|
|
| (60 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 1 : |
Ligne 1 : |
| - | {{scome}} {{progrès}} | + | {{scome}} {{complète}} |
| | {{col-begin-big}} | | {{col-begin-big}} |
| | {{col-10}} | | {{col-10}} |
| | [[Image:Sybille Tureau.jpg|150px]] | | [[Image:Sybille Tureau.jpg|150px]] |
| | {{col-90}} | | {{col-90}} |
| - | '''Sybille Tureau''' est une actrice, principalement connue pour ses doublages. | + | '''Sybille Tureau''' (parfois orthographié Thureau) est une actrice, principalement connue pour ses doublages. Elle est entre autres la voix française de '''Keira Knightley'''. |
| | | | |
| - | Elle est la fille du comédien '''Michel Tureau'''. | + | Elle est la fille du comédien '''Michel Tureau''' (voix du Docteur Müller et de nombreux autres personnages dans la série animée '''''Les Aventures de Tintin'''''). |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 16 : |
Ligne 16 : |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| | {{dbtas}} | | {{dbtas}} |
| - | *[[Talia Al Ghul (DCAU)|Talia]] ([[La Quête du démon (2)]]) | + | *[[Talia al Ghul (DCAU)|Talia]] ([[La Quête du démon (2)]]) |
| | *[[Clio Droukas]] ([[Les Foudres de l'Olympe]]) | | *[[Clio Droukas]] ([[Les Foudres de l'Olympe]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| - | {{col-espace}}
| |
| - | {{col-dub}}
| |
| | {{dstas}} | | {{dstas}} |
| - | *[[Gsptlsnz]] ([[Mxyzptlk (épisode)|Mxyzptlk]]) | + | *[[Gsptlsnz (DCAU)|Gsptlsnz]] (chaque apparition) |
| | *Une passante ([[Mxyzptlk (épisode)|Mxyzptlk]]) | | *Une passante ([[Mxyzptlk (épisode)|Mxyzptlk]]) |
| | + | *Central de la police ([[Énergie solaire]]) |
| | + | *La présentatrice ([[Qu'est devenue Metropolis ?]]) |
| | *Une résistante ([[Qu'est devenue Metropolis ?]]) | | *Une résistante ([[Qu'est devenue Metropolis ?]]) |
| | + | *La mère ([[Qu'est devenue Metropolis ?]]) |
| | *La terroriste ([[Nec Plus Ultra (1)]]) | | *La terroriste ([[Nec Plus Ultra (1)]]) |
| | *Une journaliste ([[Nec Plus Ultra (1)]]) | | *Une journaliste ([[Nec Plus Ultra (1)]]) |
| | + | *[[Doris]] ([[La Main du destin]]) |
| | + | *Voix additionnelles ([[La Main du destin]]) |
| | *[[Trish Mills]] ([[Prototype]]) | | *[[Trish Mills]] ([[Prototype]]) |
| | *[[Lana Lang (DCAU)|Lana Lang]] ([[Feu Monsieur Kent]]) | | *[[Lana Lang (DCAU)|Lana Lang]] ([[Feu Monsieur Kent]]) |
| | + | *Témoin à l'exécution ([[Feu Monsieur Kent]]) |
| | *Une femme qui fait la queue ([[Pas de fumée sans feu]]) | | *Une femme qui fait la queue ([[Pas de fumée sans feu]]) |
| | *Billy ([[Pas de fumée sans feu]]) | | *Billy ([[Pas de fumée sans feu]]) |
| | + | *Passantes ([[Pas de fumée sans feu]]) |
| | *La policière ([[Héros par intérim]]) | | *La policière ([[Héros par intérim]]) |
| | *Un ingénieur ([[Héros par intérim]]) | | *Un ingénieur ([[Héros par intérim]]) |
| | *[[Saturn Girl (DCAU)|Saturn Girl]] ([[Les Nouveaux venus]]) | | *[[Saturn Girl (DCAU)|Saturn Girl]] ([[Les Nouveaux venus]]) |
| | *[[Darci Mason]] ([[Obsession]]) | | *[[Darci Mason]] ([[Obsession]]) |
| | + | *[[Maggie Sawyer (DCAU)|Maggie Sawyer]] [une réplique] ([[Le Faux Ami]]) |
| | <br> | | <br> |
| | + | |
| | + | {{col-espace}} |
