|
m |
| (47 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 4 : |
Ligne 4 : |
| | [[Image:Odile Schmitt.jpg|150px]] | | [[Image:Odile Schmitt.jpg|150px]] |
| | {{col-90}} | | {{col-90}} |
| - | '''Odile Schmitt''' est une comédienne connue pour ses nombreux doublages. | + | '''Odile Schmitt''' (décédée en 2020) était une comédienne connue pour ses nombreux doublages, notamment d''''Eva Longoria''' ainsi que de nombreux rôles d'enfants, filles comme garçons, en animation. Elle était aussi [[directrice artistique]] ('''''Haters Back Off'''''). |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 15 : |
Ligne 15 : |
| | {{dtt}} | | {{dtt}} |
| | *[[Madame Rouge (Teen Titans)|Madame Rouge]] (chaque apparition) | | *[[Madame Rouge (Teen Titans)|Madame Rouge]] (chaque apparition) |
| - | *[[Pantha]] ([[Appel à tous les Titans]], [[Tous à l'attaque]]) | + | *[[Pantha (Teen Titans)|Pantha]] ([[Appel à tous les Titans]], [[Tous à l'attaque]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| Ligne 22 : |
Ligne 22 : |
| | *[[Madame Whitney]] (chaque apparition) | | *[[Madame Whitney]] (chaque apparition) |
| | *[[Isis (Krypto le Superchien)|Isis]] (chaque apparition) | | *[[Isis (Krypto le Superchien)|Isis]] (chaque apparition) |
| - | *[[Delilah]] (chaque apparition) | + | *[[Dalila]] (chaque apparition) |
| - | *[[Lois Lane (Krypto le Superchien)|Lois Lane]] (chaque apparition) | + | *[[Ramone]] (chaque apparition) |
| - | *[[Docteur Cheng]] ([[La Couche baladeuse]], [[L'Âge des dinosaures]]) | + | *[[Docteur Cheng]] (chaque apparition) |
| | *Ordinateur du vaisseau ([[Un nouveau monde pour Krypto]], [[Cabot, le chien robot]]) | | *Ordinateur du vaisseau ([[Un nouveau monde pour Krypto]], [[Cabot, le chien robot]]) |
| | *Une oie sauvage ([[Un nouveau monde pour Krypto]]) | | *Une oie sauvage ([[Un nouveau monde pour Krypto]]) |
| Ligne 31 : |
Ligne 31 : |
| | *La secrétaire ([[Mille et un malheurs pour un mille-pattes]]) | | *La secrétaire ([[Mille et un malheurs pour un mille-pattes]]) |
| | *La vieille dame ([[La Couche baladeuse]]) | | *La vieille dame ([[La Couche baladeuse]]) |
| - | *Une manifestante ([[La Couche baladeuse]])
| |
| | *Deux juges du concours ([[Un duo de choc]]) | | *Deux juges du concours ([[Un duo de choc]]) |
| | + | *[[Junior]] ([[Mon petit garçon]]) |
| | + | *Maman guépard ([[Mon petit garçon]]) |
| | + | *La vieille dame ([[Dialogues de bêtes]]) |
| | *Plusieurs enfants ([[Le Meilleur de tous]]) | | *Plusieurs enfants ([[Le Meilleur de tous]]) |
| | + | *La policière ([[Le Meilleur de tous]]) |
| | + | *La dame ([[Le Meilleur de tous]]) |
| | *La bouchère ([[Le Chat chanteur de l'espace]]) | | *La bouchère ([[Le Chat chanteur de l'espace]]) |
| | *Maman oiseau ([[Un cheveu dans la soupe]]) | | *Maman oiseau ([[Un cheveu dans la soupe]]) |
| - | *Ramon ([[L'Histoire de Superchat]]) | + | *Annonceuse ([[Une drôle d'affaire]]) |
| | + | *La maîtresse de Rosie ([[Superchien amnésique]]) |
| | *Wilson ([[Ouaf ouaf c'est parti]]) | | *Wilson ([[Ouaf ouaf c'est parti]]) |
| | *Fillette ([[Ouaf ouaf c'est parti]]) | | *Fillette ([[Ouaf ouaf c'est parti]]) |
| Ligne 42 : |
Ligne 47 : |
| | *L'exploratrice du film ([[L'Âge des dinosaures]]) | | *L'exploratrice du film ([[L'Âge des dinosaures]]) |
