|
m |
| Ligne 43 : |
Ligne 43 : |
| | *Narrateur Daily Metropolis ([[Superman contre l'Élite]]) | | *Narrateur Daily Metropolis ([[Superman contre l'Élite]]) |
| | *[[Professeur Zoom (The Flashpoint Paradox)|Professeur Zoom]] ([[La Ligue des Justiciers : Le Paradoxe Flashpoint]]) | | *[[Professeur Zoom (The Flashpoint Paradox)|Professeur Zoom]] ([[La Ligue des Justiciers : Le Paradoxe Flashpoint]]) |
| - | *[[Desaad (War)|Desaad]] ([[La Ligue des Justiciers : Guerre]]) | + | *[[Desaad (DCAMU)|Desaad]] ([[La Ligue des Justiciers : Guerre]]) |
| - | *[[Paradémons (War)|Paradémons]] ([[La Ligue des Justiciers : Guerre]]) | + | *[[Paradémons (DCAMU)|Paradémons]] ([[La Ligue des Justiciers : Guerre]]) |
| - | *[[Orm (War)|Orm]] ([[La Ligue des Justiciers : Guerre]]) | + | *[[Orm (DCAMU)|Orm]] ([[La Ligue des Justiciers : Guerre]]) |
| | *Armure de Cyborg ([[La Ligue des Justiciers : Guerre]]) | | *Armure de Cyborg ([[La Ligue des Justiciers : Guerre]]) |
| | *Policier de Gotham ([[La Ligue des Justiciers : Guerre]]) | | *Policier de Gotham ([[La Ligue des Justiciers : Guerre]]) |
| Ligne 57 : |
Ligne 57 : |
| | *[[Captain Boomerang (Arkham)|Captain Boomerang]] ([[Batman : Assaut sur Arkham]]) | | *[[Captain Boomerang (Arkham)|Captain Boomerang]] ([[Batman : Assaut sur Arkham]]) |
| | *Narrateur ([[Batman : Assaut sur Arkham]]) | | *Narrateur ([[Batman : Assaut sur Arkham]]) |
| - | *[[Black Manta (War)|Black Manta / David]] ([[La Ligue des Justiciers : Le Trône de l'Atlantide]]) | + | *[[Black Manta (DCAMU)|Black Manta / David]] ([[La Ligue des Justiciers : Le Trône de l'Atlantide]]) |
| - | *[[Steve Trevor (War)|Steve Trevor]] ([[La Ligue des Justiciers : Le Trône de l'Atlantide]]) | + | *[[Steve Trevor (DCAMU)|Steve Trevor]] ([[La Ligue des Justiciers : Le Trône de l'Atlantide]]) |
| | *Homme d'équipage noir ([[La Ligue des Justiciers : Le Trône de l'Atlantide]]) | | *Homme d'équipage noir ([[La Ligue des Justiciers : Le Trône de l'Atlantide]]) |
| | *Barman ([[La Ligue des Justiciers : Le Trône de l'Atlantide]]) | | *Barman ([[La Ligue des Justiciers : Le Trône de l'Atlantide]]) |
| - | *[[Le Grand Maître (War)|Le Grand Maître]] ([[Batman vs. Robin]]) | + | *[[Le Grand Maître (DCAMU)|Le Grand Maître]] ([[Batman vs. Robin]]) |
| | *Gene ([[Batman vs. Robin]]) | | *Gene ([[Batman vs. Robin]]) |
| | | | |
| Ligne 76 : |
Ligne 76 : |
| | *Voyou noir ([[La Ligue des Justiciers : Dieux & Monstres]]) | | *Voyou noir ([[La Ligue des Justiciers : Dieux & Monstres]]) |
| | *Caméraman ([[La Ligue des Justiciers : Dieux & Monstres]]) | | *Caméraman ([[La Ligue des Justiciers : Dieux & Monstres]]) |
| - | *[[Steel (War)|Steel / John Henry Irons]] ([[La Mort de Superman]], [[Le Règne des Supermen]]) | + | *[[Steel (DCAMU)|Steel / John Henry Irons]] ([[La Mort de Superman]], [[Le Règne des Supermen]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| Ligne 154 : |
Ligne 154 : |
