|
|
| (55 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 4 : |
Ligne 4 : |
| | [[Image:Georges Caudron.jpg|150px]] | | [[Image:Georges Caudron.jpg|150px]] |
| | {{col-90}} | | {{col-90}} |
| - | Georges Caudron est un comédien spécialisé dans le doublage. Il est aussi [[directeur artistique]] ('''''Le Caméléon''''', '''''Six Feet Under''''', '''''The L Word''''', '''''Dark Angel''''', '''''John Doe''''', '''''Jericho''''', '''''Damages'''''). | + | '''Georges Caudron''' (décédé en [[2022]]) était un comédien spécialisé dans le doublage. Il est aussi [[directeur artistique]] ('''''Le Caméléon''''', '''''Sydney Fox, l'aventurière''''', '''''Six Feet Under''''', '''''The L Word''''', '''''Dark Angel''''', '''''John Doe''''', '''''Jericho''''', '''''Damages'''''…). |
| | + | |
| | + | Sa voix est notamment associée à celle de l'acteur '''David Duchovny'''. |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 14 : |
Ligne 16 : |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| | {{dbfilma}} | | {{dbfilma}} |
| - | * Un sbire de Catwoman ([[Debout Robin, le devoir t'appelle]]) | + | *Ingénieur #2 ([[L'Art de noyer le poisson]]) |
| | + | * Un sbire de Catwoman ([[Debout Robin le devoir t'appelle]]) |
| | + | *[[Chef O'Hara (Batman with Robin the Boy Wonder)|Chef O'Hara]] ([[Mr Frisson monte un bluff]]) |
| | + | *Présentateur radio ([[Mr Frisson monte un bluff]]) |
| | + | *Présentateur ([[Frissons de Noël]]) |
| | <br> | | <br> |
| | + | |
| | {{dsf}} | | {{dsf}} |
| - | * [[Zan]] ([[Rokan : ennemi de l'espace]], [[Les Démons d'Exxor]], [[Bataille au centre de la Terre]]) | + | * [[Zan (Super Friends)|Zan]] ([[Rokan : Ennemi de l'espace]], [[Les Démons d'Exxor]], [[Bataille au centre de la Terre]]) |
| | + | *[[El Dorado (Super Friends)|El Dorado]] ([[Les Peintures démoniaques]], [[Les voleurs n'ont pas d'honneur]]) |
| | + | * [[Professeur Stein (Super Friends)|Professeur Stein]] ([[La Fiancée de Darkseid]], [[Super Héros modèles réduits]], [[L'Île fantastique]]) |
| | * Un homme d'équipage ([[Le Plongeon maléfique]]) | | * Un homme d'équipage ([[Le Plongeon maléfique]]) |
| - | * [[Professeur Stein (Super Friends)|Professeur Stein]] ([[La Fiancée de Darkseid]]) | + | *L'électropersonnage ([[Le Cyclope d'acier (épisode)|Le Cyclope d'acier]]) |
| | + | *Conservateur ([[Les voleurs n'ont pas d'honneur]]) |
| | + | *Soldat ([[Les voleurs n'ont pas d'honneur]]) |
| | + | *L'assistant de Corwin ([[L'Île fantastique]]) |
| | + | *[[Superman (Super Friends)|Superman]] rajeuni ([[Oncle Schmurz]]) |
| | <br> | | <br> |
| | + | |
| | {{dsruby}} | | {{dsruby}} |
| - | * [[Jimmy Olsen (Ruby-Spears)|Jimmy Olsen]] | + | * [[Jimmy Olsen (Ruby-Spears)|Jimmy Olsen]] (chaque apparition) |
| | + | *L'employé de l'orphelinat ([[L'Adoption]]) |
| | + | *Capitaine V385 ([[Le Fugitif de l'espace]]) |
| | + | *L'employé du supermarché ([[Le Supermarché]]) |
| | + | *Le présentateur ([[La Baby sitter]]) |
| | + | *Civils ([[L'Invasion des cyborgs]]) |
