Aide:Homonymes

De La Tour des Héros.

Version du 9 avril 2014 à 20:56 (voir la source) Mr Hawk (Discuter | contributions) (→Trois entrées ou plus) ← Modification précédente		Version du 9 avril 2014 à 20:57 (voir la source) Mr Hawk (Discuter | contributions) (→Titres d'épisodes identiques) Modification suivante →
Ligne 101 :		Ligne 101 :
	1- Il s'agit de titres VF existant dans deux séries différentes. L'épisode le plus ancien (ou le plus important) prend le titre simple. Le plus nouveau indique de quelle série il s'agit.		1- Il s'agit de titres VF existant dans deux séries différentes. L'épisode le plus ancien (ou le plus important) prend le titre simple. Le plus nouveau indique de quelle série il s'agit.
	* [[Le Chat et la Chauve-Souris]] (The Batman) / [[Le Chat et la Chauve-Souris (Krypto le Superchien)]]		* [[Le Chat et la Chauve-Souris]] (The Batman) / [[Le Chat et la Chauve-Souris (Krypto le Superchien)]]
-	* [[Le Grand Frisson]] (TNBA) / [[Le Grand Frisson (The Batman)]]
	* [[Jeux d'enfants]] (JLU) / [[Jeux d'enfants (Static Choc)]]		* [[Jeux d'enfants]] (JLU) / [[Jeux d'enfants (Static Choc)]]
	* [[Jeux d'ombres (1re partie)]] et [[Jeux d'ombres (2e partie)]] (Batman TAS)]] / [[Jeux d'ombres (Le Projet Zeta)]]		* [[Jeux d'ombres (1re partie)]] et [[Jeux d'ombres (2e partie)]] (Batman TAS)]] / [[Jeux d'ombres (Le Projet Zeta)]]

---

Version du 9 avril 2014 à 20:57

Ci-dessous, la liste des pages partageant un même nom.

Sommaire 1 Deux entrées non équivalentes 2 Titres d'épisodes identiques 3 Trois entrées ou plus 4 Titres presque semblables

Deux entrées non équivalentes

Certains titres ne seront (a priori) utilisés que pour deux pages. Clairement, une des deux pages est plus importante que l'autre. Lorsqu'un même nom est partagé par un épisode et un personnage (ex: Baby-Doll), le lien simple est attribué au personnage (qui peut réapparaître dans plusieurs épisodes).

A

• Amour fou (épisode de TNBA) / Amour fou (BD)
• L'Armurier (personnage) / L'Armurier (épisode)

B

• Baby-Doll (personnage) / Baby-Doll (épisode)
• Barrump Barrump (personnage) / Barrump Barrump (épisode)
• Bledburg (ville) / Bledburg (épisode)

C

• Le Caméléon (personnage) / Le Caméléon (épisode)
• Caprice (personnage) / Caprice (épisode)
• Catopia (lieu) / Catopia (épisode)
• Charadis (lieu) / Charadis (épisode).
• Cobra (personnage) / Cobra (1re partie) / Cobra (2e partie)
• Le Cœur noir (personnage) / Le Cœur noir (épisode).
• Contamina (personnage) / Contamina (épisode)

D

• Docteur Odium (personnage) / Docteur Odium (épisode)
• Dogbot (personnage) / Dogbot (épisode)
• Double Tour (personnage) / Double Tour (épisode)

E

• Edwin Alva Junior (personnage) / Edwin Alva Junior (épisode)
• Électra (personnage) / Électra (épisode)

F

• Flashback (personnage) / Flashback (épisode)

G

• Gadget (personnage) / Gadget (épisode)
• Le Golem (personnage) / Le Golem (épisode)

H

• L'Homme exponentiel (personnage) / L'Homme exponentiel (épisode)

J

• Les Jeunes Titans de l'Est (1re partie), Les Jeunes Titans de l'Est (2e partie) (épisodes) / Les Teen Titans de l'Est (personnages)
• Jimmy (personnage) / Jimmy (épisode)

K

• Karate Kid (personnage) / Le Karaté Kid (épisode)
• Kole (personnage) / Kole (épisode)

