|
|
| Ligne 31 : |
Ligne 31 : |
| | | bgcolor="#DE6A1C" width="35%"| '''{{blanc|Voix françaises}}''' | | | bgcolor="#DE6A1C" width="35%"| '''{{blanc|Voix françaises}}''' |
| | |- | | |- |
| - | |valign="top"|[[Aquaman]] ||valign="top"| [[Scott Rummell]] || [[Olivier Cordina]] (JL) <br> [[Jean-Louis Rugarli]] (JLU) | + | |valign="top"|[[Aquaman (DCAU)|Aquaman]] ||valign="top"| [[Scott Rummell]] || [[Olivier Cordina]] (JL) <br> [[Jean-Louis Rugarli]] (JLU) |
| | |- | | |- |
| - | |[[L'Atome]] || [[John C. McGinley]] || [[Olivier Cordina]] et [[Jean-Louis Rugarli]] | + | |[[L'Atome (DCAU)|L'Atome]] || [[John C. McGinley]] || [[Olivier Cordina]] et [[Jean-Louis Rugarli]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Black Canary]] || [[Morena Baccarin]] || [[Dominique Westberg]] | + | |[[Black Canary (DCAU)|Black Canary]] || [[Morena Baccarin]] || [[Dominique Westberg]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Booster Gold]] || [[Tom Everett Scott]] || [[Tanguy Goasdoue]] | + | |[[Booster Gold (DCAU)|Booster Gold]] || [[Tom Everett Scott]] || [[Tanguy Goasdoue]] |
| | |- | | |- |
| - | |valign="top"|[[Capitaine Atome]] ||valign="top"| [[George Eads]] puis [[Chris Cox]] || [[Olivier Cordina]], [[Roland Timsit]]<br> et [[Jean-Louis Rugarli]] | + | |valign="top"|[[Capitaine Atome (DCAU)|Capitaine Atome]] ||valign="top"| [[George Eads]] puis [[Chris Cox]] || [[Olivier Cordina]], [[Roland Timsit]]<br> et [[Jean-Louis Rugarli]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Capitaine Marvel]] || [[Jerry O'Connell]] || [[Thomas Roditi]] | + | |[[Capitaine Marvel (DCAU)|Capitaine Marvel]] || [[Jerry O'Connell]] || [[Thomas Roditi]] |
| | |- | | |- |
| - | |valign="top"|[[Docteur Fate]] ||valign="top"| [[Oded Fehr]] || [[Marc Alfos]] (JL) <br>[[Stefan Godin]] (JLU) | + | |valign="top"|[[Docteur Fate (DCAU)|Docteur Fate]] ||valign="top"| [[Oded Fehr]] || [[Marc Alfos]] (JL) <br>[[Stefan Godin]] (JLU) |
| | |- | | |- |
| - | |[[Docteur Light]] || [[Lauren Tom]] || [[Agnès Gribes]], [[Dominique Westberg]] | + | |[[Docteur Light (DCAU)|Docteur Light]] || [[Lauren Tom]] || [[Agnès Gribes]], [[Dominique Westberg]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Dove]] || [[Jason Hervey]] || * | + | |[[Dove (DCAU)|Dove]] || [[Jason Hervey]] || * |
| | |- | | |- |
| - | |[[Elastic Man]] || [[Jeremy Piven]] || [[Benjamin Pascal]] (notamment) | + | |[[Elastic Man (DCAU)|Elastic Man]] || [[Jeremy Piven]] || [[Benjamin Pascal]] (notamment) |
| | |- | | |- |
| - | |[[Etrigan]] || [[Michael T. Weiss]] || * | + | |[[Etrigan (DCAU)|Etrigan]] || [[Michael T. Weiss]] || * |
| | |- | | |- |
| - | |[[Green Arrow]] || [[Kin Shriner]] || [[Roland Timsit]] (principalement) | + | |[[Green Arrow (DCAU)|Green Arrow]] || [[Kin Shriner]] || [[Roland Timsit]] (principalement) |
| | |- | | |- |
| - | |[[Hawk]] || [[Fred Savage]] || * | + | |[[Hawk (DCAU)|Hawk]] || [[Fred Savage]] || * |