| | + | *Vigile ([[Le Farceur (épisode Ruby-Spears)|Le Farceur]]) |
| | + | *Le crieur ([[Un jour au cirque]]) |
| | + | *Civils ([[L'Immonde Cralax]]) |
| | + | *Policier ([[L'Immonde Cralax]]) |
| | + | *Présentateur TV ([[L'Immonde Cralax]]) |
| | + | *Père ([[Ma première fugue]]) |
| | + | *Le client ([[La Sorcière du mal]]) |
| | + | *Narrateur ([[L'Anniversaire]], [[Jouer ou ne pas jouer]]) |
| | + | *Musicien ([[Premier rendez-vous]]) |
| | + | *Jack ([[Jouer ou ne pas jouer]]) |
| | + | |
| | | | |
| | {{col-espace}} | | {{col-espace}} |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| | {{dbtas}} | | {{dbtas}} |
| - | * [[Robin (DCAU)|Robin]] / [[Dick Grayson (DCAU)|Dick Grayson]] (chaque apparition + [[Subzero]]) | + | * [[Robin (Dick Grayson) (DCAU)|Robin / Dick Grayson]] (chaque apparition + [[Subzero]]) |
| | * Le central de la police ([[Le Duel]]) | | * Le central de la police ([[Le Duel]]) |
| | * Le présentateur des news ([[Morts de rire]]) | | * Le présentateur des news ([[Morts de rire]]) |
| | * Le chauffeur ([[Morts de rire]]) | | * Le chauffeur ([[Morts de rire]]) |
| | * [[Carlos]] ([[Double Jeu (1)]]) | | * [[Carlos]] ([[Double Jeu (1)]]) |
| | + | * Un bandit ([[Double Jeu (1)]]) |
| | * Un journaliste ([[Double Jeu (1)]]) | | * Un journaliste ([[Double Jeu (1)]]) |
| - | * Deux bandits ([[Double Jeu (1)]])
| |
| | * Gabe ([[Il n'est jamais trop tard]]) | | * Gabe ([[Il n'est jamais trop tard]]) |
| | + | * Le central de la police ([[Il n'est jamais trop tard]]) |
| | * [[Raven (Batman TAS)|Raven]] ([[L'Œuf du Pingouin]]) | | * [[Raven (Batman TAS)|Raven]] ([[L'Œuf du Pingouin]]) |
| | * Un journaliste ([[Réalité virtuelle]]) | | * Un journaliste ([[Réalité virtuelle]]) |
| | + | * Un sbire ([[Réalité virtuelle]]) |
| | * Billy ([[Bain de boue]]) | | * Billy ([[Bain de boue]]) |
| | * [[Sheldrake]] ([[Ombres et Ténèbres]]) | | * [[Sheldrake]] ([[Ombres et Ténèbres]]) |
| | * Un pilote ([[Ombres et Ténèbres]]) | | * Un pilote ([[Ombres et Ténèbres]]) |
| | * Un jeune homme ([[Ombres et Ténèbres]]) | | * Un jeune homme ([[Ombres et Ténèbres]]) |
| | + | * Annonceur TV ([[Ombres et Ténèbres]]) |
| | * Un journaliste ([[Le Cirque infernal]]) | | * Un journaliste ([[Le Cirque infernal]]) |
| - | * Un garde ([[Le Cirque infernal]]) | + | * Habitants de Gotham ([[Le Trio infernal (épisode)|Le Trio infernal]]) |
| | * Le gangster noir ([[Harlequinade]]) | | * Le gangster noir ([[Harlequinade]]) |
| | + | * Gangster au casino ([[Harlequinade]]) |
| | * Un policier ([[Ô temps, suspends ton vol…]]) | | * Un policier ([[Ô temps, suspends ton vol…]]) |
| | * Le policier ([[À pas de velours]]) | | * Le policier ([[À pas de velours]]) |
| Ligne 49 : |
Ligne 83 : |
| | * [[Brian Daly]] ([[Baby-Doll (épisode)|Baby-Doll]]) | | * [[Brian Daly]] ([[Baby-Doll (épisode)|Baby-Doll]]) |
| | * Plusieurs enfants à la fête foraine ([[Baby-Doll (épisode)|Baby-Doll]]) | | * Plusieurs enfants à la fête foraine ([[Baby-Doll (épisode)|Baby-Doll]]) |
