De La Tour des Héros.
(Différences entre les versions)
|
|
| Ligne 31 : |
Ligne 31 : |
| | | | |
| | == Histoire == | | == Histoire == |
| - | Les membres fondateurs de [[La Ligue des Justiciers (DCAU)|la Ligue]] doivent lutter contre deux de leurs plus grands ennemis. Quant au reste des super-héros, ils ne peuvent leur venir en aide…
| + | Alors que [[Lex Luthor (DCAU)|Luthor]] vient de subir une affreuse métamorphose, [[La Ligue des Justiciers (DCAU)|les Justiciers]] comprennent qu’ils sont face à [[Brainiac (DCAU)|Brainiac]] ! Celui-ci leur apprend qu’il a pris possession de Lex Luthor quelques années plus tôt en lui implantant une copie de son programme. Pendant son sommeil, Brainiac a guéri le cancer dont souffrait son hôte et lui a également donné des aptitudes surhumaines. Son but était de se transférer dans une copie de l’androïde [[AMAZO|Amazo]], qu’[[Amanda Waller (DCAU)|Amanda Waller]] vient de détruire. |
| | + | |
| | + | Soudain, d’immenses tentacules émergent de l'immeuble de la [[Lexcorp (DCAU)|Lexcorp]] et capturent les Justiciers ! Mais les héros, aidés par Amanda Waller, passent à l’attaque. Comprenant qu’il n’est pas en état de gagner, Brainiac s’échappe vers le sommet de l’immeuble où son vaisseau est dissimulé. Lancés à sa poursuite, [[Superman (DCAU)|Superman]] et [[Green Lantern (DCAU)|Green Lantern]] ne tardent pas à détruire l’appareil, mais il s’agissait d’un leurre : Brainiac a réussi à s’enfuir. |
| | + | |
| | + | Dans les égouts, toujours conscient bien que son corps soit contrôlé, Luthor essaie d’amadouer l'androïde. Il lui explique qu’avec son imagination humaine, il peut lui inculquer un but supérieur à celui de son programme : contrôler l’univers au lieu de collecter des informations. Arrivé au coeur de l'immeuble du [[Projet Cadmus]], Brainiac absorbe alors la nanotechnologie du [[Cœur noir]] et fusionne avec Luthor pour former un être surpuissant, capable de reconfigurer les objets par simple pensée. |
| | + | |
| | + | Ayant compris où se rendait Brainiac, Amanda Waller envoie les sept Justiciers au Projet Cadmus. En chemin, ils apprennent que, bloqués dans [[La Tour de Guet (DCAU)|la Tour de Guet]] après l’attaque des [[Ultimen]], aucun de leurs coéquipiers n’est en mesure de les rejoindre ! |
| | + | |
| | + | Entre-temps, grâce à ses nouvelles capacités, Brainiac-Luthor s’apprête à absorber les connaissances de la Terre en une seule fois, avant de la détruire. L’androïde créé des clones des [[Seigneurs de la Justice]] afin de l’aider à terrasser ses ennemis. Les clones ne tardent pas à être détruits, mais [[Brainiac-Luthor]] parvient à mettre les Justiciers K.O. les uns après les autres. |
| | + | |
| | + | [[Flash (DCAU)|Flash]] reste le dernier héros en état de combattre ! Jouant le tout pour le tout, le héros pousse ses pouvoirs à leur paroxysme, réalise plusieurs fois le tour de la Terre et frappe son adversaire à chaque passage. Parvenu à une super vitesse inimaginable où il n’est plus que vibrations, Flash détruit chaque particule de Brainiac et libère ainsi le corps de Luthor. Mais après avoir terrassé l’androïde, Flash, vibrant toujours davantage, fini par disparaître sous les yeux terrifiés de ses compagnons. |
| | + | |
| | + | [[J'onn J'onzz (DCAU)|J'onn]] perçoit l'esprit de Flash sur un autre plan, celui de [[la Force de vitesse]] et, unissant leurs forces, les héros parviennent à ramener leur ami dans notre dimension. |
| | + | |