| | + | {{col-dub}} |
| | + | {{ddcm}} |
| | + | *[[Talia al Ghul (DCAMU)|Talia al Ghul]] ([[Le Fils de Batman]], [[Batman : Mauvais Sang]]) |
| | + | *[[Jewelee (DCAMU)|Jewelee]] ([[Suicide Squad : Le Prix de l'Enfer]]) |
| | + | *La prostituée ([[Suicide Squad : Le Prix de l'Enfer]]) |
| | + | *Voix additionnelles ([[Suicide Squad : Le Prix de l'Enfer]]) |
| | + | *[[Julia Pennyworth (Hunted)|Julia Pennyworth]] ([[Catwoman: Hunted]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{dvixen}} |
| | + | *[[Kuasa (Arrowverse)|Kuasa]] (chaque apparition) |
| | | | |
| | {{col-perso}} | | {{col-perso}} |
| | [[Image:Talia.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Talia.jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Clio.jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Gsptlsnz.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Gsptlsnz.jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Saturn Girl.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Saturn Girl.jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Darci Mason.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Darci Mason.jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Talia al Ghul (Son of Batman).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Julia Pennyworth (Hunted).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Kuasa (Vixen).jpg|100px]] |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| | == Notes == | | == Notes == |
| | Quelques remarques : | | Quelques remarques : |
| - | *Dans '''''[[Batman TAS]]''''', Sybille a été précédée sur le rôle de [[Talia Al Ghul (DCAU)|Talia]] par [[Laurence Crouzet]] ('''''[[L'Effet Vertigo]]''''') et [[Patricia Legrand]] ('''''[[La Quête du démon (1)]]'''''). [[Brigitte Berges]] reprend le rôle dans '''''[[Le Tombeau de la Reine]]'''''. | + | *Dans '''''[[Batman TAS]]''''', Sybille a été précédée sur le rôle de [[Talia al Ghul (DCAU)|Talia]] par [[Laurence Crouzet]] ('''''[[L'Effet Vertigo]]''''') et [[Patricia Legrand]] ('''''[[La Quête du démon (1)]]'''''). [[Brigitte Berges]] reprend le rôle dans '''''[[Le Tombeau de la Reine]]'''''. |
| - | *C'est d'abord [[Magali Barney]] qui assure la voix de [[Lana Lang (DCAU)|Lang]] dans la première saison de '''''[[Superman TAS]]''''' puis [[Laurence Crouzet]] dans la troisième. | + | *C'est d'abord [[Magali Barney]] qui assure la voix de [[Lana Lang (DCAU)|Lana]] dans la première saison de '''''[[Superman TAS]]''''' puis [[Laurence Crouzet]] dans la troisième. |
| | + | *Dans '''''[[Le Faux Ami]]''''', Sybille assure exceptionnellement une des répliques de [[Maggie Sawyer (DCAU)|Maggie Sawyer]], doublée dans le reste de l'épisode par [[Sophie Deschaumes]] comme à l'accoutumée. |
| | + | *Dans '''''[[Static Choc]]''''' dont le doublage est effectué en Belgique, le rôle de [[Darci Mason]] est confié à la comédienne locale [[Nathalie Hons]] (épisode '''''[[La poupée qui voulait devenir humaine]]'''''). |
| | + | *Dans '''''[[Justice League vs the Fatal Five]]''''', le rôle de [[Saturn Girl (DCAU)|Saturn Girl]] est assuré par [[Garance Thénault]]. |
| | | | |