| - | * Un officer de Ra's al Ghul ([[Révélation]]) | + | * Deux officiers de Ra's al Ghul ([[Révélation]]) |
| - | * Le narrateur ([[La Réinsertion de l'Homme Mystère]]) | + | * Livreur de journaux ([[La Réinsertion de l'Homme Mystère]]) |
| | + | *L'assistant de tournage ([[La Réinsertion de l'Homme Mystère]]) |
| | * Un chirurgien ([[La Seconde Chance]]) | | * Un chirurgien ([[La Seconde Chance]]) |
| | + | * Un habitant de Gotham ([[La Journée d'Harley]]) |
| | * Un prisonnier ([[Double Tour (épisode)|Double Tour]]) | | * Un prisonnier ([[Double Tour (épisode)|Double Tour]]) |
| | * Le narrateur ([[Subzero]]) | | * Le narrateur ([[Subzero]]) |
| Ligne 57 : |
Ligne 93 : |
| | | | |
| | {{dtnba}} | | {{dtnba}} |
| - | * [[Robin (DCAU)|Robin]] / [[Dick Grayson (DCAU)|Dick Grayson]] ([[Blessures anciennes]] - flashback) | + | * [[Robin (Dick Grayson) (DCAU)|Robin (Dick Grayson)]] ([[Blessures anciennes]] - flashback) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{ddcm}} |
| | + | *Le docteur de Belle Reve ([[Suicide Squad : Le Prix de l'Enfer]]) |
| | | | |
| | {{col-perso}} | | {{col-perso}} |
| | [[Image:Zan (Super Friends).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Zan (Super Friends).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:El Dorado (Super Friends).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Martin Stein (Super Friends).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Jimmy Olsen (Ruby-Spears).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Robin.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Robin.jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Raven (Batman TAS).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Raven (Batman TAS).jpg|100px]]<br><br> |
| Ligne 70 : |
Ligne 113 : |
| | Quelques remarques : | | Quelques remarques : |
| | * Lors de sa première apparition dans '''''[[Le Super Mécanicien]]''''', le malfrat [[Sheldrake]] est doublé par [[Daniel Lafourcade]]. | | * Lors de sa première apparition dans '''''[[Le Super Mécanicien]]''''', le malfrat [[Sheldrake]] est doublé par [[Daniel Lafourcade]]. |
| - | * Dans le long flash-back de l'épisode '''''[[Blessures anciennes]]''''', Georges Caudron reprend exceptionnellement le rôle de [[Dick Grayson (DCAU)|Dick Grayson]], qu'il assurait déjà dans '''''[[Batman TAS]]'''''. Pour les scènes se déroulant dans le présent, le personnage est doublé par [[Ludovic Baugin]], sa voix habituelle de '''''[[TNBA]]'''''. | + | * Dans le long flash-back de l'épisode '''''[[Blessures anciennes]]''''', Georges Caudron reprend exceptionnellement le rôle de [[Dick Grayson (DCAU)|Dick Grayson]], qu'il assurait déjà dans '''''[[Batman TAS]]'''''. Pour les scènes se déroulant dans le présent, le personnage est doublé par [[Ludovic Baugin]], sa voix habituelle de '''''[[TNBA]]''''', Caudron n'ayant curieusement pas été rappelé pour cette "version" du personnage pourtant seulement âgée de quelques années de plus. |
