De La Tour des Héros.
(Différences entre les versions)
|
|
| Ligne 41 : |
Ligne 41 : |
| | == Notes == | | == Notes == |
| | Quelques remarques : | | Quelques remarques : |
| - | * Pour d'étranges raisons, dans la VF d''''''[[Amour on Ice]]''''', Patrick Osmond n'assure pas la voix de [[Victor Fries]] sur l'enregistrement que visionne [[Batman]]. Le rôle a été attribué à [[Jean-Louis Rugarli]]. | + | * Pour d'étranges raisons, dans la VF d''''''[[Amour on Ice]]''''', Patrick Osmond n'assure pas la voix de [[Victor Fries (DCAU)|Victor Fries]] sur l'enregistrement que visionne [[Batman (DCAU)|Batman]]. Le rôle a été attribué à [[Jean-Louis Rugarli]]. |
| - | * Il n'a pas été fait appel à Patrick pour continuer à assurer la voix de [[Mister Freeze]]. Repris par un autre comédien dans '''''[[La Cité congelée]]''''', le rôle finit par échoir à [[Jean-Claude Sachot]], dont la voix rocailleuse est plus proche de la VO. On y perd toutefois les intonations mélancoliques et la voix sourde (et plus froide) d'Osmond. | + | * Il n'a pas été fait appel à Patrick pour continuer à assurer la voix de [[Mister Freeze (DCAU)|Mister Freeze]]. Repris par un autre comédien dans '''''[[La Cité congelée]]''''', le rôle finit par échoir à [[Jean-Claude Sachot]], dont la voix rocailleuse est plus proche de la VO. On y perd toutefois les intonations mélancoliques et la voix sourde (et plus froide) d'Osmond. |
| - | * À chacune de ses apparitions dans le [[DCAU]], [[Ra's al Ghul]] s'est retrouvé doublé en VF par un comédien différent. | + | * À chacune de ses apparitions dans le [[DCAU]], [[Ra's al Ghul (DCAU)|Ra's al Ghul]] s'est retrouvé doublé en VF par un comédien différent. |
| | | | |
| | == Autres Doublages notables == | | == Autres Doublages notables == |
Version du 13 septembre 2009 à 18:46
|
|
Patrick Osmond est un comédien spécialisé dans le doublage. Il est aussi directeur artistique (Les Feux de l'amour).
|
Doublages DC
|
Batman TAS :
Superman TAS :
|
|
Batman : La Relève :
|
|
Notes
Quelques remarques :
- Pour d'étranges raisons, dans la VF d'Amour on Ice, Patrick Osmond n'assure pas la voix de Victor Fries sur l'enregistrement que visionne Batman. Le rôle a été attribué à Jean-Louis Rugarli.
- Il n'a pas été fait appel à Patrick pour continuer à assurer la voix de Mister Freeze. Repris par un autre comédien dans La Cité congelée, le rôle finit par échoir à Jean-Claude Sachot, dont la voix rocailleuse est plus proche de la VO. On y perd toutefois les intonations mélancoliques et la voix sourde (et plus froide) d'Osmond.
- À chacune de ses apparitions dans le DCAU, Ra's al Ghul s'est retrouvé doublé en VF par un comédien différent.
Autres Doublages notables
Cinéma
- Michael Keaton dans Batman, Batman : Le Défi (Batman/Bruce Wayne)
- Tom Hollander dans Pirates des Caraïbes 2 et 3 (Cutler Beckett)
- Gary Sinise dans Snake Eyes
- Ralph Fiennes dans Chapeau Melon et Bottes de Cuir
- Vince Vaughn dans Présentateur vedette : La Légende de Ron Burgundy
- Geoffrey Rush dans Intolérable Cruauté
Séries télé
- Terry Lester puis Peter Bergman dans Les Feux de l'amour (Jack Abbott)
- Stephen McHattie dans Jesse Stone, XIII
- John Hawkes dans Deadwood (Sol Star)
- Martin Donovan dans Weeds (Peter Scottson)
- Peter Jacobson dans Dr. House (Dr. Chris Taub)
- François Chau dans Lost (Dr. Pierre Chang)
Animation
- Docteur Xhatan dans Bob Morane
- Kangourou Commando dans Ben 10
- Folamour dans Les Indestructibles
- Auto dans Wall-E
Jeux vidéo
- Kraven le Chasseur dans Spider-Man 3
Références
Différentes pages consacrées à Patrick Osmond :
