Le Trio infernal (épisode)

De La Tour des Héros.

Version du 2 octobre 2023 à 20:54 (voir la source) Mr Hawk (Discuter | contributions) (→Distribution) ← Modification précédente		Version actuelle (31 octobre 2023 à 21:28) (voir la source) Melgi (Discuter | contributions) m (→Distribution)
Ligne 38 :		Ligne 38 :
	== Doublage ==		== Doublage ==
	=== Distribution ===		=== Distribution ===
-		+	{| class="wikitable wt" width="75%"
-	<center>	+
-	{| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;"	+
	{{tabbtas}}		{{tabbtas}}
	|[[Batman (DCAU)|Batman / Bruce Wayne]] || [[Kevin Conroy]] || [[Richard Darbois]]		|[[Batman (DCAU)|Batman / Bruce Wayne]] || [[Kevin Conroy]] || [[Richard Darbois]]
Ligne 50 :		Ligne 48 :
	|[[Vautour (DCAU)|Vautour]] || [[David Jolliffe]] || [[Marc François]]		|[[Vautour (DCAU)|Vautour]] || [[David Jolliffe]] || [[Marc François]]
	|-		|-
-	|[[Armand Lydecker (DCAU)|Armand Lydecker]] (Andrew en VF) || valign="top"|[[David Jolliffe]] ||valign="top"| [[Yves-Henri Salerne]]	+	|[[Armand Lydecker (DCAU)|Armand Lydecker]] (Andrew en VF) || [[David Jolliffe]] || [[Yves-Henri Salerne]]
	|-		|-
	|[[Renard (DCAU)|Renard]] || [[Bill Mumy]] || [[Jean-François Aupied]]		|[[Renard (DCAU)|Renard]] || [[Bill Mumy]] || [[Jean-François Aupied]]
Ligne 65 :		Ligne 63 :
	|-		|-
	|Central de la police || * || [[Régine Teyssot]]		|Central de la police || * || [[Régine Teyssot]]
-	|-valign="top"	+	|-
	|Habitants de Gotham || * || [[Marc François]], [[Georges Caudron]], [[Jean-François Aupied]]		|Habitants de Gotham || * || [[Marc François]], [[Georges Caudron]], [[Jean-François Aupied]]
	|}		|}
-	</center>
	=== Remarques ===		=== Remarques ===

---

Version actuelle

---

Le Trio infernal (The Terrible Trio) est, selon l'ordre idéal, le 71e épisode de Batman : La Série animée. Cet épisode marque l'unique apparition, dans la série et dans le DCAU, du Trio infernal.

Batman : La Série animée
Épisode
Titre français	Le Trio infernal
Titre original	The Terrible Trio [Le Terrible Trio]
N° ordre idéal	71
N° de prod.	571
1re diff. USA	FOX (lundi 11 septembre 1995)
1re diff. francophone	France 3 (date inconnue)
Format image	4/3 (Full screen)
Durée	± 21 minutes
Histoire	Alan Burnett Michael Reaves
Teleplay	Michael Reaves
Réalisation	Frank Paur
Musique	Shirley Walker
Studio d'animation	Jade Animation
← Précédent Suivant → Le Jardin d'enfants Harlequinade
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 2.2 Remarques 3 Commentaires 3.1 Titres 4 Médias (DVD, VHS et CD) 5 Diffusions 6 Voir aussi

Histoire

Pour tromper leur ennui, trois riches connaissances de Bruce décident de jouer les cambrioleurs…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Batman / Bruce Wayne	Kevin Conroy	Richard Darbois
Robin / Dick Grayson	Loren Lester	Georges Caudron
Sheldon Fallbrook	Hector Elizondo	Yves Barsacq
Vautour	David Jolliffe	Marc François
Armand Lydecker (Andrew en VF)	David Jolliffe	Yves-Henri Salerne
Renard	Bill Mumy	Jean-François Aupied
Warren Lawford	Bill Mumy	Daniel Lafourcade
Requin / Gunther Hardwick	Peter Scolari	Marc François
Rebecca Fallbrook	Khrystyne Haje	*
L'infirmière	Lauri Johnson	*
Henry	*	Yves-Henri Salerne
Central de la police	*	Régine Teyssot
Habitants de Gotham	*	Marc François, Georges Caudron, Jean-François Aupied

Remarques

• Incohérence de la VF : Daniel Lafourcade double Warren Lawford en civil mais pas lorsque celui-ci porte son masque de Renard (le rôle étant alors assuré par Jean-François Aupied). Même chose pour Vautour, doublé par Marc François, et par Yves-Henri Salerne sous l'apparence de Lydecker.

Commentaires

Titres

Écouter la musique de fond

Médias (DVD, VHS et CD)

Cet épisode est disponible sur :

• Le coffret intégral Batman: The Complete Animated Series
• Le coffret digipack Batman: The Animated Series - Volume Three

: ce drapeau indique que le média comporte une piste audio VF.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• Canal+ France : date inconnue
• Canal+ Belgique : date inconnue
• France 3 :
  • 28 décembre 1995 (17h15, Les Minikeums)
  • 19 novembre 1997 (10h40, Les Minikeums)
  • 15 avril 1998 (10h35, Les Minikeums)
  • 16 février 2002 (7h40, MNK)
• RTL-TVI : date inconnue
• Club RTL : date inconnue

Voir aussi

Sources et autres liens recommandés :

• The World's Finest
• The Animated Batman: An Unofficial Guide
• DCAU Wiki
• TV.com