Le Cirque infernal

De La Tour des Héros.

Version du 21 mars 2014 à 02:26 (voir la source) SuperBat (Discuter | contributions) (→Analyse : ajout cover) ← Modification précédente		Version actuelle (31 octobre 2023 à 21:26) (voir la source) Melgi (Discuter | contributions) m (→Distribution)
(2 révisions intermédiaires masquées)
Ligne 37 :		Ligne 37 :
	== Doublage ==		== Doublage ==
	=== Distribution ===		=== Distribution ===
-		+	{| class="wikitable wt" width="75%"
-	<center>	+
-	{| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;"	+
	{{tabbtas}}		{{tabbtas}}
	|[[Batman (DCAU)|Batman / Bruce Wayne]] || [[Kevin Conroy]] || [[Richard Darbois]]		|[[Batman (DCAU)|Batman / Bruce Wayne]] || [[Kevin Conroy]] || [[Richard Darbois]]
	|-		|-
-	|[[Goliath]] || [[Brad Garrett]] || [[Gilbert Lévy]]	+	|[[Goliath (DCAU)|Goliath]] || [[Brad Garrett]] || [[Gilbert Lévy]]
	|-		|-
	|[[Billy (Le Cirque infernal)|Billy]] || [[Whitby Hertford]] || *		|[[Billy (Le Cirque infernal)|Billy]] || [[Whitby Hertford]] || *
Ligne 59 :		Ligne 57 :
	|Journaliste #3 || * || [[Gilbert Lévy]]		|Journaliste #3 || * || [[Gilbert Lévy]]
	|-		|-
-	|Deux gardes || * || [[Gilbert Lévy]]	+	|Le garde || * || [[Gilbert Lévy]]
-	|-	+
-	|Un garde || * || [[Georges Caudron]]	+
	|}		|}
-	</center>
	== Commentaires ==		== Commentaires ==

---

Version actuelle

Le Cirque infernal (Sideshow) est, selon l'ordre idéal, le 66e épisode de Batman : La Série animée.

Batman : La Série animée
Épisode
Titre français	Le Cirque infernal
Titre original	Sideshow [Foire aux monstres]
N° ordre idéal	66
N° de prod.	566
1re diff. USA	FOX (mardi 3 mai 1994)
1re diff. francophone	Canal+ France (date inconnue)
Format image	4/3 (Full screen)
Durée	± 21 minutes
Histoire	Michael Reaves
Teleplay	Michael Reaves Brynne Stephens
Réalisation	Boyd Kirkland
Supervision musique	Shirley Walker
Musique	Michael McCuistion
Studio d'animation	Dong Yang Animation, Inc. Spectrum Animation Studio (layout)
← Précédent Suivant → Les Poupées mayas Qui veut la peau de Bullock ?
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 3 Commentaires 3.1 Titres 3.2 Analyse 4 Médias (DVD, VHS et CD) 5 Diffusions 6 Voir aussi

Histoire

Lors d'un transfert de prisonnier, Killer Croc s'échappe et trouve refuge auprès de la troupe d'une ancienne foire aux monstres aujourd'hui retirée du monde…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Batman / Bruce Wayne	Kevin Conroy	Richard Darbois
Goliath	Brad Garrett	Gilbert Lévy
Billy	Whitby Hertford	*
Killer Croc	Aron Kincaid	Michel Modo
Richard	Kenneth Mars	Philippe Peythieu
May et June	Jobeth Williams	*
Journaliste #1	*	Philippe Peythieu
Journaliste #2	*	Georges Caudron
Journaliste #3	*	Gilbert Lévy
Le garde	*	Gilbert Lévy

Commentaires

Titres

• Le titre français s'éloigne de l'original.

Écouter la musique de fond

Analyse

Cet épisode est une adaptation de l'histoire A Vow from the Grave, signé Dennis O'Neil et Neal Adams, et publié en avril 1971 dans Detective Comics #410.

Médias (DVD, VHS et CD)

Cet épisode est disponible sur :

• Le coffret intégral Batman: The Complete Animated Series
• Le coffret digipack Batman: The Animated Series - Volume Three

: ce drapeau indique que le média comporte une piste audio VF.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• Canal+ France : date inconnue
• Canal+ Belgique : date inconnue
• France 3 :
  • 4 décembre 1995 (17h10, Les Minikeums)
  • 11 juin 1997 (10h45, Les Minikeums)
  • 3 septembre 1997 (10h50, Les Minikeums)
  • 1er décembre 1998 (8h50, Les Minikeums)
  • 5 juillet 2000 (10h00, Les Minikeums vacances)
• RTL-TVI : date inconnue
• Club RTL : date inconnue

Voir aussi

Sources et autres liens recommandés :

• The World's Finest
• The Animated Batman: An Unofficial Guide
• DCAU Wiki
• TV.com