L

• Laserman (personnage) / Laserman (épisode)
• Lexor City (ville) / Lexor City (épisode)
• La Ligue de l'injustice (équipe) / La Ligue de l'injustice (1re partie), La Ligue de l'injustice (2e partie)
• Lock-Up (personnage) / Lock-Up (épisode)
• Les Lois de la nature (épisode BB) / Les Lois de la nature (titre alternatif pour L'Homme invisible)

M

• Madame Rouge (personnage) / Madame Rouge (épisode)
• Magma (personnage) / Magma (épisode)
• Mécani-Bot (personnage - voir Maléfi-Bot) / Mécani-Bot (épisode)
• Mechani-Bot (personnage) / Mechani-Bot (épisode)
• Mégalo (personnage) / Mégalo (épisode)
• Mother Mae-Eye (personnage) / Mother Mae-Eye (épisode)

P

• Parapapampam (personnage) / Parapapampam (épisode)
• Petite Mamounette (personnage) / Petite Mamounette (épisode)
• Le Plastiqueur fou (personnage) / Le Plastiqueur fou (épisode)

R

• Les Remplaçants (personnage) / Les Remplaçants (épisode)
• Les Répliquants (personnages) / Les Répliquants (1re partie) / Les Répliquants (2e partie)
• Rumeur (personnage) / Rumeur (épisode)
• Rumors (personnage) / Rumors (épisode)

S

• Scanner (personnage) / Scanner (épisode)
• Static (personnage) / Static (épisode)
• Shriek (personnage) / Shriek (épisode)
• Stridor (personnage) / Stridor (épisode)
• The Substitutes (personnage) / The Substitutes (épisode)
• Super-Flea (personnage) / Super-Flea (épisode)
• Super-Puce (personnage) / Super-Puce (épisode)

T

• Terra (personnage) / Terra (épisode)

U

• Unité (personnage) / Unité (épisode)
• Unité spéciale X (équipe) / Unité spéciale X (épisode)

Z

• Zatanna (personnage) / Zatanna (épisode)
• Zeta (personnage) / Zeta (épisode)

Titres d'épisodes identiques

1- Il s'agit de titres VF existant dans deux séries différentes. L'épisode le plus ancien (ou le plus important) prend le titre simple. Le plus nouveau indique de quelle série il s'agit.

• Le Chat et la Chauve-Souris (The Batman) / Le Chat et la Chauve-Souris (Krypto le Superchien)
• Jeux d'enfants (JLU) / Jeux d'enfants (Static Choc)
• Jeux d'ombres (1re partie) et Jeux d'ombres (2e partie) (Batman TAS)]] / Jeux d'ombres (Le Projet Zeta)
• The Lost Episode (BTAS) / The Lost Episode (Teen Titans).
• La Relève (1re partie) (Static Choc) / La Relève (2e partie) (Static Choc) / La Relève (La Légende des Super-Héros)
• Renaissance (Superman TAS) / Renaissance (1re partie) (Batman : La Relève) / Renaissance (2e partie) (Batman : La Relève)
• Le Retour de Robin (TNBA) / Le Retour de Robin (Krypto le Superchien)
• Trahison (Batman : La Relève) / Trahison (Teen Titans)
• Une journée de chien (Teen Titans) / Une journée de chien (Krypto le Superchien)

2- Il s'agit de titres VO existant dans deux séries différentes. Une page d'homonymie doit être créée à leur nom simple.

• Growing Pains / Growing Pains (TNBA) , Growing Pains (Krypto le Superchien)
• Spellbound / Spellbound (Batman : La Relève) / Spellbound (Teen Titans)
• The Cat and the Bat / The Cat and the Bat (The Batman) / The Cat and the Bat (Krypto le Superchien)

Trois entrées ou plus

Notons que dès qu'un personnage existe en deux versions minimum, une page d'homonymie est créée.

A

• Ace / Ace (Batman : La Relève), Ace (Krypto le Superchien), L'As (métahumaine), L'As (robot), Ace (société).
• As / Ace (Batman : La Relève), L'As (métahumaine), L'As (robot).

