October 31, 2025, Friday, 303

Odile Schmitt

De La Tour des Héros.

(Différences entre les versions)
(→Doublages DC)
Version actuelle (15 février 2025 à 20:36) (voir la source)
m (→Autres Doublages notables)
 
(68 révisions intermédiaires masquées)
Ligne 4 : Ligne 4 :
[[Image:Odile Schmitt.jpg|150px]]  
[[Image:Odile Schmitt.jpg|150px]]  
{{col-90}}
{{col-90}}
-
'''Odile Schmitt''' est une comédienne connue pour ses nombreux doublages.
+
'''Odile Schmitt''' (décédée en 2020) était une comédienne connue pour ses nombreux doublages, notamment d''''Eva Longoria''' ainsi que de nombreux rôles d'enfants, filles comme garçons, en animation. Elle était aussi [[directrice artistique]] ('''''Haters Back Off''''').
{{col-end}}
{{col-end}}
Ligne 15 : Ligne 15 :
{{dtt}}
{{dtt}}
*[[Madame Rouge (Teen Titans)|Madame Rouge]] (chaque apparition)
*[[Madame Rouge (Teen Titans)|Madame Rouge]] (chaque apparition)
-
*[[Pantha]] ([[Appel à tous les Titans]], [[Tous à l'attaque]])
+
*[[Pantha (Teen Titans)|Pantha]] ([[Appel à tous les Titans]], [[Tous à l'attaque]])
<br>
<br>
Ligne 22 : Ligne 22 :
*[[Madame Whitney]] (chaque apparition)
*[[Madame Whitney]] (chaque apparition)
*[[Isis (Krypto le Superchien)|Isis]] (chaque apparition)
*[[Isis (Krypto le Superchien)|Isis]] (chaque apparition)
-
*[[Delilah]] (chaque apparition)
+
*[[Dalila]] (chaque apparition)
-
*[[Lois Lane (Krypto le Superchien)|Lois Lane]] (chaque apparition)
+
*[[Ramone]] (chaque apparition)
-
*[[Docteur Cheng]] ([[La Couche baladeuse]], [[L'Âge des dinosaures]])
+
*[[Docteur Cheng]] (chaque apparition)
-
*Ordinateur du vaisseau ([[Un nouveau monde pour Krypto]])
+
*Ordinateur du vaisseau ([[Un nouveau monde pour Krypto]], [[Cabot, le chien robot]])
*Une oie sauvage ([[Un nouveau monde pour Krypto]])
*Une oie sauvage ([[Un nouveau monde pour Krypto]])
*Des enfants ([[Un nouveau monde pour Krypto]])
*Des enfants ([[Un nouveau monde pour Krypto]])
Ligne 31 : Ligne 31 :
*La secrétaire ([[Mille et un malheurs pour un mille-pattes]])
*La secrétaire ([[Mille et un malheurs pour un mille-pattes]])
*La vieille dame ([[La Couche baladeuse]])
*La vieille dame ([[La Couche baladeuse]])
-
*Une manifestante ([[La Couche baladeuse]])
 