| | + | Quelques temps plus tard, devant ses coéquipiers et les médias, Superman, entouré des autres fondateurs, annonce la dissolution de la Ligue : en effet, l’équipe semble être devenue plus un objet d'effroi qu'un sujet d'admiration pour les êtres humains. [[Green Arrow (DCAU)|Green Arrow]] intervient alors et explique par un discours enflammé que la Ligue doit être maintenue, avec ou sans les fondateurs, parce que son combat est nécessaire. Devant les acclamations de l’assemblée, Superman revient donc sur sa décision. |
| | {{clr}} | | {{clr}} |
| | | | |
| Ligne 79 : |
Ligne 93 : |
| | * '''[[Cartoon Network France]]''' : date inconnue. | | * '''[[Cartoon Network France]]''' : date inconnue. |
| | | | |
| | + | == Références culturelles == |
| | + | * Le titre de l'épisode est une double référence. ''« United we stand and Divided we fall »'' [Unis, nous tiendrons et divisés, nous échouerons] est une devise issue de la '''''[http://en.wikipedia.org/wiki/The_Liberty_Song Liberty Song]''''' de [http://en.wikipedia.org/wiki/John_Dickinson_(delegate) John Dickinson], un membre du Congrès américain de la fin du 18e siècle, qui participa à la révolution contre les Anglais. Cette phrase est par ailleurs l’une des devises de la [http://en.wikipedia.org/wiki/Justice_League_of_America Justice League of America] dans les comics. Dans l’épisode, elle peut s’appliquer aux [[La Ligue des Justiciers (DCAU)|Justiciers]], mais aussi à [[Brainiac (DCAU)|Brainiac]] et [[Lex Luthor (DCAU)|Luthor]]. {{Gris|(Source info : www.TV.com)}} |
| | + | <br><center>[[Image:Unis pour le pire - Dickinson.jpg|140px]]</center><br> |
| | + | * Lorsque [[Flash (DCAU)|Flash]] coupe la parole à Brainiac au début de l'épisode, il dit en V.O. qu'il s'en veut d'interrompre la chose à deux têtes. '''''La Chose à deux têtes''''' (1972) est un film de Lee Frost racontant l'histoire d’un homme ayant transplanté sa tête sur le corps d’un condamné à mort. {{Gris|(Source info : www.TV.com )}} |
| | + | * Lorsque Brainiac s'apprête à achever Flash, il annonce [http://fr.wikipedia.org/wiki/Armageddon l'Armageddon] (ou Harmaguédon). Dans la Bible ([http://fr.wikipedia.org/wiki/Livre_de_l%27Apocalypse Livre de l'Apocalypse]), il s'agit d'un lieu symbolique où se déroulera la lutte finale entre le Bien et le Mal à la fin des temps. Par extension, ce mot est devenu synonyme de désastre d'ampleur planétaire. {{Gris|(source : www.wikipedia.org)}} |
| | + | * Après le discours de [[Green Arrow (DCAU)|Green Arrow]], [[Batman (DCAU)|Batman]] lui dit une phrase en latin ''« Quis custodiet ipsos custudes ? »'' [Qui garde les gardiens ?]. Il s’agit d’une citation de '''''[http://fr.wikipedia.org/wiki/La_R%C3%A9publique La République]''''', un ouvrage majeur de la philosophie grecque, rédigé par [http://fr.wikipedia.org/wiki/Platon Platon] (4e siècle avant J.C. — image de gauche). Il y décrit une société idéale où les soldats et les philosophes seraient les gardiens de la cité (source : www.wikipedia.org). C'est aussi une référence à la légendaire BD d'[http://fr.wikipedia.org/wiki/Alan_Moore Alan Moore], '''''[http://fr.wikipedia.org/wiki/Watchmen The Watchmen]''''' (image de droite) dont la phrase d'accroche était ''« Who Watches the Watchmen ? »''. Dans cette oeuvre, la question ne trouvait pas de réponses, alors qu’ici Batman explique que c'est aux gens normaux de surveiller les méta-humains. |
| | + | <br><center>[[Image:Unis pour le pire - Platon.jpg|180px]] [[Image:Unis pour le pire - Watchmen.jpg|153px]]</center><br> |
| | | | |
| | == Citations == | | == Citations == |
Version du 28 février 2010 à 16:40
Unis pour le pire (Divided We Fall) est, selon l'ordre idéal, le 77e épisode de La Ligue des Justiciers.