B

• Bane / Bane (DCAU), Bane (épisode), Bane (The Batman), Bane (Batman : L'Alliance des Héros) (+ note sur Fléau).

C

• The Clock King / Le Roi du Temps, Le Roi du Temps (épisode), L'Horloger.

D

• Deadshot /Deadshot (DCAU), Deadshot (Batman: Gotham Knight).
• Doosmday / Doomsday (DCAU), Doomsday (Superman: Doomsday), Doomsday (titre du film).
• Docteur Light / Docteur Light (DCAU), Docteur Light (Teen Titans).

F

• Le Fléau / Le Fléau (personnage), Le Fléau (Batman : La Relève) et Le Fléau (The Batman) (+ note sur Bane).

G

• Les Gardiens de l'univers / Les Gardiens de l'univers (DCAU), Les Gardiens de l'univers (épisode) / Les Gardiens de l'univers (First Flight) / Les Gardiens de l'univers (Batman : L'Alliance des Héros).
• Green Lantern / Green Lantern (Super Friends), Green Lantern (Filmation), Green Lantern (DCAU), Green Lantern (The New Frontier), Green Lantern (First Flight), Green Lantern (titre film)...

H

• Hawk et Dove / Hawk et Dove (épisode), Hawk (DCAU) et Dove (DCAU), Hawk (Batman : L'Alliance des Héros) et Dove (Batman : L'Alliance des Héros).

K

• Killer Moth / Killer Moth (Teen Titans) et Killer Moth (The Batman).

L

• La Ligue des Justiciers / La Ligue des Justiciers (DCAU), La Ligue des Justiciers (série), La Ligue des Justiciers (1re partie), La Ligue des Justiciers (2e partie)...

M

• Metallo / Metallo (DCAU), Metallo (épisode), Metallo (The Batman), Metallo (Public Enemies).
• Metamorpho / Metamorpho (DCAU), Metamorpho (1re partie), Metamorpho (2e partie), Metamorpho (Batman : L'Alliance des Héros), Metamorpho (The New Frontier).
• Mxyzptlk / Mxyzptlk (DCAU), Mxyzptlk (épisode), Mxyzptlk (Super Friends).

P

• Le Parasite / Le Parasite (DCAU), Le Parasite (épisode), Le Parasite (Épilogue).

R

• Royal Flush / Royal Flush (métahumain), Royal Flush (Épilogue), Royal Flush (Walker), Royal Flush (1re partie), Royal Flush (2e partie).

S

• Scarface / Scarface (DCAU), Scarface (épisode) (The Batman), Scarface (The Batman) (personnage).

T

• Timber Wolf / Timber Wolf (DCAU), Timber Wolf (La Légende des Super-Héros), Timber Wolf (épisode)
• Toyman / Toyman (DCAU), Toyman (épisode), Toyman (Superman: Doomsday), Toyman (The Batman) (+ note sur Fun Hause).
• Le Trio infernal / Le Trio infernal (DCAU), Le Trio infernal (épisode), Le Trio infernal (The Batman), Le Trio infernal (Batman : L'Alliance des Héros).
• Two-Face / Two-Face (DCAU) et Two-Face (épisode).

V

• Le Ventriloque / Le Ventriloque (DCAU), Le Ventriloque (épisode), Le Ventriloque (The Batman).

W

• Wonder Woman / Wonder Woman (Super Friends), Wonder Woman (Ruby-Spears), Wonder Woman (DCAU), Wonder Woman (New Frontier), Wonder Woman (Crisis on Two Earths), Wonder Woman (film animé), Wonder Woman (personnage du film Wonder Woman).

Titres presque semblables

En cas de titres presque semblables, une petite note d'homonymie est placée en haut de chacune des pages concernées.

• Morts de rire (BTAS) / Mort de rire (TB)
• Pas de fumée sans feu (STAS) / Pas de fumée sans feu ! (TB)
• Règlement de compte (TNBA) / Règlement de comptes (JLU)
• Le Revenant (STAS) / Revenant (BB)