*Deux juges du concours ([[Un duo de choc]])
*Deux juges du concours ([[Un duo de choc]])
-
*Ordinateur du vaisseau ([[Cabot, le chien robot]])
+
*[[Junior]] ([[Mon petit garçon]])
 +
*Maman guépard ([[Mon petit garçon]])
 +
*La vieille dame ([[Dialogues de bêtes]])
*Plusieurs enfants ([[Le Meilleur de tous]])
*Plusieurs enfants ([[Le Meilleur de tous]])
 +
*La policière ([[Le Meilleur de tous]])
 +
*La dame ([[Le Meilleur de tous]])
*La bouchère ([[Le Chat chanteur de l'espace]])
*La bouchère ([[Le Chat chanteur de l'espace]])
-
*Ramon ([[L'Histoire de Superchat]])
+
*Maman oiseau ([[Un cheveu dans la soupe]])
 +
*Annonceuse ([[Une drôle d'affaire]])
 +
*La maîtresse de Rosie ([[Superchien amnésique]])
 +
*Wilson ([[Ouaf ouaf c'est parti]])
 +
*Fillette ([[Ouaf ouaf c'est parti]])
 +
*Réceptionniste ([[Ouaf ouaf c'est parti]])
*L'exploratrice du film ([[L'Âge des dinosaures]])
*L'exploratrice du film ([[L'Âge des dinosaures]])
*Maman T-Rex ([[L'Âge des dinosaures]])
*Maman T-Rex ([[L'Âge des dinosaures]])
 +
*La maîtresse ([[On s'arrache !]])
 +
*Le saule pleureur ([[On s'arrache !]])
 +
*La reine ([[Reine d'un jour]])
 +
*Voix additionnelles ([[Comme un poisson dans l'eau]])
 +
*La scientifique ([[Quand les pingouins voleront]])
 +
*La dame du parc ([[Quand les pingouins voleront]])
 +
*[[Mamie Stella]] ([[Voyage au pays des contes de fées]])
 +
*La sorcière ([[Voyage au pays des contes de fées]])
 +
*La mère ([[Voyage au pays des contes de fées]])
*La scientifique ([[La Chasse aux iguanes]])
*La scientifique ([[La Chasse aux iguanes]])
 +
*Un écureuil ([[Bailey est de retour]])
 +
*[[Caoutchien]] imitant [[Brenda l'Aboyeuse|Brenda]] ([[La Variole de l'espace]])
 +
*Scout ([[La Révolte des castors]])
 +
*Méchante reptilienne ([[Maléfi-Calamité]])
 +
*Bonne femme de neige ([[Iguanukkah]])
<br>
<br>
Ligne 45 : Ligne 67 :
{{col-dub}}
{{col-dub}}
{{ddcm}}
{{ddcm}}
-
*[[Lola Chong (The Dark Knight Returns)|Lola Chong]] ([[Batman: The Dark Knight Returns (1)]])
+
*[[Docteur Murphy]] ([[Superman : Le Crépuscule d'un dieu]])
-
*[[Yindel (The Dark Knight Returns)|Yindel]] ([[Batman: The Dark Knight Returns (1)]])
+
*La présentatrice ([[Superman : Le Crépuscule d'un dieu]])
 +
*Le garçon ([[Superman : Le Crépuscule d'un dieu]])
 +
*La vieille dame ([[Superman : Le Crépuscule d'un dieu]])
 +
*Journaliste ([[Superman : Le Crépuscule d'un dieu]])
 +
*[[Lola Chong (The Dark Knight Returns)|Lola Chong]] ([[Batman: The Dark Knight Returns (1)]] & [[Batman: The Dark Knight Returns (2)|(2)]])
 +
*[[Ellen Yindel (The Dark Knight Returns)|Ellen Yindel]] ([[Batman: The Dark Knight Returns (1)]] & [[Batman: The Dark Knight Returns (2)|(2)]])
*Mère de Carrie ([[Batman: The Dark Knight Returns (1)]])
*Mère de Carrie ([[Batman: The Dark Knight Returns (1)]])
*Femme agressée ([[Batman: The Dark Knight Returns (1)]])
*Femme agressée ([[Batman: The Dark Knight Returns (1)]])
*Mutante ([[Batman: The Dark Knight Returns (1)]])
*Mutante ([[Batman: The Dark Knight Returns (1)]])
 +
*Elsie ([[Batman: The Dark Knight Returns (2)]])
 +
*Garçons ([[Batman: The Dark Knight Returns (2)]])
 +
*Annonceuse ([[Batman: The Dark Knight Returns (2)]])
 +
*Femme au chat ([[Batman: The Dark Knight Returns (2)]])
 +
*La voisine ([[La Ligue des Justiciers : Le Paradoxe Flashpoint]])
 +
*Présentatrice ([[La Ligue des Justiciers : Le Paradoxe Flashpoint]])
 +
*[[Persephone (The Flashpoint Paradox)|Persephone]] ([[La Ligue des Justiciers : Le Paradoxe Flashpoint]])
 +
*[[Martha Wayne (The Flashpoint Paradox)|Martha Wayne]] ([[La Ligue des Justiciers : Le Paradoxe Flashpoint]])
 +
*[[Pedro Peña (The Flashpoint Paradox)|Pedro Peña]] ([[La Ligue des Justiciers : Le Paradoxe Flashpoint]])
 +
*[[Madame Bannister]] ([[Batman : Mauvais Sang]])
 +
