|
|
| (22 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 4 : |
Ligne 4 : |
| | [[Image:Hervé_Rey.jpg|150px]] | | [[Image:Hervé_Rey.jpg|150px]] |
| | {{col-90}} | | {{col-90}} |
| - | '''Hervé Rey''' est un comédien de théâtre, de télévision, de comédies musicales, plus connu pour ses contributions dans le domaine du doublage. Il y est aussi [[directeur artistique]] ('''''Juno''''', '''''Green Hornet''''', '''''The Social Network''''', '''''Happiness Therapy''''', '''''Thor : Le Monde des ténèbres''''', '''''Suicide Squad''''', '''''Farscape''''', '''''Chuck''''', '''''Skins''''', '''''Monstres Academy''''', '''''Le vent se lève''''', '''''Vice Versa''''', '''''Kingdom Hearts 2'''''…). | + | '''Hervé Rey''' est un comédien de théâtre, de télévision, de comédies musicales, plus connu pour ses contributions dans le domaine du doublage. Il y est aussi [[directeur artistique]] ('''''Juno''''', '''''The Social Network''''', '''''Happiness Therapy''''', '''''Thor : Le Monde des ténèbres''''' et ses suites, '''''[[Suicide Squad (film live 2016)|Suicide Squad]]''''', '''''[[Justice League (film live)|Justice League]]''''' et '''''[[Zack Snyder's Justice League]]''''', '''''[[Aquaman (film live)|Aquaman]]''''', '''''[[Shazam! (film live)|Shazam!]]''''', '''''[[The Suicide Squad (film live 2021)|The Suicide Squad]]''''', '''''[[Superman (film live 2025)|Superman]]''''', '''''Baby Driver''''', '''''La Forme de l'eau''''', '''''Ant-Man et la Guêpe''''', '''''Captain Marvel''''', les films '''''Sonic''''', '''''Farscape''''', '''''Chuck''''', '''''Skins''''', '''''The Young Pope''''' et sa suite, '''''Monstres Academy''''', '''''Le vent se lève''''', '''''Vice Versa''''', '''''[[Harley Quinn (série)|Harley Quinn]]''''', '''''Kingdom Hearts II'''''…). |
| | | | |
| | Sur les planches, il a joué entre autres aux côtés de Jean Marais et Edwige Feuillère, dans une adaptation de '''''La Maison du lac''''', mise en scène par Raymond Gérome. On a pu l'apercevoir au cinéma dans '''''Uranus''''' de Claude Berri. | | Sur les planches, il a joué entre autres aux côtés de Jean Marais et Edwige Feuillère, dans une adaptation de '''''La Maison du lac''''', mise en scène par Raymond Gérome. On a pu l'apercevoir au cinéma dans '''''Uranus''''' de Claude Berri. |
| Ligne 24 : |
Ligne 24 : |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| - | {{col-dub}}
| |
| | {{dbbb}} | | {{dbbb}} |
| | *[[Speedy (Batman : L'Alliance des Héros)|Speedy]] ([[Coéquipiers, rassemblement !]]) | | *[[Speedy (Batman : L'Alliance des Héros)|Speedy]] ([[Coéquipiers, rassemblement !]]) |
| Ligne 31 : |
Ligne 30 : |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| | + | {{col-espace}} |
| | + | {{col-dub}} |
| | {{dttg}} | | {{dttg}} |
| - | *[[Changelin (Teen Titans Go!)|Changelin]] (chant) ([[Hamburger contre Burrito]], [[Les Livres]], [[Joyeuse Saint-Valentin]], [[Une soirée romantique]]) | + | *[[Changelin (Teen Titans Go!)|Changelin]] (chant) ([[Hamburger contre Burrito]], [[Les Livres]], [[Joyeuse Saint-Valentin]], [[Blagues de tontons]], [[Une soirée romantique]], [[C'est ta chanson (1)]] & [[C'est ta chanson (2)|(2)]], [[La Saint-Patrick]], [[La Journée des métiers]]) |
| | *[[Bobo Robot]] (chant) ([[Les Petits Compagnons]]) | | *[[Bobo Robot]] (chant) ([[Les Petits Compagnons]]) |
| | *[[Kid Flash (Teen Titans Go!)|Kid Flash]] ([[Plus d'un tour dans son sac]]) | | *[[Kid Flash (Teen Titans Go!)|Kid Flash]] ([[Plus d'un tour dans son sac]]) |
| Ligne 47 : |
Ligne 48 : |