| | *Jean-François Vlérick a été précédé par deux comédiens sur le rôle de [[Deadshot (DCAU)|Deadshot]], notamment [[Roland Timsit]] dans '''''[[La Menace des abysses (1)]]'''''. | | *Jean-François Vlérick a été précédé par deux comédiens sur le rôle de [[Deadshot (DCAU)|Deadshot]], notamment [[Roland Timsit]] dans '''''[[La Menace des abysses (1)]]'''''. |
| | *[[Charles Borg]] tenait le rôle d'[[Etrigan (DCAU)|Etrigan]] dans '''''[[Le Chevalier de l'ombre]]'''''. | | *[[Charles Borg]] tenait le rôle d'[[Etrigan (DCAU)|Etrigan]] dans '''''[[Le Chevalier de l'ombre]]'''''. |
| - | *Dans '''''[[La Ligue des Justiciers : Guerre]]''''', [[Steve Trevor (War)|Steve Trevor]] est doublé par [[Paolo Domingo]]. | + | *Dans '''''[[La Ligue des Justiciers : Guerre]]''''', [[Steve Trevor (DCAMU)|Steve Trevor]] est doublé par [[Paolo Domingo]]. |
| - | *Pour son apparition au premier plan dans '''''[[La Ligue des Justiciers : Le Trône de l'Atlantide]]''''', [[Orm (War)|Orm]] est confié à [[Boris Rehlinger]]. | + | *Pour son apparition au premier plan dans '''''[[La Ligue des Justiciers : Le Trône de l'Atlantide]]''''', [[Orm (DCAMU)|Orm]] est confié à [[Boris Rehlinger]]. |
| | *[[L'Arbre de l'Univers]] est ensuite repris par [[Pierre Laurent]]. | | *[[L'Arbre de l'Univers]] est ensuite repris par [[Pierre Laurent]]. |
| | *Dans '''''[[Batman Unlimited : Machines vs Mutants]]''''', le rôle de [[Gueule d'Argile (Batman Unlimited)|Gueule d'Argile]] est repris par [[Nicolas Justamon]]. | | *Dans '''''[[Batman Unlimited : Machines vs Mutants]]''''', le rôle de [[Gueule d'Argile (Batman Unlimited)|Gueule d'Argile]] est repris par [[Nicolas Justamon]]. |
| | *Dans '''''[[Suicide Squad : Le Prix de l'Enfer]]''''', la VO reprend l'interprète de '''''[[La Ligue des Justiciers : Le Paradoxe Flashpoint]]''''' pour [[Professeur Zoom (The Flashpoint Paradox)|Zoom]], pourtant Jean-François Vlérick ne retrouve pas le personnage, assuré par [[David Krüger]]. | | *Dans '''''[[Suicide Squad : Le Prix de l'Enfer]]''''', la VO reprend l'interprète de '''''[[La Ligue des Justiciers : Le Paradoxe Flashpoint]]''''' pour [[Professeur Zoom (The Flashpoint Paradox)|Zoom]], pourtant Jean-François Vlérick ne retrouve pas le personnage, assuré par [[David Krüger]]. |
| - | *Toujours dans '''''Suicide Squad : Le Prix de l'Enfer''''', la brève apparition de [[Black Manta (War)|Black Manta]] est assurée par [[Maurice Decoster]]. | + | *Toujours dans '''''Suicide Squad : Le Prix de l'Enfer''''', la brève apparition de [[Black Manta (DCAMU)|Black Manta]] est assurée par [[Maurice Decoster]]. |
| - | *Dans '''''[[La Mort de Superman]]''''', Jean-François Vlérick reprend le rôle de [[John Henry Irons (War)|John Henry Irons]], sur lequel il fut brièvement précédé par [[Michel Vigné]] dans '''''[[La Ligue des Justiciers : Le Trône de l'Atlantide]]'''''. | + | *Dans '''''[[La Mort de Superman]]''''', Jean-François Vlérick reprend le rôle de [[John Henry Irons (DCAMU)|John Henry Irons]], sur lequel il fut brièvement précédé par [[Michel Vigné]] dans '''''[[La Ligue des Justiciers : Le Trône de l'Atlantide]]'''''. |
| | | | |
| | == Autres Doublages notables == | | == Autres Doublages notables == |