*[[Rene Montoya (DCAMU)|Rene Montoya]] ([[Batman : Mauvais Sang]])
 +
*[[Kory (DCAMU)|Kory]] ([[Batman : Mauvais Sang]])
 +
*Présentatrice ([[Batman : Mauvais Sang]])
 +
*Traînée #2 ([[Batman : Mauvais Sang]])
 +
*[[Dickie (Gotham by Gaslight)|Dickie]] ([[Batman: Gotham by Gaslight]])
 +
*La vieille dame ([[Batman: Gotham by Gaslight]])
<br>
<br>
Ligne 61 : Ligne 104 :
*[[Bleez (Green Lantern TAS)|Bleez]] ([[Règlement de compte (Green Lantern TAS)|Règlement de compte]])
*[[Bleez (Green Lantern TAS)|Bleez]] ([[Règlement de compte (Green Lantern TAS)|Règlement de compte]])
<br>
<br>
 +
 +
{{dbtb}}
 +
*[[Marion Grange (Beware the Batman)|Maire Marion Grange]] ([[Nectar]], [[Jeu de piste]])
 +
*La restauratrice ([[Les Monstres]])
 +
<br>
 +
 +
{{dbu}}
 +
* Central de la police ([[L'Instinct animal]])
 +
* Invitées ([[L'Instinct animal]])
 +
<br>
 +
 +
{{djla}}
 +
*[[Faora (Justice League Action)|Faora]] (chaque apparition)
 +
*[[Maman (Justice League Action)|Maman]] ([[Les Valeurs de la Famille Atomique]])
 +
*Alerte ([[Les Valeurs de la Famille Atomique]])
 +
*[[Batman (Justice League Action)|Batman rajeuni]] ([[Des bonbons ou la mort !]])
 +
*Succube ([[Babysitting et Occultisme]])
 +
{{col-perso}}
{{col-perso}}
Ligne 69 : Ligne 130 :
[[Image:Isis (Krypto).jpg|100px]]<br><br>
[[Image:Isis (Krypto).jpg|100px]]<br><br>
[[Image:Delilah.jpg|100px]]<br><br>
[[Image:Delilah.jpg|100px]]<br><br>
 +
[[Image:Lola Chong (The Dark Knight Returns).jpg|100px]]<br><br>
 +
[[Image:Yindel (The Dark Knight Returns).jpg|100px]]<br><br>
 +
[[Image:Persephone (The Flashpoint Paradox).jpg|100px]]<br><br>
 +
[[Image:Renee Montoya (Bad Blood).jpg|100px]]<br><br>
 +
[[Image:Dickie (GbG).jpg|100px]]<br><br>
[[Image:Sayd(GLTAS).jpg|100px]]<br><br>
[[Image:Sayd(GLTAS).jpg|100px]]<br><br>
[[Image:Iolande(GLTAS).jpg|100px]]<br><br>
[[Image:Iolande(GLTAS).jpg|100px]]<br><br>
[[Image:Drusa(GLTAS).jpg|100px]]<br><br>
[[Image:Drusa(GLTAS).jpg|100px]]<br><br>
[[Image:Galia(GLTAS).jpg|100px]]<br><br>
[[Image:Galia(GLTAS).jpg|100px]]<br><br>
 +
[[Image:Marion Grange (BTB).jpg|100px]]<br><br>
 +
[[Image:Faora (JLA).jpg|100px]]
{{col-end}}
{{col-end}}
== Notes ==
== Notes ==
-
Remarque :
+
Remarques :
-
*Pour ses apparitions suivantes dans '''''[[Green Lantern TAS]]''''', [[Bleez (Green Lantern TAS)|Bleez]] est doublée par [[Kelvine Dumour]].
+
* Pour ses apparitions suivantes dans '''''[[Green Lantern TAS]]''''', [[Bleez (Green Lantern TAS)|Bleez]] est doublée par [[Kelvine Dumour]].
 +
* Lors de son [[caméo]] inaugural, [[Marion Grange (Beware the Batman)|Marion Grange]] a la voix de [[Chantal Baroin]].
 +
* Pour son apparition plus conséquente dans '''''[[La Ligue des Justiciers vs les Teen Titans]]''''', [[Starfire (DCAMU)|Starfire]] échoit à [[Laëtitia Godès]], qui prêtait déjà sa voix au personnage dans les séries animées '''''[[Teen Titans (série)|Teen Titans]]''''' et '''''[[Teen Titans Go! (série)|Teen Titans Go!]]'''''.
== Autres Doublages notables ==
== Autres Doublages notables ==
<big>'''Cinéma'''</big>
<big>'''Cinéma'''</big>
*Ashley Judd dans '''''Heat''''', '''''Le Droit de tuer ?'''''
*Ashley Judd dans '''''Heat''''', '''''Le Droit de tuer ?'''''
-
*Eva Longoria dans '''''The Sentinel''''', '''''Bad Times'''''
+
*Eva Longoria dans '''''The Sentinel''''', '''''Bad Times''''', '''''Les Femmes de ses rêves''''', '''''A Dark Truth'''''
*Rhea Perlman dans '''''Matilda'''''
*Rhea Perlman dans '''''Matilda'''''
 +
*Kerry Washington dans '''''The Dead Girl'''''
*Katherine Moennig dans '''''Disparue'''''
*Katherine Moennig dans '''''Disparue'''''
*Macy Gray dans '''''Paperboy'''''
*Macy Gray dans '''''Paperboy'''''
 +
*Natalie Martinez dans '''''End of Watch'''''
 +
*Dale Dickey dans '''''Regression'''''
 +
<big>'''Séries télé'''</big>
<big>'''Séries télé'''</big>
-