| | * En VO, [[Michael Rosenbaum]] prête sa voix à [[Kid Flash (Teen Titans)|Kid Flash]] dans '''''[[Teen Titans (série)|Teen Titans]]''''' mais aussi à [[Flash (DCAU)|Flash]] dans '''''[[La Ligue des Justiciers (série)|La Ligue des Justiciers]]'''''. Ce schéma n'a pas été reproduit dans la version française, puisque le Flash de '''''La Ligue des Justiciers''''' était doublé par [[David Krüger]]. | | * En VO, [[Michael Rosenbaum]] prête sa voix à [[Kid Flash (Teen Titans)|Kid Flash]] dans '''''[[Teen Titans (série)|Teen Titans]]''''' mais aussi à [[Flash (DCAU)|Flash]] dans '''''[[La Ligue des Justiciers (série)|La Ligue des Justiciers]]'''''. Ce schéma n'a pas été reproduit dans la version française, puisque le Flash de '''''La Ligue des Justiciers''''' était doublé par [[David Krüger]]. |
| | *Dans '''''[[L'Aube de Deadman !]]''''', [[Speedy (Batman : L'Alliance des Héros)|Speedy]] est doublé par [[Alexis Tomassian]]. | | *Dans '''''[[L'Aube de Deadman !]]''''', [[Speedy (Batman : L'Alliance des Héros)|Speedy]] est doublé par [[Alexis Tomassian]]. |
| | + | *Dans '''''[[Teen Titans Go! (série)|Teen Titans Go!]]''''', Hervé Rey alterne les chansons de [[Changelin (Teen Titans Go!)|Changelin]] avec son interprète habituel, [[Hervé Grull]], qui est également la voix parlée du [[Bobo Robot]]. |
| | + | *Dans la saison 4 de '''''[[Teen Titans Go! (série)|Teen Titans Go!]]''''', le rôle de [[Kid Flash (Teen Titans Go!)|Kid Flash]] est repris par [[Yoann Sover]], voix française de sa version '''''[[Young Justice (série)|Young Justice]]'''''. |
| | + | *Hervé Rey dirige la comédienne française [[Dorothée Pousseo]] dans le rôle titre de la série '''''[[Harley Quinn (série)|Harley Quinn]]''''', le reste du casting étant dirigé en Belgique par [[Laurent Vernin]]. |
| | | | |
| | ==Autres doublages notables== | | ==Autres doublages notables== |
| Ligne 57 : |
Ligne 61 : |
| | * James Madio dans '''''Basketball Diaries''''' | | * James Madio dans '''''Basketball Diaries''''' |
| | * Scott Schutzman Tiler dans '''''Il était une fois en Amérique''''' (redoublage) | | * Scott Schutzman Tiler dans '''''Il était une fois en Amérique''''' (redoublage) |
| | + | * Tobey Maguire dans '''''Wonder Boys''''' |
| | * Kerr Smith dans '''''Sexe Intentions 3''''' | | * Kerr Smith dans '''''Sexe Intentions 3''''' |
| | *Steve Coogan dans '''''Tonnerre sous les tropiques''''' | | *Steve Coogan dans '''''Tonnerre sous les tropiques''''' |
| Ligne 65 : |
Ligne 70 : |
| | *Josh Brener dans '''''Les Stagiaires''''' | | *Josh Brener dans '''''Les Stagiaires''''' |
| | *John Magaro dans '''''The Big Short : Le Casse du siècle''''' | | *John Magaro dans '''''The Big Short : Le Casse du siècle''''' |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Téléfilm'''</big> | | <big>'''Téléfilm'''</big> |
| | *[[Seth Green]] dans '''''Il est revenu''''' | | *[[Seth Green]] dans '''''Il est revenu''''' |
| | *Christian Bale dans '''''L'Île au trésor''''' | | *Christian Bale dans '''''L'Île au trésor''''' |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Séries télé'''</big> | | <big>'''Séries télé'''</big> |
| | * Dustin Diamond dans '''''Sauvés par le gong''''', '''''Sauvés par le gong : Les Années lycée''''', '''''Sauvés par le gong : La Nouvelle Classe''''' (Samuel "Screech" Powers) | | * Dustin Diamond dans '''''Sauvés par le gong''''', '''''Sauvés par le gong : Les Années lycée''''', '''''Sauvés par le gong : La Nouvelle Classe''''' (Samuel "Screech" Powers) |
