|
m |
| (69 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 15 : |
Ligne 15 : |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| | {{dtt}} | | {{dtt}} |
| - | *[[Le Maître du jeu]] ([[Le vainqueur prend tout]]) | + | *[[Le Maître du Jeu (Teen Titans)|Le Maître du Jeu]] ([[Le vainqueur prend tout]]) |
| | <br> | | <br> |
| | + | |
| | + | {{dvixen}} |
| | + | *[[Chuck McCabe (Arrowverse)|Chuck McCabe]] (chaque apparition) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{col-espace}} |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| | + | {{ddcm}} |
| | + | *[[Carmine Falcone (Tomorrowverse)|Carmine Falcone]] ([[Batman: The Long Halloween (1)]] & [[Batman: The Long Halloween (2)|(2)]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | {{col-perso}} | | {{col-perso}} |
| | [[Image:Maître du Jeu.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Maître du Jeu.jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Chuck (Vixen).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Carmine Falcone (TLH).jpg|100px]]<br><br> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| | ==Autres doublages notables== | | ==Autres doublages notables== |
| | <big>'''Cinéma'''</big> | | <big>'''Cinéma'''</big> |
| - | * Tom Wilkinson dans '''''Batman Begins''''' ([[Carmine Falcone]]), '''''The Full Monty''''', '''''The Green Hornet''''', '''''Indian Palace''''' | + | * Tom Wilkinson dans '''''The Full Monty''''', '''''[[Batman Begins]]''''' ([[Carmine Falcone]]), '''''The Green Hornet''''', '''''Indian Palace''''', '''''The Grand Budapest Hôtel''''', '''''Selma''''' |
| | * Ed Harris dans '''''La Firme''''' | | * Ed Harris dans '''''La Firme''''' |
| | * Scott Wilson dans '''''La Dernière Marche''''' | | * Scott Wilson dans '''''La Dernière Marche''''' |
| Ligne 31 : |
Ligne 43 : |
| | * Zach Grenier dans '''''Fight Club''''' | | * Zach Grenier dans '''''Fight Club''''' |
| | * Gerry Becker dans '''''Man on the Moon''''' | | * Gerry Becker dans '''''Man on the Moon''''' |
| - | * Richard Jenkins dans '''''Fous d'Irène''''', '''''Dérapages incontrôlés''''', '''''La rumeur court...''''', '''''Bon à tirer (B.A.T)''''' | + | * Richard Jenkins dans '''''Fous d'Irène''''', '''''Dérapages incontrôlés''''', '''''La rumeur court…''''', '''''Bon à tirer (B.A.T)''''' |
| | * Jim Broadbent dans '''''Gangs of New York''''' | | * Jim Broadbent dans '''''Gangs of New York''''' |
| | * Ciaran Hinds dans '''''Les Sentiers de la perdition''''', '''''Le Rite''''', '''''John Carter''''', '''''La Dame en noir''''' | | * Ciaran Hinds dans '''''Les Sentiers de la perdition''''', '''''Le Rite''''', '''''John Carter''''', '''''La Dame en noir''''' |
| Ligne 37 : |
Ligne 49 : |
| | * Bruce McGill dans '''''La Légende de Bagger Vance''''' | | * Bruce McGill dans '''''La Légende de Bagger Vance''''' |
| | * Terence Harvey dans '''''From Hell''''' | | * Terence Harvey dans '''''From Hell''''' |
| - | * Charles Dance dans '''''Ali G''''', '''''Le Sang des Templiers''''', '''''Underworld 4 : Nouvelle Ère''''' | + | * Charles Dance dans '''''Ali G''''', '''''Le Sang des Templiers''''', '''''Underworld 4 : Nouvelle Ère''''', '''''The Imitation Game''''', '''''Mank''''' |
| | * Michael Wincott dans '''''Robin des Bois, prince des voleurs''''' (2e doublage) | | * Michael Wincott dans '''''Robin des Bois, prince des voleurs''''' (2e doublage) |
| | * [[Brian Cox]] dans '''''L'Affaire du collier''''', '''''Troie''''', '''''Zodiac''''' | | * [[Brian Cox]] dans '''''L'Affaire du collier''''', '''''Troie''''', '''''Zodiac''''' |