Histoire
Alors que Luthor vient de subir une affreuse métamorphose, les Justiciers comprennent qu’ils sont face à Brainiac ! Celui-ci leur apprend qu’il a pris possession de Lex Luthor quelques années plus tôt en lui implantant une copie de son programme. Pendant son sommeil, Brainiac a guéri le cancer dont souffrait son hôte et lui a également donné des aptitudes surhumaines. Son but était de se transférer dans une copie de l’androïde Amazo, qu’Amanda Waller vient de détruire.
Soudain, d’immenses tentacules émergent de l'immeuble de la Lexcorp et capturent les Justiciers ! Mais les héros, aidés par Amanda Waller, passent à l’attaque. Comprenant qu’il n’est pas en état de gagner, Brainiac s’échappe vers le sommet de l’immeuble où son vaisseau est dissimulé. Lancés à sa poursuite, Superman et Green Lantern ne tardent pas à détruire l’appareil, mais il s’agissait d’un leurre : Brainiac a réussi à s’enfuir.
Dans les égouts, toujours conscient bien que son corps soit contrôlé, Luthor essaie d’amadouer l'androïde. Il lui explique qu’avec son imagination humaine, il peut lui inculquer un but supérieur à celui de son programme : contrôler l’univers au lieu de collecter des informations. Arrivé au coeur de l'immeuble du Projet Cadmus, Brainiac absorbe alors la nanotechnologie du Cœur noir et fusionne avec Luthor pour former un être surpuissant, capable de reconfigurer les objets par simple pensée.
Ayant compris où se rendait Brainiac, Amanda Waller envoie les sept Justiciers au Projet Cadmus. En chemin, ils apprennent que, bloqués dans la Tour de Guet après l’attaque des Ultimen, aucun de leurs coéquipiers n’est en mesure de les rejoindre !
Entre-temps, grâce à ses nouvelles capacités, Brainiac-Luthor s’apprête à absorber les connaissances de la Terre en une seule fois, avant de la détruire. L’androïde créé des clones des Seigneurs de la Justice afin de l’aider à terrasser ses ennemis. Les clones ne tardent pas à être détruits, mais Brainiac-Luthor parvient à mettre les Justiciers K.O. les uns après les autres.
Flash reste le dernier héros en état de combattre ! Jouant le tout pour le tout, le héros pousse ses pouvoirs à leur paroxysme, réalise plusieurs fois le tour de la Terre et frappe son adversaire à chaque passage. Parvenu à une super vitesse inimaginable où il n’est plus que vibrations, Flash détruit chaque particule de Brainiac et libère ainsi le corps de Luthor. Mais après avoir terrassé l’androïde, Flash, vibrant toujours davantage, fini par disparaître sous les yeux terrifiés de ses compagnons.
J'onn perçoit l'esprit de Flash sur un autre plan, celui de la Force de vitesse et, unissant leurs forces, les héros parviennent à ramener leur ami dans notre dimension.
Quelques temps plus tard, devant ses coéquipiers et les médias, Superman, entouré des autres fondateurs, annonce la dissolution de la Ligue : en effet, l’équipe semble être devenue plus un objet d'effroi qu'un sujet d'admiration pour les êtres humains. Green Arrow intervient alors et explique par un discours enflammé que la Ligue doit être maintenue, avec ou sans les fondateurs, parce que son combat est nécessaire. Devant les acclamations de l’assemblée, Superman revient donc sur sa décision.
Doublage
Distribution
Commentaires
Format
Bien qu'il ait été réalisé et diffusé aux États-Unis en 16/9 (Widescreen), l'épisode est programmé en 4/3 (Full Screen rogné au Pan&Scan) lors de ses programmations sur France 3 et Club RTL. Le format original est respecté sur les coffrets DVD (Widescreen anamorphosé).
