Pas de fumée sans feu

De La Tour des Héros.

---

Version du 6 septembre 2009 à 09:32

Pas de fumée sans feu (Where There's Smoke) est, selon l'ordre idéal, le 42e épisode de Superman : La Série animée et le premier de la 3e saison. Cet épisode marque la première apparition, dans la série et dans le DCAU, de Volcana.

Superman : L'Ange de Métropolis
Épisode
Titre français	Pas de fumée sans feu
Titre original	Where There's Smoke [Là où il y a de la fumée]
N° ordre idéal	42
Saison	2e
N° de prod.	038
1re diff. USA	The WB (samedi 2 mai 1998)
1re diff. francophone	France 3 (date inconnue)
Format image	4/3 (Full screen)
Durée	± 21 minutes
Histoire	Rich Fogel
Teleplay	Evan Dorkin et Sarah Dyer
Réalisation	Curt Geda
Musique	Lolita Ritmanis
Studio d'animation	Koko Enterprise Co., LTD. et Dong Yang Animation Co., LTD.
← Précédent Suivant → La Petite Fille perdue (1) Pas de fumée sans feu
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 3 Commentaires 3.1 Diffusions

Histoire

Se rendant sur les ruines de Krypton, Superman découvre Argos, sa planète jumelle, qui a été ravagée par la glace. Là, il trouve Kara, une jeune fille en hibernation cryogénique qu’il ramène sur Terre…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Superman / Clark Kent	Timothy Daly	Emmanuel Jacomy
Lois Lane	Dana Delany	Véronique Augereau
Supergirl / Kara	Nicholle Tom	Laura Blanc
Darkseid	Michael Ironside	Marc de Georgi
Jimmy Olsen	David Kaufman	Christophe Lemoine
Mère-Grand	Edward Asner	*
Stompa	Diane Delano	*
Lashina	Diane Michelle	*
Mad Harriet	Andrea Martin	Véronique Alycia
Amy	Julia Kato	Edwige Lemoine
Ravage (Trouble)	Scott Menville	*
Docteur Cornell	Clyde Kusatsu	Jean-Bernard Guillard
Martha Kent	Shelley Fabares	Caroline Beaune
Jonathan Kent	Mike Farrell	*
Un collègue de Jimmy	*	Jean-Bernard Guillard

Commentaires

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• France 3 :
  • 8 janvier 2006 (9h00, F3X)
  • 17 juillet 2006 (10h20, Toowam)
• Club RTL :
  • 18 juillet 2007 (9h30, Kids Club)
  • 22 août 2007 (9h40, Kids Club)
• AB3 : date inconnue (en 2003)