| | * James Rebhorn dans '''''Mon beau-père et moi''''', '''''Président par accident''''' | | * James Rebhorn dans '''''Mon beau-père et moi''''', '''''Président par accident''''' |
| | + | * Tom Waits dans '''''Coffee and Cigarettes''''' |
| | * Emmet Bergin dans '''''Veronica Guerin''''' | | * Emmet Bergin dans '''''Veronica Guerin''''' |
| | * David Thewlis dans '''''Le Nouveau Monde''''' | | * David Thewlis dans '''''Le Nouveau Monde''''' |
| - | * David Clennon dans '''''Syriana''''' | + | * David Clennon dans '''''Syriana''''', '''''Vive les vacances''''' |
| - | * Noah Emmerich dans '''''Little Children''''' | + | * Noah Emmerich dans '''''Cellular''''', '''''Little Children''''' |
| | + | * Stephen Greif dans '''''Casanova''''' |
| | * Robert Forster dans '''''Hanté par ses ex''''' | | * Robert Forster dans '''''Hanté par ses ex''''' |
| | * Richard Durden dans '''''Agora''''' | | * Richard Durden dans '''''Agora''''' |
| Ligne 54 : |
Ligne 68 : |
| | * Tim Hughes dans '''''Killer Elite''''' | | * Tim Hughes dans '''''Killer Elite''''' |
| | * Christopher Shyer dans '''''J. Edgar''''' | | * Christopher Shyer dans '''''J. Edgar''''' |
| - | * Graham McTavish dans '''''Le Hobbit : Un voyage inattendu''''' (Dwalin) | + | * Graham McTavish dans '''''John Rambo''''', la trilogie '''''Le Hobbit''''' (Dwalin), '''''Creed : L'Héritage de Rocky Balboa''''' |
| | * Larry Pine dans '''''Arbitrage''''' | | * Larry Pine dans '''''Arbitrage''''' |
| | * Armand Assante dans '''''Dead Man Down''''' | | * Armand Assante dans '''''Dead Man Down''''' |
| - | * Ian McKellen dans '''''Le Don du roi''''', '''''Wolverine : le combat de l'immortel''''' | + | * Ian McKellen dans '''''Le Don du roi''''', '''''Wolverine : Le Combat de l'immortel''''', '''''X-Men: Days of Future Past''''' (Magneto) |
| | + | * Dennis Dugan dans '''''Copains pour toujours 2''''' |
| | + | * Ian McShane dans les '''''John Wick''''' |
| | + | * [[J.K. Simmons]] dans '''''Terminator Genisys''''', '''''La La Land''''', '''''Traque à Boston''''' |
| | + | * James Sheridan dans '''''Spotlight''''' |
| | + | * Geoffrey Rush dans '''''Gods of Egypt''''' |
| | + | *Alan Rickman dans '''''Alice de l'autre côté du miroir''''' |
| | * G.D. Spradlin dans '''''Le Parrain 2''''' (redoublage) | | * G.D. Spradlin dans '''''Le Parrain 2''''' (redoublage) |
| | + | * James Earl Jones dans '''''Rogue One: A Star Wars Story''''', '''''Star Wars, épisode IX : L'Ascension de Skywalker''''' (voix de Dark Vador) |
| | + | |
| | + | |
| | + | <big>'''Téléfilm'''</big> |
| | + | *Frank C. Turner dans '''''Il est revenu''''' (redoublage) |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Séries télé'''</big> | | <big>'''Séries télé'''</big> |
| | * Gerald McRaney dans '''''Major Dad''''' (Major John "Mac" McGillis), '''''À la Maison Blanche''''' (Général Alan Adamley), '''''Jericho''''' (Johnston Green) | | * Gerald McRaney dans '''''Major Dad''''' (Major John "Mac" McGillis), '''''À la Maison Blanche''''' (Général Alan Adamley), '''''Jericho''''' (Johnston Green) |
| - | * Richard Kind dans '''''Dingue de toi''''' (Mark Devanow) | + | * [[Richard Kind]] dans '''''Dingue de toi''''' (Mark Devanow) |
| | * Scott Thompson Baker dans '''''Amour, Gloire et Beauté''''' (Connor Davis) | | * Scott Thompson Baker dans '''''Amour, Gloire et Beauté''''' (Connor Davis) |
| | * Roger Daltrey dans '''''Highlander''''' (Hugh Fitzcairn) | | * Roger Daltrey dans '''''Highlander''''' (Hugh Fitzcairn) |
| - | * [[Robert Picardo]] dans '''''Star Trek: Voyager''''' (le Docteur), '''''Smallville''''' (Edward Teague) | + | * [[Robert Picardo]] dans '''''Star Trek: Voyager''''' (le Docteur), '''''[[Smallville (série live)|Smallville]]''''' (Edward Teague) |