| - | * Kerr Smith dans '''''Dawson''''' (Jack McPhee), '''''Charmed''''' (Kyle Brody), '''''DOS : Division des Opérations Spéciales''''' (Bobby Wilkerson), '''''Les Experts : Manhattan''''' (Drew Bedford), '''''Justice''''' (Tom Nicholson), '''''Eli Stone''''' (Paul Rollins), '''''NCIS''''' (Jonas Cobb) | + | * Kerr Smith dans '''''Dawson''''' (Jack McPhee), '''''Charmed''''' (Kyle Brody), '''''DOS : Division des Opérations Spéciales''''' (Bobby Wilkerson), '''''Les Experts : Manhattan''''' (Drew Bedford), '''''Justice''''' (Tom Nicholson), '''''Eli Stone''''' (Paul Rollins), '''''NCIS''''' (Jonas Cobb), '''''Riverdale''''' (Principal Holden Honey) |
| | * Kel Kimble dans '''''Kenan et Kel''''' (Kel Mitchell) | | * Kel Kimble dans '''''Kenan et Kel''''' (Kel Mitchell) |
| | * Neil Hope dans '''''Les Années Collège''''' (Derek "Wheels" Wheeler) | | * Neil Hope dans '''''Les Années Collège''''' (Derek "Wheels" Wheeler) |
| Ligne 86 : |
Ligne 93 : |
| | * Chauncey Leopardi dans '''''Gilmore Girls''''' (Kyle) | | * Chauncey Leopardi dans '''''Gilmore Girls''''' (Kyle) |
| | * Matt Winston dans '''''Six Feet Under''''' (Terry) | | * Matt Winston dans '''''Six Feet Under''''' (Terry) |
| | + | * Michael B. Jordan dans '''''Sur écoute''''' (Wallace) |
| | * Shawn Reaves dans '''''Tru Calling : Compte à rebours''''' (Harrison Davies) | | * Shawn Reaves dans '''''Tru Calling : Compte à rebours''''' (Harrison Davies) |
| | * Sean Whalen dans '''''Lost''''' (Neil Frogurt) | | * Sean Whalen dans '''''Lost''''' (Neil Frogurt) |
| | * Josh Sussman dans '''''Glee''''' (Jacob Ben Israel) | | * Josh Sussman dans '''''Glee''''' (Jacob Ben Israel) |
| | * Parker Croft dans '''''Once Upon a Time''''' (Felix) | | * Parker Croft dans '''''Once Upon a Time''''' (Felix) |
| | + | * Macaulay Culkin dans '''''American Horror Story''''' (Mickey) |
| | + | * Freddie Stroma dans '''''[[Peacemaker (série live)|Peacemaker]]''''' (Adrian Chase / Vigilante) |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Animation'''</big> | | <big>'''Animation'''</big> |
| Ligne 101 : |
Ligne 112 : |
| | * Johnny Pépin-De-Pomme dans '''''Mélodie Cocktail''''' (redoublage) | | * Johnny Pépin-De-Pomme dans '''''Mélodie Cocktail''''' (redoublage) |
| | * Icare dans '''''Hercule''''' (série animée) | | * Icare dans '''''Hercule''''' (série animée) |
| - | * Koromon, Agumon, Gabumon et divers rôles dans '''''Digimon''''' (sauf dans les derniers épisodes de la saison 2) | + | * Agumon, Gabumon et divers rôles dans les deux premières séries '''''Digimon''''' |
| | * Porcinet dans '''''Winnie l'ourson : Bonne Année''''', '''''Winnie L'Ourson : Les Aventures de Porcinet''''', '''''Les Aventures de Petit Gourou''''', '''''Winnie l'ourson et l'Éfélant''''' et '''''Winnie L'Ourson''''' (2011) | | * Porcinet dans '''''Winnie l'ourson : Bonne Année''''', '''''Winnie L'Ourson : Les Aventures de Porcinet''''', '''''Les Aventures de Petit Gourou''''', '''''Winnie l'ourson et l'Éfélant''''' et '''''Winnie L'Ourson''''' (2011) |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Jeux vidéo'''</big> | | <big>'''Jeux vidéo'''</big> |
| - | * Roxas, Peter Pan et Porcinet dans la saga '''''Kingdom Hearts''''' | + | * Peter Pan et Porcinet dans '''''Kingdom Hearts''''' ainsi que Roxas dans '''''Kingdom Hearts II''''' |
| | | | |
| | ==Références== | | ==Références== |
| Ligne 123 : |
Ligne 135 : |
| | [[Catégorie:Comédiens VF Batman L'Alliance des Héros|Rey]] | | [[Catégorie:Comédiens VF Batman L'Alliance des Héros|Rey]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VF Teen Titans Go|Rey]] | | [[Catégorie:Comédiens VF Teen Titans Go|Rey]] |
| | + | [[Catégorie:Directeurs de voix|Rey]] |
| | [[Catégorie:Pages complètes|Rey]] | | [[Catégorie:Pages complètes|Rey]] |