| | == Autres Doublages notables == | | == Autres Doublages notables == |
| | <big>'''Cinéma'''</big> | | <big>'''Cinéma'''</big> |
| - | *Keira Knightley dans la trilogie '''''Pirates des Caraïbes''''', '''''Orgueil et préjugés''''', '''''Le Roi Arthur''''' | + | *Keira Knightley dans la saga '''''Pirates des Caraïbes''''', '''''Orgueil et Préjugés''''', '''''Le Roi Arthur''''', '''''Reviens-moi''''', '''''Never Let Me Go''''', '''''London Boulevard''''', '''''A Dangerous Method''''', '''''Jusqu'à ce que la fin du monde nous sépare''''', '''''Anna Karénine''''' ([[2012]]), '''''New York Melody''''', '''''Girls Only''''', '''''Everest''''', '''''Beauté cachée''''', '''''Casse-Noisette et les Quatre Royaumes''''', '''''Colette''''', '''''Cœurs ennemis''''' |
| | + | *Elizabeth McGovern dans '''''Il était une fois en Amérique''''' (redoublage) |
| | + | *Elizabeth Hurley dans '''''Passager 57''''' |
| | *Mena Suvari dans '''''American Beauty''''' | | *Mena Suvari dans '''''American Beauty''''' |
| | *Rena Sofer dans '''''Au nom d'Anna''''' | | *Rena Sofer dans '''''Au nom d'Anna''''' |
| Ligne 58 : |
Ligne 86 : |
| | *Jennifer Connelly dans '''''Pollock''''' | | *Jennifer Connelly dans '''''Pollock''''' |
| | *Kirsten Dunst dans '''''Dick, les dessous de la présidence''''' | | *Kirsten Dunst dans '''''Dick, les dessous de la présidence''''' |
| | + | *Amber Heard dans '''''Délire Express''''' |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Séries télé'''</big> | | <big>'''Séries télé'''</big> |
| - | *Rena Sofer dans '''''Melrose Place''''', '''''Heroes''''', '''''24 heures chrono''''' | + | *Rena Sofer dans '''''Melrose Place''''', '''''Friends''''', '''''Heroes''''', '''''24 heures chrono''''', '''''NCIS''''', '''''Dr House''''', '''''Covert Affairs''''', '''''Once Upon a Time''''', '''''Amour, Gloire et Beauté''''' |
| | *Krista Allen dans '''''Des jours et des vies''''', '''''What About Brian''''' | | *Krista Allen dans '''''Des jours et des vies''''', '''''What About Brian''''' |
| - | *Christina Hendricks dans '''''Kevin Hill''''', '''''Life''''' | + | *[[Christina Hendricks]] dans '''''Kevin Hill''''', '''''Life''''' |
| | *Lisa Sheridan dans '''''Invasion''''', '''''Journey Man''''' | | *Lisa Sheridan dans '''''Invasion''''', '''''Journey Man''''' |
| | *Florentine Lahme dans '''''GSG9, missions spéciales''''', '''''Mission Antares''''' | | *Florentine Lahme dans '''''GSG9, missions spéciales''''', '''''Mission Antares''''' |
| | *Allison Hossack dans '''''Falcon Beach''''', '''''Le Diable et moi''''' | | *Allison Hossack dans '''''Falcon Beach''''', '''''Le Diable et moi''''' |
| | *Kelly Packard dans '''''Alerte à Malibu''''' (April Giminski) | | *Kelly Packard dans '''''Alerte à Malibu''''' (April Giminski) |
| - | *Stacie Mistysyn dans '''''Degrassi : la nouvelle génération''''' (Caitlin Ryan) | + | *Stacie Mistysyn dans '''''Degrassi : la Nouvelle Génération''''' (Caitlin Ryan) |
| | *Julia Lee dans '''''Angel''''' (Anne Steele) | | *Julia Lee dans '''''Angel''''' (Anne Steele) |
| - | *Amy Acker dans '''''Alias''''' (Kelly Peyton) | + | *[[Amy Acker]] dans '''''Alias''''' (Kelly Peyton), '''''Once Upon a Time''''' |