| | * Adewale Akininnuoye-Agbaje dans '''''Oz''''' (Simon Adebisi) | | * Adewale Akininnuoye-Agbaje dans '''''Oz''''' (Simon Adebisi) |
| | * [[Christopher McDonald]] dans '''''Les Dessous de Veronica''''' (Bryce Anderson) | | * [[Christopher McDonald]] dans '''''Les Dessous de Veronica''''' (Bryce Anderson) |
| - | * [[John Wesley Shipp]] dans '''''Dawson''''' (Mitch Leery) | + | * [[John Wesley Shipp]] dans '''''Dawson''''' (Mitch Leery), '''''[[Flash (série live 2014)|Flash]]''''' (2014) (Henry Allen) |
| | * [[Robert Foxworth]] dans '''''Six Feet Under''''' (Dr Bernard Chenowith) | | * [[Robert Foxworth]] dans '''''Six Feet Under''''' (Dr Bernard Chenowith) |
| - | * Jamey Sheridan dans '''''New York, section criminelle''''' (Capitaine James Deakins) (2e voix) | + | * Jamey Sheridan dans '''''New York, section criminelle''''' (Capitaine James Deakins, 2e voix), '''''[[Arrow (série live)|Arrow]]''''' (Robert Queen) |
| | * David Clennon dans '''''Espions d'état''''' (Joshua Nankin) et '''''Ghost Whisperer''''' (Carl Sessick) | | * David Clennon dans '''''Espions d'état''''' (Joshua Nankin) et '''''Ghost Whisperer''''' (Carl Sessick) |
| | * Jim Jansen dans '''''Gilmore Girls''''' (Révérend Archie Skinner) | | * Jim Jansen dans '''''Gilmore Girls''''' (Révérend Archie Skinner) |
| - | * [[Edward James Olmos]] dans '''''Battlestar Galactica''''' (Amiral William Adama) | + | * [[Edward James Olmos]] dans '''''Battlestar Galactica''''' (Amiral William Adama), '''''Marvel : Les Agents du S.H.I.E.L.D.''''' (Robert Gonzales) |
| - | * [[Powers Boothe]] dans '''''Deadwood''''' (Cyrus "Cy" Tolliver) et '''''24h chrono''''' (Noah Daniels) | + | * [[Powers Boothe]] dans '''''Deadwood''''' (Cyrus "Cy" Tolliver), '''''24 heures chrono''''' (Noah Daniels) |
| | * Barry Corbin dans '''''Les Frères Scott''''' (Whitey Durham), '''''The Closer''''' (Clay Johnson) | | * Barry Corbin dans '''''Les Frères Scott''''' (Whitey Durham), '''''The Closer''''' (Clay Johnson) |
| | * Gildart Jackson dans '''''Charmed''''' (Gideon) | | * Gildart Jackson dans '''''Charmed''''' (Gideon) |
| | * [[Miguel Sandoval]] dans '''''Medium''''' (Manuel Devalos) | | * [[Miguel Sandoval]] dans '''''Medium''''' (Manuel Devalos) |
| - | * David Marciano dans '''''The Shield''''' (Inspecteur Steve Billings) (2ème voix) | + | * David Marciano dans '''''The Shield''''' (Inspecteur Steve Billings, 2ème voix) |
| | * Timothy Webber dans '''''Men In Trees''''' (Jerome Robinsky) | | * Timothy Webber dans '''''Men In Trees''''' (Jerome Robinsky) |
| | * Simon Reynolds dans '''''Warehouse 13''''' (Daniel Dickenson) | | * Simon Reynolds dans '''''Warehouse 13''''' (Daniel Dickenson) |
| | + | * Charles Dance dans '''''Game of Thrones''''' (Tywin Lannister) |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Animation'''</big> | | <big>'''Animation'''</big> |
| - | * Shocker dans '''''Spider-Man, l'homme araignée''''' (1ère voix) | + | * Shocker (1re voix) dans '''''Spider-Man, l'homme araignée''''' |
| | + | * Docteur Fatalis dans '''''L'Incroyable Hulk''''' (second doublage) |
| | * Le Professeur dans '''''Hulk vs Wolverine''''' | | * Le Professeur dans '''''Hulk vs Wolverine''''' |
| | * Anthony et Peter dans '''''Makko''''' | | * Anthony et Peter dans '''''Makko''''' |
| Ligne 90 : |
Ligne 119 : |
| | * Jefferson Smith dans '''''Max Steel''''' | | * Jefferson Smith dans '''''Max Steel''''' |
| | * Le Pharaon dans '''''Joseph, le roi des rêves''''' | | * Le Pharaon dans '''''Joseph, le roi des rêves''''' |