| | *Maman T-Rex ([[L'Âge des dinosaures]]) | | *Maman T-Rex ([[L'Âge des dinosaures]]) |
| | + | *La maîtresse ([[On s'arrache !]]) |
| | + | *Le saule pleureur ([[On s'arrache !]]) |
| | + | *La reine ([[Reine d'un jour]]) |
| | + | *Voix additionnelles ([[Comme un poisson dans l'eau]]) |
| | + | *La scientifique ([[Quand les pingouins voleront]]) |
| | + | *La dame du parc ([[Quand les pingouins voleront]]) |
| | + | *[[Mamie Stella]] ([[Voyage au pays des contes de fées]]) |
| | + | *La sorcière ([[Voyage au pays des contes de fées]]) |
| | + | *La mère ([[Voyage au pays des contes de fées]]) |
| | *La scientifique ([[La Chasse aux iguanes]]) | | *La scientifique ([[La Chasse aux iguanes]]) |
| - | *Chaton tigré ([[Bienvenue au club]])
| |
| | *Un écureuil ([[Bailey est de retour]]) | | *Un écureuil ([[Bailey est de retour]]) |
| | + | *[[Caoutchien]] imitant [[Brenda l'Aboyeuse|Brenda]] ([[La Variole de l'espace]]) |
| | *Scout ([[La Révolte des castors]]) | | *Scout ([[La Révolte des castors]]) |
| | + | *Méchante reptilienne ([[Maléfi-Calamité]]) |
| | + | *Bonne femme de neige ([[Iguanukkah]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| Ligne 51 : |
Ligne 67 : |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| | {{ddcm}} | | {{ddcm}} |
| | + | *[[Docteur Murphy]] ([[Superman : Le Crépuscule d'un dieu]]) |
| | + | *La présentatrice ([[Superman : Le Crépuscule d'un dieu]]) |
| | + | *Le garçon ([[Superman : Le Crépuscule d'un dieu]]) |
| | + | *La vieille dame ([[Superman : Le Crépuscule d'un dieu]]) |
| | + | *Journaliste ([[Superman : Le Crépuscule d'un dieu]]) |
| | *[[Lola Chong (The Dark Knight Returns)|Lola Chong]] ([[Batman: The Dark Knight Returns (1)]] & [[Batman: The Dark Knight Returns (2)|(2)]]) | | *[[Lola Chong (The Dark Knight Returns)|Lola Chong]] ([[Batman: The Dark Knight Returns (1)]] & [[Batman: The Dark Knight Returns (2)|(2)]]) |
| | *[[Ellen Yindel (The Dark Knight Returns)|Ellen Yindel]] ([[Batman: The Dark Knight Returns (1)]] & [[Batman: The Dark Knight Returns (2)|(2)]]) | | *[[Ellen Yindel (The Dark Knight Returns)|Ellen Yindel]] ([[Batman: The Dark Knight Returns (1)]] & [[Batman: The Dark Knight Returns (2)|(2)]]) |
| Ligne 65 : |
Ligne 86 : |
| | *[[Martha Wayne (The Flashpoint Paradox)|Martha Wayne]] ([[La Ligue des Justiciers : Le Paradoxe Flashpoint]]) | | *[[Martha Wayne (The Flashpoint Paradox)|Martha Wayne]] ([[La Ligue des Justiciers : Le Paradoxe Flashpoint]]) |
| | *[[Pedro Peña (The Flashpoint Paradox)|Pedro Peña]] ([[La Ligue des Justiciers : Le Paradoxe Flashpoint]]) | | *[[Pedro Peña (The Flashpoint Paradox)|Pedro Peña]] ([[La Ligue des Justiciers : Le Paradoxe Flashpoint]]) |
| | + | *[[Madame Bannister]] ([[Batman : Mauvais Sang]]) |
| | + | *[[Rene Montoya (DCAMU)|Rene Montoya]] ([[Batman : Mauvais Sang]]) |
| | + | *[[Kory (DCAMU)|Kory]] ([[Batman : Mauvais Sang]]) |
| | + | *Présentatrice ([[Batman : Mauvais Sang]]) |
| | + | *Traînée #2 ([[Batman : Mauvais Sang]]) |
| | + | *[[Dickie (Gotham by Gaslight)|Dickie]] ([[Batman: Gotham by Gaslight]]) |
| | + | *La vieille dame ([[Batman: Gotham by Gaslight]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| Ligne 76 : |
Ligne 104 : |
| | *[[Bleez (Green Lantern TAS)|Bleez]] ([[Règlement de compte (Green Lantern TAS)|Règlement de compte]]) | | *[[Bleez (Green Lantern TAS)|Bleez]] ([[Règlement de compte (Green Lantern TAS)|Règlement de compte]]) |
