambiance était tellement agréable sur le plateau d'enregistrement que plusieurs acteurs sortaient des séances en réclamant que leurs personnages soient développés pour qu'ils puissent jouer à nouveau. Andrea continua alors de participer aux doublages des autres séries du DCAU et même à ceux de certaines qui l'ont suivis comme Teen Titans, The Batman ou encore les DC Universe Animated Movie et Batman : L'Alliance des Héros. Sans oublier d'autres dessins animés tels que Les Animaniacs ou Minus et Cortex.
Andrea Romano est considérée par beaucoup comme la plus grande directrice de doublage de séries d'animation américaines de son temps.
Contributions DCAU
Doublages DC
|
Batman : La Relève :
Le Projet Zeta :
La Ligue des Justiciers :
|
|
Teen Titans :
DCUA Original Movies :
|
|
Notes
Quelques remarques :
- Dans Le Retour du Joker, Andrea Romano assure les ricanements de "Joker Junior" mais les quelques répliques de Robin sont assurées par Mathew Valencia (qui était alors la voix attitrée du personnage).
- Andrea fut sur plusieurs séries assistée (notamment pour le casting) par Leslie Lamers.
- Aucune information officielle ne permet d'établir si Andrea a participé aux web-séries Lobo et Gotham Girls.
- Il n'existe aucun lien entre elle et le comédien Rino Romano.
Références
Sources images et infos :