| - | * Lord Farquaad et le Grand méchant loup dans '''''Shrek''''' | + | * Lord Farquaad et le Grand Méchant Loup dans '''''Shrek''''' |
| | * Ardethebay dans '''''La Momie''''' | | * Ardethebay dans '''''La Momie''''' |
| | * Soto dans '''''L'Âge de glace''''' | | * Soto dans '''''L'Âge de glace''''' |
| - | * Le Capitaine Crochet dans '''''Peter Pan 2''''', '''''Jake et les Pirates du Pays imaginaire''''' | + | * Le Grand Prince dans '''''Bambi 2''''' |
| - | * Le Sous-Chef dans '''''Le Monde de Nemo''''' | + | * Le Capitaine Crochet dans '''''Peter Pan 2''''', '''''Jake et les pirates du Pays Imaginaire''''' |
| | + | * Le sous-chef dans '''''Le Monde de Nemo''''' |
| | * Oncle Max dans '''''Le Roi Lion 3''''' | | * Oncle Max dans '''''Le Roi Lion 3''''' |
| | * Chilkoot dans '''''Frère des ours 2''''' | | * Chilkoot dans '''''Frère des ours 2''''' |
| | * Nescaf dans '''''Astérix et les Vikings''''' | | * Nescaf dans '''''Astérix et les Vikings''''' |
| | + | * Comte Dooku (3e voix) dans '''''Star Wars: The Clone Wars''''' |
| | + | * Caproni dans '''''Le vent se lève''''' |
| | + | * Actarus dans '''''Goldorak contre Great Mazinger''''', '''''L'Attaque du Dragosaure''''' (redoublages) |
| | + | * Dark Vador dans '''''Star Wars Rebels''''' |
| | + | * Victor Quatremains dans '''''Wallace et Gromit : Le Mystère du lapin-garou''''' |
| | + | * Regis Lucis Caelum CXIII dans '''''Kingsglaive: Final Fantasy XV''''' |
| | + | * Zébédée dans '''''Mary et la Fleur de la sorcière''''' |
| | + | * Batou dans '''''Ghost in The Shell SAC 2045''''' |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Jeux vidéo'''</big> | | <big>'''Jeux vidéo'''</big> |
| - | * Frank Boles, [[James Gordon|Gordon]] jeune, Sbire 6 et Flic GCPD dans '''''[[Batman: Arkham Asylum]]''''' | + | * Frank Boles, [[James Gordon (Arkham)|Gordon]] jeune, Sbire 6 et Flic GCPD dans '''''[[Batman: Arkham Asylum]]''''' |
| - | * [[Vandal Savage]] dans '''''[[DC Universe Online]]''''' | + | * [[Vandal Savage]], Amon Sur, [[Jor-El]], capitaine Frye dans '''''[[DC Universe Online]]''''' |
| | + | * [[Gillian Loeb|Commissaire Loeb]], Chucky Berks dans '''''[[Batman: Arkham Origins]]''''' |
| | + | * Raymond Underhill, chef de l'Ordre, policiers, sbires de Harley dans '''''[[Batman: Arkham Knight]]''''' |
| | * '''''Superman Returns''''' | | * '''''Superman Returns''''' |
| | * Le Capitaine Crochet dans '''''Kingdom Hearts''''' | | * Le Capitaine Crochet dans '''''Kingdom Hearts''''' |
| Ligne 107 : |
Ligne 148 : |
| | * Le Chapelier dans '''''Alice : Retour au pays de la folie''''' | | * Le Chapelier dans '''''Alice : Retour au pays de la folie''''' |
| | * Le roi endeuillé dans '''''Prince of Persia''''' (2008) | | * Le roi endeuillé dans '''''Prince of Persia''''' (2008) |
| | + | * Poséidon (voix principale) dans la saga '''''God of War''''' |
| | + | * Zik dans '''''Sonic Lost World''''' |
| | + | * Regis Lucis Caelum CXIII dans '''''Final Fantasy XV''''' |
| | + | * Tor Anderson dans '''''Alan Wake 2''''' |
| | | | |
| | ==Références== | | ==Références== |
| Ligne 119 : |
Ligne 164 : |
| | [[Catégorie:Comédiens VF|Catoire]] | | [[Catégorie:Comédiens VF|Catoire]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VF Teen Titans|Catoire]] | | [[Catégorie:Comédiens VF Teen Titans|Catoire]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Vixen|Catoire]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF DCUAOM|Catoire]] |
| | [[Catégorie:Pages complètes|Catoire]] | | [[Catégorie:Pages complètes|Catoire]] |