| | <br> | | <br> |
| | + | |
| | + | {{dbtb}} |
| | + | *[[Marion Grange (Beware the Batman)|Maire Marion Grange]] ([[Nectar]], [[Jeu de piste]]) |
| | + | *La restauratrice ([[Les Monstres]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{dbu}} |
| | + | * Central de la police ([[L'Instinct animal]]) |
| | + | * Invitées ([[L'Instinct animal]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{djla}} |
| | + | *[[Faora (Justice League Action)|Faora]] (chaque apparition) |
| | + | *[[Maman (Justice League Action)|Maman]] ([[Les Valeurs de la Famille Atomique]]) |
| | + | *Alerte ([[Les Valeurs de la Famille Atomique]]) |
| | + | *[[Batman (Justice League Action)|Batman rajeuni]] ([[Des bonbons ou la mort !]]) |
| | + | *Succube ([[Babysitting et Occultisme]]) |
| | + | |
| | | | |
| | {{col-perso}} | | {{col-perso}} |
| | [[Image:Madame Rouge.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Madame Rouge.jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Pantha.jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Brenda.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Brenda.jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Mme Whitney.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Mme Whitney.jpg|100px]]<br><br> |
| Ligne 85 : |
Ligne 132 : |
| | [[Image:Lola Chong (The Dark Knight Returns).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Lola Chong (The Dark Knight Returns).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Yindel (The Dark Knight Returns).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Yindel (The Dark Knight Returns).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Persephone (The Flashpoint Paradox).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Renee Montoya (Bad Blood).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Dickie (GbG).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Sayd(GLTAS).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Sayd(GLTAS).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Iolande(GLTAS).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Iolande(GLTAS).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Drusa(GLTAS).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Drusa(GLTAS).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Galia(GLTAS).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Galia(GLTAS).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Marion Grange (BTB).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Faora (JLA).jpg|100px]] |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| | == Notes == | | == Notes == |
| - | Remarque :
| + | Remarques : |
| - | *Pour ses apparitions suivantes dans '''''[[Green Lantern TAS]]''''', [[Bleez (Green Lantern TAS)|Bleez]] est doublée par [[Kelvine Dumour]]. | + | * Pour ses apparitions suivantes dans '''''[[Green Lantern TAS]]''''', [[Bleez (Green Lantern TAS)|Bleez]] est doublée par [[Kelvine Dumour]]. |
| | + | * Lors de son [[caméo]] inaugural, [[Marion Grange (Beware the Batman)|Marion Grange]] a la voix de [[Chantal Baroin]]. |
| | + | * Pour son apparition plus conséquente dans '''''[[La Ligue des Justiciers vs les Teen Titans]]''''', [[Starfire (DCAMU)|Starfire]] échoit à [[Laëtitia Godès]], qui prêtait déjà sa voix au personnage dans les séries animées '''''[[Teen Titans (série)|Teen Titans]]''''' et '''''[[Teen Titans Go! (série)|Teen Titans Go!]]'''''. |
