|
|
| (28 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 2 : |
Ligne 2 : |
| | {{col-begin-big}} | | {{col-begin-big}} |
| | {{col-10}} | | {{col-10}} |
| - | [[Image:Inconnu.jpg|150px]] | + | [[Image:Jean-Luc Kayser.JPG|150px]] |
| | {{col-90}} | | {{col-90}} |
| - | '''Jean-Luc Kayser''' (parfois crédité Kayzer) est un comédien de théâtre, de cinéma et de télévision spécialisé dans le doublage. | + | '''Jean-Luc Kayser''' (parfois crédité Kayzer) est un comédien de théâtre, de cinéma et de télévision spécialisé dans le doublage. Il y est entre autres la voix attitrée de '''Woody Allen''' depuis [[1995]]. |
| | | | |
| | On a pu le voir dans le film '''''Visage de chien''''' et dans la série '''''Le Vagabond''''' où il interprétait le rôle de Mario… | | On a pu le voir dans le film '''''Visage de chien''''' et dans la série '''''Le Vagabond''''' où il interprétait le rôle de Mario… |
| Ligne 29 : |
Ligne 29 : |
| | | | |
| | == Notes == | | == Notes == |
| - | Quelques remarques :
| + | Remarque : |
| - | *Dans '''''[[La Ligue des Justiciers (série)|La Ligue des Justiciers]]''''' et '''''[[Static Choc]]''''', il n'a pas été fait appel à Jean-Luc Kayser pour reprendre le rôle de [[Brainiac (DCAU)|Brainiac]] ; décision regrettable tant ses successeurs font pâle figure face à l'excellente interprétation de Kayser qui, avec sa voix élégante et son ton froid et détaché, campait un Brainiac plus vrai que nature. | + | *Dans '''''[[La Ligue des Justiciers (série)|La Ligue des Justiciers]]''''' et '''''[[Static Choc]]''''', il n'a pas été fait appel à Jean-Luc Kayser pour reprendre le rôle de [[Brainiac (DCAU)|Brainiac]] ; décision regrettable tant ses successeurs font pâle figure face à l'excellente interprétation de Kayser qui, avec sa voix élégante et son ton froid et détaché, campait un Brainiac plus vrai que nature. Dans le film '''''[[Brainiac Attacks]]''''', tout comme en VO, le personnage change également de voix et est doublé par [[Bernard Metraux]]. |
| | | | |
| | == Autres Doublages notables == | | == Autres Doublages notables == |
| | <big>'''Cinéma'''</big> | | <big>'''Cinéma'''</big> |
| - | *Jonathan Pryce dans '''''Les Aventures du baron de Münchhausen''''', '''''Demain ne meurt jamais''''', '''''L'Affaire du collier''''', '''''Les Frères Grimm''''', la trilogie '''''Pirates des Caraïbes''''', '''''G.I. Joe : Le réveil du Cobra''''', '''''G.I. Joe : Conspiration''''' | + | *Jonathan Pryce dans '''''Les Aventures du baron de Münchhausen''''', '''''Demain ne meurt jamais''''', '''''L'Affaire du collier''''', la saga '''''Pirates des Caraïbes''''', '''''Ce dont rêvent les filles''''', '''''Les Frères Grimm''''', '''''G.I. Joe : Le réveil du Cobra''''', '''''G.I. Joe : Conspiration''''', '''''La Femme au tableau''''', '''''Les Deux Papes''''' |
| | *Woody Allen depuis '''''Tout le monde dit I love you''''' | | *Woody Allen depuis '''''Tout le monde dit I love you''''' |
| - | *Geoffrey Rush dans '''''Les Misérables''''', '''''Tailor of Panama''''' | + | *Geoffrey Rush dans '''''Les Misérables''''', '''''Le Tailleur de Panama''''' |
| | *[[Jeffrey Tambor]] dans les '''''Hellboy''''' | | *[[Jeffrey Tambor]] dans les '''''Hellboy''''' |
| | *[[Peter Weller]] dans '''''Robocop 2''''' (Robocop) | | *[[Peter Weller]] dans '''''Robocop 2''''' (Robocop) |
| | *[[Gary Cole]] dans '''''Un Plan simple''''', '''''Intuitions''''', '''''Dodgeball même pas mal''''' | | *[[Gary Cole]] dans '''''Un Plan simple''''', '''''Intuitions''''', '''''Dodgeball même pas mal''''' |
| | *James Rebhorn dans '''''Basic Instinct''''', '''''Lorenzo''''', '''''L'Enquête''''' | | *James Rebhorn dans '''''Basic Instinct''''', '''''Lorenzo''''', '''''L'Enquête''''' |