| - | * Georges Caudron a redoublé de nombreuses scènes de son personnage de [[Robin (DCAU)|Robin]] pour les détournements des saynètes remontées de l'émission '''''[[SuperBat]]''''' (ancêtre de '''''[[F3X]]'''''). | + | * Georges Caudron a redoublé de nombreuses scènes de son personnage de [[Robin (Dick Grayson) (DCAU)|Robin]] pour les détournements des saynètes remontées de l'émission '''''[[SuperBat]]''''' (ancêtre de '''''[[F3X]]'''''), où il assurait également le rôle de [[Superman (DCAU)|Clark Kent / Superman]]. |
| | | | |
| | == Autres Doublages notables == | | == Autres Doublages notables == |
| Ligne 78 : |
Ligne 121 : |
| | * Rick Moranis dans '''''Chérie, j'ai rétréci les gosses''''', '''''Chérie j'ai agrandi le bébé''''' | | * Rick Moranis dans '''''Chérie, j'ai rétréci les gosses''''', '''''Chérie j'ai agrandi le bébé''''' |
| | * John Hannah dans '''''La Momie''''', '''''Le Retour de la Momie''''', '''''Dr. Jekyll & Mr. Hyde''''' (version 2002) | | * John Hannah dans '''''La Momie''''', '''''Le Retour de la Momie''''', '''''Dr. Jekyll & Mr. Hyde''''' (version 2002) |
| - | * Michael Keaton dans '''''[[Batman le défi]]''''' (une scène) | + | * Michael Keaton dans '''''[[Batman : Le Défi]]''''' (une scène) |
| - | * Cary Elwes dans '''''Dracula''''', '''''Mère-fille : mode d'emploi''''' | + | * [[Cary Elwes]] dans '''''Dracula''''', '''''Mère-fille : mode d'emploi''''' |
| | * Paul Lazar dans '''''Le Silence des Agneaux''''', '''''Philadelphia''''' | | * Paul Lazar dans '''''Le Silence des Agneaux''''', '''''Philadelphia''''' |
| | * Todd Graff dans '''''Abyss''''' | | * Todd Graff dans '''''Abyss''''' |
| Ligne 85 : |
Ligne 128 : |
| | * Kevin Crowley dans '''''Opération Crépuscule''''' | | * Kevin Crowley dans '''''Opération Crépuscule''''' |
| | * John C. Reilly dans '''''Hoffa''''' | | * John C. Reilly dans '''''Hoffa''''' |
| | + | * [[Tom Sizemore]] dans '''''Passager 57''''' |
| | * Jonathan Sagall dans '''''La Liste de Schindler''''' | | * Jonathan Sagall dans '''''La Liste de Schindler''''' |
| | + | * John Carroll Lynch dans '''''Volcano''''' |
| | + | * Woody Harrelson dans '''''The Last Show''''' |
| | + | * Simon McBurney dans '''''Magic in The Moonlight''''', '''''The Conjuring 2''''' |
| | + | * Steve Carrell dans '''''Café Society''''' |
| | + | |
| | + | |
| | + | <big>'''Téléfilm'''</big> |
| | + | *John Ritter dans '''''Il est revenu''''' (redoublage) |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Séries télé'''</big> | | <big>'''Séries télé'''</big> |
| - | * David Duchovny dans '''''The X-Files : Aux frontières du réel''''', '''''Californication''''' | + | * David Duchovny dans '''''The X-Files : Aux frontières du réel''''' (Mulder), '''''Californication''''' (Hank Moody), '''''Twin Peaks : The Return''''' (Denise Bryson) |
| - | * Steven Culp dans '''''JAG''''', '''''Desperate Housewives''''' | + | * Steven Culp dans '''''JAG''''' (Agent spécial Clayton Webb, 2e voix), '''''Desperate Housewives''''' (Rex Van de Kamp), '''''[[Arrow (série live)|Arrow]]''''' (sénateur Cray) |