*Eva Longoria dans '''''Les Feux de l'amour''''', '''''Desperate Housewives'''''
+
*Eva Longoria dans '''''Les Feux de l'amour''''' (Isabella Braña Williams), '''''Desperate Housewives''''' (Gabrielle Solis), '''''Brooklyn Nine-Nine''''' (Sophia Perez)
*[[Gina Torres]] dans '''''Angel''''', '''''Le Protecteur''''', '''''24 heures chrono'''''
*[[Gina Torres]] dans '''''Angel''''', '''''Le Protecteur''''', '''''24 heures chrono'''''
 +
*Janet Kidder dans '''''Continuum''''' (Ann Sandler Randol), '''''Gracepoint''''' (Sara Burke), '''''[[Arrow (série live)|Arrow]]''''' (Ruvé Adams)
*Lisa Bonet dans '''''Cosby Show''''' (Denise Huxtable-Kendall)
*Lisa Bonet dans '''''Cosby Show''''' (Denise Huxtable-Kendall)
 +
*Nia Peeples dans '''''Walker, Texas Ranger''''' (Sydney Cooke)
*Michael Fishman dans '''''Roseanne''''' (D.J. Conner)
*Michael Fishman dans '''''Roseanne''''' (D.J. Conner)
*Ada Nicodemou dans '''''Hartley, cœurs à vif''''' (Katerina "Kat" Ioannou)
*Ada Nicodemou dans '''''Hartley, cœurs à vif''''' (Katerina "Kat" Ioannou)
Ligne 96 : Ligne 172 :
*Kathleen Wilhoite dans '''''Urgences''''' (Chloe Lewis, 2e voix)
*Kathleen Wilhoite dans '''''Urgences''''' (Chloe Lewis, 2e voix)
*Katherine Moennig dans '''''The L Word''''' (Shane McCutcheon)
*Katherine Moennig dans '''''The L Word''''' (Shane McCutcheon)
-
*Aisha Tyler dans '''''Friends''''' (Charlie Wheeler)
+
*[[Aisha Tyler]] dans '''''Friends''''' (Charlie Wheeler)
*Thandie Newton dans '''''Urgences''''' (Makemba "Kem" Likasu)
*Thandie Newton dans '''''Urgences''''' (Makemba "Kem" Likasu)
 +
*Sarah Lancashire dans '''''Happy Valley''''' (Catherine Cawood)
 +
*Merrin Dungey dans '''''Once Upon a Time''''' (Ursula)
 +
<big>'''Animation'''</big>
<big>'''Animation'''</big>
 +
* Nebula dans '''''The Super Hero Squad Show'''''
*Tao dans '''''Les Mystérieuses Cités d'or'''''
*Tao dans '''''Les Mystérieuses Cités d'or'''''
*Tom dans '''''Les Minipouss'''''
*Tom dans '''''Les Minipouss'''''
*Julien Maurel dans '''''Dans les Alpes avec Annette'''''
*Julien Maurel dans '''''Dans les Alpes avec Annette'''''
 +
*Ken dans '''''Boumbo'''''
*Lottie et Donald dans '''''Princesse Sarah'''''
*Lottie et Donald dans '''''Princesse Sarah'''''
*Kira dans '''''Jeanne et Serge'''''
*Kira dans '''''Jeanne et Serge'''''
Ligne 111 : Ligne 192 :
*Zatch Bell dans '''''Zatch Bell !'''''
*Zatch Bell dans '''''Zatch Bell !'''''
*JT, Xylene, Devlin et Cooper dans '''''Ben 10'''''
*JT, Xylene, Devlin et Cooper dans '''''Ben 10'''''
 +
 +
 +
<big>'''Jeux vidéo'''</big>
 +
* [[Big Barda]] dans '''''[[LEGO DC Super-Vilains]]'''''
== Références ==
== Références ==
Différentes pages consacrées à Odile Schmitt :
Différentes pages consacrées à Odile Schmitt :
*[http://fr.wikipedia.org/wiki/Odile_Schmitt {{wif}}]
*[http://fr.wikipedia.org/wiki/Odile_Schmitt {{wif}}]
-
*[http://www.planete-jeunesse.com/sources/show_pers.php3?cle=766 {{pj}}]
+
*[http://www.planete-jeunesse.com/staff-766-odile-schmitt.html {{pj}}]
*[http://www.dsd-doublage.com/Com%E9diens%20VF/Odile%20Schmitt.html DSD]
*[http://www.dsd-doublage.com/Com%E9diens%20VF/Odile%20Schmitt.html DSD]
*[http://doublage.aceboard.fr/forum2.php?rub=2903&cat=3878&login=285451 Forum Doublage Francophone]
*[http://doublage.aceboard.fr/forum2.php?rub=2903&cat=3878&login=285451 Forum Doublage Francophone]
Ligne 125 : Ligne 210 :
[[Catégorie:Comédiens VF DCUAOM|Schmitt]]
[[Catégorie:Comédiens VF DCUAOM|Schmitt]]
[[Catégorie:Comédiens VF Green Lantern TAS|Schmitt]]
[[Catégorie:Comédiens VF Green Lantern TAS|Schmitt]]
 +
[[Catégorie:Comédiens VF Beware the Batman|Schmitt]]
 +
[[Catégorie:Comédiens VF Batman Unlimited|Schmitt]]
 +
[[Catégorie:Comédiens VF Justice League Action|Schmitt]]
[[Catégorie:Pages en progrès|Schmitt]]
[[Catégorie:Pages en progrès|Schmitt]]