| | + | *Bruno Kirby dans '''''La Chair et Le Sang''''' |
| | *William Hope dans '''''Aliens le retour''''' | | *William Hope dans '''''Aliens le retour''''' |
| | *Paul Gleason dans '''''Piège de cristal''''' | | *Paul Gleason dans '''''Piège de cristal''''' |
| Ligne 46 : |
Ligne 47 : |
| | *Harold Ramis dans '''''Baby Boom''''' | | *Harold Ramis dans '''''Baby Boom''''' |
| | *David Clennon dans '''''La main droite du diable''''' | | *David Clennon dans '''''La main droite du diable''''' |
| | + | *Richard Fire dans '''''Poltergeist III''''' |
| | *[[John Heard]] dans '''''L'Éveil''''' | | *[[John Heard]] dans '''''L'Éveil''''' |
| | + | *Norman Parker dans '''''Le Bûcher des vanités''''' |
| | + | *Peter Firth dans '''''A la poursuite d'Octobre Rouge''''' |
| | *[[John C. McGinley]] dans '''''Point Break''''' | | *[[John C. McGinley]] dans '''''Point Break''''' |
| | *Brad Dourif dans '''''Jungle Fever''''' | | *Brad Dourif dans '''''Jungle Fever''''' |
| | *Hugh Fraser dans '''''Jeux de guerre''''' | | *Hugh Fraser dans '''''Jeux de guerre''''' |
| | *[[Udo Kier]] dans '''''Le Concierge du Bradbury''''' | | *[[Udo Kier]] dans '''''Le Concierge du Bradbury''''' |
| | + | *Derek Hoxby dans '''''Cliffhanger''''' |
| | *David Strathairn dans '''''La Rivière Sauvage''''' | | *David Strathairn dans '''''La Rivière Sauvage''''' |
| | *Frank Langella dans '''''Junior''''' | | *Frank Langella dans '''''Junior''''' |
| Ligne 62 : |
Ligne 67 : |
| | *[[Ted Levine]] dans '''''La Piste du tueur''''' | | *[[Ted Levine]] dans '''''La Piste du tueur''''' |
| | *David Schwimmer dans '''''Un Élève doué''''' | | *David Schwimmer dans '''''Un Élève doué''''' |
| | + | *Gary Werntz dans '''''Deep Impact''''' |
| | + | *Gerry Becker dans '''''Celebrity''''' |
| | *Peter McRobbie dans '''''Snake Eyes''''', '''''Lincoln''''' | | *Peter McRobbie dans '''''Snake Eyes''''', '''''Lincoln''''' |
| | *Daniel Stern dans '''''Very Bad Things''''' | | *Daniel Stern dans '''''Very Bad Things''''' |
| Ligne 70 : |
Ligne 77 : |
| | *Larry Miller dans '''''Le Professeur Foldingue''''', '''''La Famille Foldingue''''' | | *Larry Miller dans '''''Le Professeur Foldingue''''', '''''La Famille Foldingue''''' |
| | *Jeff Weiss dans '''''Vanilla Sky''''' | | *Jeff Weiss dans '''''Vanilla Sky''''' |
| | + | *Peter Kybart dans '''''Inside Man''''' |
| | *Alan Arkin dans '''''Firewall''''' | | *Alan Arkin dans '''''Firewall''''' |
| | *Denis O'Hare dans '''''L'Échange''''' | | *Denis O'Hare dans '''''L'Échange''''' |
| Ligne 76 : |
Ligne 84 : |
| | *John Cleese dans '''''Le Jour où la terre s'arrêta''''' (2008) | | *John Cleese dans '''''Le Jour où la terre s'arrêta''''' (2008) |
| | *Elias Koteas dans '''''Phénomènes Paranormaux''''' | | *Elias Koteas dans '''''Phénomènes Paranormaux''''' |
| | + | *John Bedford Lloyd dans '''''Wall Street : L'Argent ne dort jamais''''' |
| | *Matt Craven dans '''''X-Men le commencement''''' (McCone) | | *Matt Craven dans '''''X-Men le commencement''''' (McCone) |
| | *Richard Jenkins dans '''''Sous Surveillance''''' | | *Richard Jenkins dans '''''Sous Surveillance''''' |
| | *James Kidnie dans '''''Upside Down''''' | | *James Kidnie dans '''''Upside Down''''' |
| | *Charles Kay dans '''''Amadeus''''' (redoublage) | | *Charles Kay dans '''''Amadeus''''' (redoublage) |
| | + | |
| | + | |
| | + | <big>'''Téléfilms'''</big> |
| | + | *James Fox dans '''''Les Voyages de Gulliver''''' |
| | + | *Hugh Fraser dans '''''Jack l'Éventreur''''' (Sir Charles Warren) |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Séries télé'''</big> | | <big>'''Séries télé'''</big> |
| | *Claus Theo Gärtner dans '''''Un cas pour deux''''' (Josef Matula, voix principale) | | *Claus Theo Gärtner dans '''''Un cas pour deux''''' (Josef Matula, voix principale) |