| | | | |
| | == Autres Doublages notables == | | == Autres Doublages notables == |
| Ligne 104 : |
Ligne 158 : |
| | *Macy Gray dans '''''Paperboy''''' | | *Macy Gray dans '''''Paperboy''''' |
| | *Natalie Martinez dans '''''End of Watch''''' | | *Natalie Martinez dans '''''End of Watch''''' |
| | + | *Dale Dickey dans '''''Regression''''' |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Séries télé'''</big> | | <big>'''Séries télé'''</big> |
| - | *Eva Longoria dans '''''Les Feux de l'amour''''', '''''Desperate Housewives''''' (Gabrielle) | + | *Eva Longoria dans '''''Les Feux de l'amour''''' (Isabella Braña Williams), '''''Desperate Housewives''''' (Gabrielle Solis), '''''Brooklyn Nine-Nine''''' (Sophia Perez) |
| | *[[Gina Torres]] dans '''''Angel''''', '''''Le Protecteur''''', '''''24 heures chrono''''' | | *[[Gina Torres]] dans '''''Angel''''', '''''Le Protecteur''''', '''''24 heures chrono''''' |
| | + | *Janet Kidder dans '''''Continuum''''' (Ann Sandler Randol), '''''Gracepoint''''' (Sara Burke), '''''[[Arrow (série live)|Arrow]]''''' (Ruvé Adams) |
| | *Lisa Bonet dans '''''Cosby Show''''' (Denise Huxtable-Kendall) | | *Lisa Bonet dans '''''Cosby Show''''' (Denise Huxtable-Kendall) |
| | *Nia Peeples dans '''''Walker, Texas Ranger''''' (Sydney Cooke) | | *Nia Peeples dans '''''Walker, Texas Ranger''''' (Sydney Cooke) |
| Ligne 115 : |
Ligne 172 : |
| | *Kathleen Wilhoite dans '''''Urgences''''' (Chloe Lewis, 2e voix) | | *Kathleen Wilhoite dans '''''Urgences''''' (Chloe Lewis, 2e voix) |
| | *Katherine Moennig dans '''''The L Word''''' (Shane McCutcheon) | | *Katherine Moennig dans '''''The L Word''''' (Shane McCutcheon) |
| - | *Aisha Tyler dans '''''Friends''''' (Charlie Wheeler) | + | *[[Aisha Tyler]] dans '''''Friends''''' (Charlie Wheeler) |
| | *Thandie Newton dans '''''Urgences''''' (Makemba "Kem" Likasu) | | *Thandie Newton dans '''''Urgences''''' (Makemba "Kem" Likasu) |
| | + | *Sarah Lancashire dans '''''Happy Valley''''' (Catherine Cawood) |
| | + | *Merrin Dungey dans '''''Once Upon a Time''''' (Ursula) |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Animation'''</big> | | <big>'''Animation'''</big> |
| Ligne 132 : |
Ligne 192 : |
| | *Zatch Bell dans '''''Zatch Bell !''''' | | *Zatch Bell dans '''''Zatch Bell !''''' |
| | *JT, Xylene, Devlin et Cooper dans '''''Ben 10''''' | | *JT, Xylene, Devlin et Cooper dans '''''Ben 10''''' |
| | + | |
| | + | |
| | + | <big>'''Jeux vidéo'''</big> |
| | + | * [[Big Barda]] dans '''''[[LEGO DC Super-Vilains]]''''' |
| | | | |
| | == Références == | | == Références == |
| Ligne 146 : |
Ligne 210 : |
| | [[Catégorie:Comédiens VF DCUAOM|Schmitt]] | | [[Catégorie:Comédiens VF DCUAOM|Schmitt]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VF Green Lantern TAS|Schmitt]] | | [[Catégorie:Comédiens VF Green Lantern TAS|Schmitt]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Beware the Batman|Schmitt]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Batman Unlimited|Schmitt]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Justice League Action|Schmitt]] |
| | [[Catégorie:Pages en progrès|Schmitt]] | | [[Catégorie:Pages en progrès|Schmitt]] |