| | + | *Chloë Sevigny dans '''''Big Love''''', '''''American Horror Story''''', '''''The Mindy Project''''', '''''Those Who Kill''''', '''''Bloodline''''' |
| | + | *Kathleen Rose Perkins dans '''''Episodes''''' (Carol Rance), '''''Person of Interest''''' |
| | + | *[[Lauren Cohan]] dans '''''Supernatural''''' (Bela Talbot) |
| | + | *Keira Knightley dans '''''Black Doves''''' (Helen Webb) |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Animation'''</big> | | <big>'''Animation'''</big> |
| | *Fifi dans '''''Tiny Toons''''' | | *Fifi dans '''''Tiny Toons''''' |
| | *Nala dans '''''Le Roi Lion''''' et ses suites | | *Nala dans '''''Le Roi Lion''''' et ses suites |
| - | *Daisy Duck dans '''''Couacs en vrac''''', '''''Tous en boîte''''', '''''La Maison de Mickey''''' | + | *Daisy Duck dans diverses productions Disney ('''''Couacs en vrac''''', '''''Tous en boîte''''', '''''La Maison de Mickey''''', etc.) |
| - | *Naomi Armitage dans '''''Armitage III''''', '''''Armitage Dual Matrix''''' | + | *Naomi Armitage dans '''''Armitage III''''' (doublage VHS), '''''Armitage Dual Matrix''''' |
| | *Azuza Fuyutsuki dans '''''GTO''''' | | *Azuza Fuyutsuki dans '''''GTO''''' |
| | *Flay Allstair dans '''''Gundam Seed''''' | | *Flay Allstair dans '''''Gundam Seed''''' |
| | *Cornelia Hale dans '''''WITCH''''' | | *Cornelia Hale dans '''''WITCH''''' |
| | + | *Pandore, Seika et Makoto dans '''''Saint Seiya : Chapitre Hadès - Inferno/Elysion''''' |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Jeux vidéo'''</big> | | <big>'''Jeux vidéo'''</big> |
| - | *Daisy, Elizabeth Swann et Nala dans '''''Kingdom Hearts 2''''' | + | *Daisy Duck dans '''''Kingdom Hearts''''' ainsi qu'Elizabeth Swann et Nala dans '''''Kingdom Hearts II''''' |
| | + | *Christina Bell dans '''''[[Batman: Arkham Knight]]''''' |
| | | | |
| | == Références == | | == Références == |
| | Différentes pages consacrées à Sybille Tureau : | | Différentes pages consacrées à Sybille Tureau : |
| | *[http://www.imdb.com/name/nm1306867/ {{imdb}}] | | *[http://www.imdb.com/name/nm1306867/ {{imdb}}] |
| - | *[http://fr.wikipedia.org/wiki/Sybille_Tureau {{wif}}]
| + | *[http://www.planete-jeunesse.com/staff-4070-sybille-tureau.html {{pj}}] |
| - | *[http://www.planete-jeunesse.com/sources/show_pers.php3?cle=4070 {{pj}}] | + | *[http://www.dsd-doublage.com/Com%E9diens%20VF/Sybille%20Tureau.html DSD] |
| - | *[http://dsd-ev.ifrance.com/Com%E9diens%20VF/Sybille%20Tureau.html DSD] | + | |
| | *[http://doublage.aceboard.fr/forum2.php?rub=2903&cat=3797&login=285451 Forum Doublage Francophone] | | *[http://doublage.aceboard.fr/forum2.php?rub=2903&cat=3797&login=285451 Forum Doublage Francophone] |
| | | | |
| Ligne 95 : |
Ligne 132 : |
| | [[Catégorie:Comédiens VF Batman TAS|Tureau]] | | [[Catégorie:Comédiens VF Batman TAS|Tureau]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VF Superman TAS|Tureau]] | | [[Catégorie:Comédiens VF Superman TAS|Tureau]] |
| - | [[Catégorie:Pages en progrès|Tureau]] | + | [[Catégorie:Comédiens VF DCUAOM|Tureau]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Vixen|Tureau]] |
| | + | [[Catégorie:Pages complètes|Tureau]] |