| | *[[Michael Gross]] dans '''''Sacrée Génération''''', '''''Urgences''''' | | *[[Michael Gross]] dans '''''Sacrée Génération''''', '''''Urgences''''' |
| - | *[[Stephen Collins]] dans '''''7 à la maison''''' (Eric Camden), '''''Private Practice''''', '''''No Ordinary Family''''' | + | *[[Stephen Collins]] dans '''''7 à la maison''''' (Eric Camden), '''''Private Practice''''', '''''No Ordinary Family''''', '''''Devious Maids''''' |
| | *Jeffrey DeMunn dans '''''New York police judiciaire''''' (Norman Rothenberg), '''''The Walking Dead''''' (Dale Horwarth) | | *Jeffrey DeMunn dans '''''New York police judiciaire''''' (Norman Rothenberg), '''''The Walking Dead''''' (Dale Horwarth) |
| | *Richard Belzer dans '''''Homicide''''' (John Munch) | | *Richard Belzer dans '''''Homicide''''' (John Munch) |
| - | *Tzi Ma dans '''''Le Flic de Shanghai''''' (Lee Hei) | + | *Tzi Ma dans '''''Le Flic de Shanghai''''' (Lee Hei), '''''Once Upon a Time''''' (le Dragon) |
| | *John Finn dans '''''Cold Case''''' (John Stillman) | | *John Finn dans '''''Cold Case''''' (John Stillman) |
| | *[[Gary Cole]] dans '''''À la Maison blanche''''' (vice-président Bob Rusell), '''''Chuck''''' | | *[[Gary Cole]] dans '''''À la Maison blanche''''' (vice-président Bob Rusell), '''''Chuck''''' |
| - | *[[Michael Emerson]] dans '''''Lost''''' (Ben Linus), '''''Person of Interest''''' (Finch) | + | *[[Michael Emerson]] dans '''''Lost''''' (Benjamin Linus), '''''Parenthood''''' (Andy Fitzgerald), '''''Person of Interest''''' (Harold Finch), '''''[[Arrow (série live)|Arrow]]''''' (Cayden James), '''''Evil''''' (Docteur Leland Townsend) |
| | *[[Bruce Davison]] dans '''''Close to Home''''', '''''The L Word''''' | | *[[Bruce Davison]] dans '''''Close to Home''''', '''''The L Word''''' |
| | + | *[[Matt Frewer]] dans '''''Eureka''''', '''''Bag of Bones''''' |
| | *Peter McRobbie dans '''''Boardwalk Empire''''' (Elliot) | | *Peter McRobbie dans '''''Boardwalk Empire''''' (Elliot) |
| | + | *David Paymer dans '''''Perception''''' |
| | + | *Jonathan Pryce dans '''''The Crown''''' (Le Prince Philip saison 5) |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Animation'''</big> | | <big>'''Animation'''</big> |
| - | *Le Grand Duc dans '''''Cendrillon''''' de Disney | + | *Le Grand Duc dans '''''Cendrillon''''' de Disney et ses suites |
| | *François dans '''''Bernard et Bianca au pays des kangourous''''' | | *François dans '''''Bernard et Bianca au pays des kangourous''''' |
| | *Preed dans '''''Titan AE''''' | | *Preed dans '''''Titan AE''''' |
| Ligne 102 : |
Ligne 121 : |
| | *Dr Octopus, Joe Robertson, Silvermane, Blade dans '''''Spider-Man''''' | | *Dr Octopus, Joe Robertson, Silvermane, Blade dans '''''Spider-Man''''' |
| | *Lord Hugo Rille et Marty Smarty dans '''''Kim Possible''''' | | *Lord Hugo Rille et Marty Smarty dans '''''Kim Possible''''' |
| | + | *Yularen dans '''''Star Wars: The Clone Wars''''' |
| | + | * Len Trexler dans '''''Archer''''' |
| | | | |
| | == Références == | | == Références == |
| Ligne 109 : |
Ligne 130 : |
| | *[http://www.planete-jeunesse.com/staff-2597-jean-luc-kayser.html {{pj}}] | | *[http://www.planete-jeunesse.com/staff-2597-jean-luc-kayser.html {{pj}}] |
| | *[http://www.dsd-doublage.com/Com%E9diens%20VF/Jean-Luc%20Kayser.html DSD] | | *[http://www.dsd-doublage.com/Com%E9diens%20VF/Jean-Luc%20Kayser.html DSD] |
| - | * {{Ancien article|[[Utilisateur: Mr Hawk| Mr Hawk]]|février 2008|422}} | + | *[http://www.ladepeche.fr/article/2014/02/20/1822773-foix-tf1-ils-sont-7-millions-a-entendre-sa-voix.html Article de la Dépêche du Midi] |
| | + | * {{Ancien article|[[Utilisateur: Mr Hawk| Mr Hawk]]|février [[2008]]|422}} |
| | | | |
| | <br> | | <br> |