| | |- | | |- |
| - | |[[Huntress]] || [[Amy Acker]] || [[Caroline Maillard]] | + | |[[Huntress (DCAU)|Huntress]] || [[Amy Acker]] || [[Caroline Maillard]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Metamorpho]] || [[Tom Sizemore]] || [[Patrice Baudrier]] | + | |[[Metamorpho (DCAU)|Metamorpho]] || [[Tom Sizemore]] || [[Patrice Baudrier]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Mister Terrific]] || [[Michael Beach]] || * | + | |[[Mister Terrific (DCAU)|Mister Terrific]] || [[Michael Beach]] || * |
| | |- | | |- |
| - | |[[Orion]] || [[Ron Perlman]] || [[Patrick Borg]] (JLU) | + | |[[Orion (DCAU)|Orion]] || [[Ron Perlman]] || [[Patrick Borg]] (JLU) |
| | |- | | |- |
| - | |[[Question]] || [[Jeffrey Combs]] || [[Jean-Louis Rugarli]] et [[Philippe Vincent]] | + | |[[Question (DCAU)|Question]] || [[Jeffrey Combs]] || [[Jean-Louis Rugarli]] et [[Philippe Vincent]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Shining Knight]] || [[Chris Cox]] || * | + | |[[Shining Knight (DCAU)|Shining Knight]] || [[Chris Cox]] || * |
| | |- | | |- |
| - | |valign="top"|[[Stargirl]] ||valign="top"| [[Giselle Loren]] || [[Dominique Westberg]] et [[Delphine Benko]] | + | |valign="top"|[[Stargirl (DCAU)|Stargirl]] ||valign="top"| [[Giselle Loren]] || [[Dominique Westberg]] et [[Delphine Benko]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Steel]] || [[Phil LaMarr]] || [[Sébastien Desjours]], [[Marc Saez]] | + | |[[Steel (DCAU)|Steel]] || [[Phil LaMarr]] || [[Sébastien Desjours]], [[Marc Saez]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[STRIPE]] || [[Phil LaMarr]] || [[Roland Timsit]] et [[Michel Clainchy]] | + | |[[STRIPE (DCAU)|STRIPE]] || [[Phil LaMarr]] || [[Roland Timsit]] et [[Michel Clainchy]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Supergirl]] || [[Nicholle Tom]] || [[Caroline Victoria]] (principalement) | + | |[[Supergirl (DCAU)|Supergirl]] || [[Nicholle Tom]] || [[Caroline Victoria]] (principalement) |
| | |- | | |- |
| - | |[[Vigilante]] || [[Michael Rosenbaum]] puis [[Nathan Fillion]] || [[Roland Timsit]], [[Jean-Louis Rugarli]] | + | |[[Vigilante (DCAU)|Vigilante]] || [[Michael Rosenbaum]] puis [[Nathan Fillion]] || [[Roland Timsit]], [[Jean-Louis Rugarli]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Vixen]] || [[Gina Torres]] || [[Agnès Gribes]], [[Caroline Victoria]] | + | |[[Vixen (DCAU)|Vixen]] || [[Gina Torres]] || [[Agnès Gribes]], [[Caroline Victoria]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Wildcat]] || [[Dennis Farina]] || * | + | |[[Wildcat (DCAU)|Wildcat]] || [[Dennis Farina]] || * |
| | |- | | |- |
| - | |[[Zatanna]] || [[Jennifer Hale]] || [[Dominique Westberg]] (notamment) | + | |[[Zatanna (DCAU)|Zatanna]] || [[Jennifer Hale]] || [[Dominique Westberg]] (notamment) |
| | |}</center> | | |}</center> |
| | | | |