Diffusions
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
Références culturelles
- Le titre de l'épisode est une double référence. « United we stand and Divided we fall » [Unis, nous tiendrons et divisés, nous échouerons] est une devise issue de la Liberty Song de John Dickinson, un membre du Congrès américain de la fin du 18e siècle, qui participa à la révolution contre les Anglais. Cette phrase est par ailleurs l’une des devises de la Justice League of America dans les comics. Dans l’épisode, elle peut s’appliquer aux Justiciers, mais aussi à Brainiac et Luthor. (Source info : www.TV.com)
- Lorsque Flash coupe la parole à Brainiac au début de l'épisode, il dit en V.O. qu'il s'en veut d'interrompre la chose à deux têtes. La Chose à deux têtes (1972) est un film de Lee Frost racontant l'histoire d’un homme ayant transplanté sa tête sur le corps d’un condamné à mort. (Source info : www.TV.com )
- Lorsque Brainiac s'apprête à achever Flash, il annonce l'Armageddon (ou Harmaguédon). Dans la Bible (Livre de l'Apocalypse), il s'agit d'un lieu symbolique où se déroulera la lutte finale entre le Bien et le Mal à la fin des temps. Par extension, ce mot est devenu synonyme de désastre d'ampleur planétaire. (source : www.wikipedia.org)
- Après le discours de Green Arrow, Batman lui dit une phrase en latin « Quis custodiet ipsos custudes ? » [Qui garde les gardiens ?]. Il s’agit d’une citation de La République, un ouvrage majeur de la philosophie grecque, rédigé par Platon (4e siècle avant J.C. — image de gauche). Il y décrit une société idéale où les soldats et les philosophes seraient les gardiens de la cité (source : www.wikipedia.org). C'est aussi une référence à la légendaire BD d'Alan Moore, The Watchmen (image de droite) dont la phrase d'accroche était « Who Watches the Watchmen ? ». Dans cette oeuvre, la question ne trouvait pas de réponses, alors qu’ici Batman explique que c'est aux gens normaux de surveiller les méta-humains.
Citations
Superman : Lex, je sais que tu es quelque part en lui. Combats-le !
Brainiac-Luthor : Tu as raison, j'existe bien en lui et… ça me plait ! Je suis sur le point d'obtenir tout ce que j'ai jamais désiré : le pouvoir, la connaissance ultime, l'immortalité !
Superman : Et tu vas détruire la Terre pour posséder tout cela ?
Brainiac-Luthor : Ce sont les affaires, Superman : on échange toujours une chose contre une autre…
|
Brainiac-Luthor (à Flash) : Question avait raison depuis le départ finalement : je te tue, ensuite ce sera l'Armaguédon, comme je l'avais programmé.
|
Flash : Shayera, c'est si beau ici. Il y a une Force, une Force de Vitesse. Elle m'appelle, je dois rentrer chez moi…
|
Lex Luthor (en regardant Superman) : Je reviens sur ce que j'ai dit tout à l'heure : je crois que c'est maintenant la scène où tu décides de m'achever !
|
Superman : « Je vais vous faire l'aveu le plus difficile que j'ai eu à faire. Je suis coupable ! Nous sommes tous coupables du péché d'orgueil. Nous avions les meilleures intentions, nous voulions être les gardiens de la Terre et vous protéger : nous avons échoué. […] Dès aujourd'hui la Ligue n'existe plus, nous l'avons dissoute. Au revoir à tous ! »
|
Green Arrow : La Ligue des Justiciers continuera avec ou sans vous. Personne ne peut remettre en question notre engagement pour tenter d'améliorer le monde. Si vous laissez tomber parce que vous considérez avoir assez donné, parfait ! on fera une fête en votre honneur. Mais si vous le faites parce que c'est plus facile que de continuer à se battre, alors vous n'êtes pas les héros qu'on avait imaginé. Le monde a besoin de la Ligue des Justiciers et la Ligue des Justiciers a besoin de toi Superman !
|
Traduction
- En V.F, la voix de Brainiac est la même que dans l’épisode Crépuscule (celle de Maurice Sarfati ?). Jean-Luc Kayser, l’acteur qui doublait le personnage dans Superman lui donnait un ton plus froid et déshumanisé.
- Lorsque Brainiac parle de la méfiance qu'il ressent vis-à-vis des êtres organiques, il fait référence en V.F au Cœur noir, or Brainiac n'a jamais rencontré celui-ci ! En V.O, il fait en réalité allusion à Darkseid qui l’a trahi dans l'épisode Crépuscule.
- Dans la V.O, la voix de Brainiac-Luthor est composée d'un mixage entre Clancy Brown (Luthor) et Corey Burton (Brainiac). Dans la V.F, hormis la première scène qui suit le même procédé, la voix passe de Luthor à Brainiac selon les répliques.
- En fin d’épisode, il est assez étrange d'entendre Lois vouvoyer Clark alors qu'elle le tutoyait dans Superman.
Médias (DVD, VHS et CD)
Références
Sources images et infos :