| | + | *Steven Van Zandt dans '''''Les Soprano''''' (Silvio Dante, 2e voix), '''''Lilyhammer''''' (Frank Tagliano) |
| | * David Garrison dans '''''Marié, deux enfants''''' (Steve Rhoades) | | * David Garrison dans '''''Marié, deux enfants''''' (Steve Rhoades) |
| | * Jim Knobeloch dans '''''Docteur Quinn, femme médecin''''' (Jake Slicker) | | * Jim Knobeloch dans '''''Docteur Quinn, femme médecin''''' (Jake Slicker) |
| Ligne 95 : |
Ligne 149 : |
| | * Jon Gries dans '''''Le Caméléon''''' (Broots) | | * Jon Gries dans '''''Le Caméléon''''' (Broots) |
| | * Willie Garson dans '''''Sex and the City''''' (Stanford Blatch) | | * Willie Garson dans '''''Sex and the City''''' (Stanford Blatch) |
| - | * John Hannah dans '''''Hercule Poirot''''', '''''Spartacus : Le Sang des gladiateurs''''', '''''Spartacus : Les Dieux de l'arène''''' | + | * John Hannah dans '''''Hercule Poirot''''', '''''Spartacus : Le Sang des gladiateurs''''', '''''Spartacus : Les Dieux de l'arène''''', '''''Damages''''' |
| | * Jack Larson dans '''''Les Aventures de Superman''''' ([[Jimmy Olsen]]) | | * Jack Larson dans '''''Les Aventures de Superman''''' ([[Jimmy Olsen]]) |
| | + | * Peter Bergman dans '''''Les Feux de l'amour''''' (Jack Abbott, 2e voix) |
| | + | * Paul Bettany dans '''''WandaVision''''' (Vision) |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Animation'''</big> | | <big>'''Animation'''</big> |
| | * Jaune Tom dans '''''Chat, c'est Paris''''' | | * Jaune Tom dans '''''Chat, c'est Paris''''' |
| | + | * Speedy Gonzales, Chester ou encore Bingo dans '''''L'Île Fantastique de Daffy Duck''''' |
| | * Francis (le père) dans '''''Emi Magique''''' | | * Francis (le père) dans '''''Emi Magique''''' |
| | * Florent dans '''''Le Tour du Monde de Lydie''''' | | * Florent dans '''''Le Tour du Monde de Lydie''''' |
| Ligne 105 : |
Ligne 163 : |
| | * Hans / Casse-Noisette dans '''''Le Prince Casse-Noisette''''' | | * Hans / Casse-Noisette dans '''''Le Prince Casse-Noisette''''' |
| | * Gargouille dans '''''Le Monde de Nemo''''' | | * Gargouille dans '''''Le Monde de Nemo''''' |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Jeux vidéo'''</big> | | <big>'''Jeux vidéo'''</big> |
| | * Jeremiah Arkham dans '''''[[DC Universe Online]]''''' | | * Jeremiah Arkham dans '''''[[DC Universe Online]]''''' |
| | + | * Le Lézard dans '''''Spider-Man : Allié ou Ennemi''''' |
| | + | * Le journaliste télé dans '''''Monstres contre Aliens''''' |
| | | | |
| | == Références == | | == Références == |
| Ligne 124 : |
Ligne 185 : |
| | [[Catégorie: Comédiens VF Batman TAS|Caudron]] | | [[Catégorie: Comédiens VF Batman TAS|Caudron]] |
| | [[Catégorie: Comédiens VF The New Batman Adventures|Caudron]] | | [[Catégorie: Comédiens VF The New Batman Adventures|Caudron]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF DCUAOM|Caudron]] |
| | [[Catégorie: Pages complètes|Caudron]] | | [[Catégorie: Pages complètes|Caudron]] |