Version actuelle

Pages en progrès. Cliquez pour en savoir plus.
Page en progrès

Odile Schmitt (décédée en 2020) était une comédienne connue pour ses nombreux doublages, notamment d'Eva Longoria ainsi que de nombreux rôles d'enfants, filles comme garçons, en animation. Elle était aussi directrice artistique (Haters Back Off).

Sommaire

Doublages DC

Teen Titans :


Krypto le Superchien :


DCUA Original Movies :


Green Lantern TAS :


Prenez garde à Batman :


Batman Unlimited :


Justice League Action :


































Notes

Remarques :

Autres Doublages notables

Cinéma

  • Ashley Judd dans Heat, Le Droit de tuer ?
  • Eva Longoria dans The Sentinel, Bad Times, Les Femmes de ses rêves, A Dark Truth
  • Rhea Perlman dans Matilda
  • Kerry Washington dans The Dead Girl
  • Katherine Moennig dans Disparue
  • Macy Gray dans Paperboy
  • Natalie Martinez dans End of Watch
  • Dale Dickey dans Regression


Séries télé

  • Eva Longoria dans Les Feux de l'amour (Isabella Braña Williams), Desperate Housewives (Gabrielle Solis), Brooklyn Nine-Nine (Sophia Perez)
  • Gina Torres dans Angel, Le Protecteur, 24 heures chrono
  • Janet Kidder dans Continuum (Ann Sandler Randol), Gracepoint (Sara Burke), Arrow (Ruvé Adams)
  • Lisa Bonet dans Cosby Show (Denise Huxtable-Kendall)
  • Nia Peeples dans Walker, Texas Ranger (Sydney Cooke)
  • Michael Fishman dans Roseanne (D.J. Conner)
  • Ada Nicodemou dans Hartley, cœurs à vif (Katerina "Kat" Ioannou)
  • Lisa Nicole Carson dans Ally McBeal (Renee Radick)
  • Kathleen Wilhoite dans Urgences (Chloe Lewis, 2e voix)
  • Katherine Moennig dans The L Word (Shane McCutcheon)
  • Aisha Tyler dans Friends (Charlie Wheeler)
  • Thandie Newton dans Urgences (Makemba "Kem" Likasu)
  • Sarah Lancashire dans Happy Valley (Catherine Cawood)
  • Merrin Dungey dans Once Upon a Time (Ursula)


Animation

  • Nebula dans The Super Hero Squad Show
  • Tao dans Les Mystérieuses Cités d'or
  • Tom dans Les Minipouss
  • Julien Maurel dans Dans les Alpes avec Annette
  • Ken dans Boumbo
  • Lottie et Donald dans Princesse Sarah
  • Kira dans Jeanne et Serge
  • Laurie et Casey dans Denver, le dernier dinosaure
  • Jett dans Bécébégé
  • Lola Bunny dans Space Jam, The Looney Tunes Show
  • Loulou (1re voix) et la fée Baba dans Magical Doremi
  • Zatch Bell dans Zatch Bell !
  • JT, Xylene, Devlin et Cooper dans Ben 10


Jeux vidéo

Références

Différentes pages consacrées à Odile Schmitt :


Récupérée de « http://www.latourdesheros.com/ltdh/index.php/Odile_Schmitt »