m |
|
| (74 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 4 : |
Ligne 4 : |
| | [[Image:Laetitia Godes.jpg|150px]] | | [[Image:Laetitia Godes.jpg|150px]] |
| | {{col-90}} | | {{col-90}} |
| - | '''Laëtitia Godès''' (parfois créditée Godes) est une comédienne notamment spécialisée dans le doublage. | + | '''Laëtitia Godès''' est une comédienne notamment spécialisée dans le doublage. |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 14 : |
Ligne 14 : |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| | {{dtt}} | | {{dtt}} |
| - | *[[Starfire (Teen Titans)|Starfire]] (chaque apparition + le film) | + | *[[Starfire (Teen Titans)|Starfire]] (chaque apparition + [[Trouble in Tokyo|le film]]) |
| - | *Un corbeau ([[Plus jamais]]) | + | *Un corbeau ([[Plus jamais]]) |
| | + | *Le singe automate ([[La Peur au ventre]]) |
| | *Cyborg empruntant la bouche de Starfire ([[Fractures]]) | | *Cyborg empruntant la bouche de Starfire ([[Fractures]]) |
| - | *La mère de la vieille sitcom ([[Épisode 257-494]])
| |
| | *Double perverti de Starfire ([[La Fin du monde (2)]] & [[La Fin du monde (3)|(3)]]) | | *Double perverti de Starfire ([[La Fin du monde (2)]] & [[La Fin du monde (3)|(3)]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{ddcns}} |
| | + | *[[Starfire (New Teen Titans)|Starfire]] ([[Les Nouveaux Teen Titans]]) |
| | + | *Maire du village ([[Niveau 2 : L'Arrivée]], [[Niveau 7 : Retour à Gemworld]]) |
| | + | *Nénuphar ([[Niveau 3 : Rencontre en forêt]]) |
| | + | *Fleur ([[Niveau 3 : Rencontre en forêt]]) |
| | + | *La jeune femme ([[Les Amoureux]]) |
| | + | *[[Cupidon (DC Nation Shorts Green Arrow)|Cupidon]] ([[Cupidon s'en mêle]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{dttg}} |
| | + | * [[Starfire (Teen Titans Go!)|Starfire]] (chaque apparition + les films) |
| | + | *[[Hynden Walch (Teen Titans Go!)|Hynden Walch]] (chaque apparition) |
| | + | *[[Brillantine]] ([[Un sandwich de légende]], [[Batsoirée, Gordon !]]) |
| | + | *[[Starfire (Teen Titans)]] ([[Teen Titans Go! Le Film]], [[Teen Titans Go! vs Teen Titans]]) |
| | + | *[[Parry]] ([[Le Parasite (Teen Titans Go!)|Le Parasite]]) |
| | + | *[[Le savoir de Starfire]] ([[Le Savoir]]) |
| | + | *Jumeau destructeur rose ([[Adorables Monstres]]) |
| | + | *[[Klatak]] ([[Le Masque]]) |
| | + | *[[Le Maître des Sifflements]] ([[Robin sifflera une fois]]) |
| | + | *[[Erifrats]] ([[Robin à l'envers]]) |
| | + | *[[Haricote]] ([[Le Retour de Slade]]) |
| | + | *[[La Chuchoteuse]] ([[Silence !]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| | {{col-espace}} | | {{col-espace}} |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| | + | {{dttg}} <font size="1">(suite)</font> |
| | + | *[[Starfire (Teen Titans Go!)|Starfire]] sophistiquée ([[Le Quatrième Mur]]) |
| | + | *La fleur ([[La Saint-Valentin]]) |
| | + | *Voix-off Takayama ([[Employé du mois : Redux]]) |
| | + | *[[Bébé Jack]] ([[Comme au bon vieux temps (Teen Titans Go!)|Comme au bon vieux temps]]) |
| | + | *Ordinateur ([[L'Intelligence pizzaiollienne]]) |
| | + | *L'ado punk ([[Batsoirée, Gordon !]]) |
| | + | *Fantômes ([[La Brigade des monstres]]) |
| | + | *Ordinateur ([[Les Vraies Origines]]) |
| | + | *Cliente rousse ([[Les années 80 c'était mieux !]]) |
| | + | *L'agent du gouvernement ([[Le Président génie]]) |
| | + | *Bouche #2 ([[Soirée télé, 4ème]]) |
| | + | *Enfant chez lui ([[Bambins Titans… Ouais !]]) |
| | + | *[[Monsieur Dîner]] ([[Le Petit Déj]]) |
| | + | *[[Cy]] ([[En avant ! (Teen Titans Go!)|En avant !]]) |
| | + | *Bat Ordinateur ([[Haricots Joe]]) |
| | + | *Spikes ([[La Création parfaite]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{dlego}} |
| | + | *[[Aargh]] ([[La Ligue des Justiciers : L'Affrontement cosmique]]) |
| | + | *[[Saturn Girl (Lego DC Comics Super Heroes)|Saturn Girl]] ([[La Ligue des Justiciers : L'Affrontement cosmique]]) |
| | + | *[[Starfire (Lego DC Comics Super Heroes)|Starfire]] ([[La Ligue des Justiciers : S'évader de Gotham City]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{ddcm}} |
| | + | *[[Starfire (DCAMU)|Starfire / Kory]] ([[La Ligue des Justiciers vs les Teen Titans]], [[Teen Titans: The Judas Contract]]) |
| | + | |
| | {{col-perso}} | | {{col-perso}} |
| - | [[Image:Starfire.jpg|100px]]<br><br> | + | [[Image: Starfire.jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Starfire (New Teen Titans).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image: Starfire (Teen Titans Go!).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Hynden Walch (Teen Titans Go!).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Brillantine (Teen Titans Go!).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Starfire (Teen Titans) (Teen Titans Go!).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Saturn Girl (Lego DC Comics Super Heroes).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Starfire (Lego DC Comics Super Heroes).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Starfire (JLvsTT).jpg|100px]] |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| | == Notes == | | == Notes == |
| | Quelques remarques : | | Quelques remarques : |
| - | *La voix très aiguë de [[Starfire (Teen Titans)|Starfire]] n'est évidemment pas la voix "normale" de Laëtitia Godès. Au naturel, sa voix ressemble plus à ce que l'on peut entendre dans '''''Ally McBeal''''' ou '''''Dead Like Me'''''.
| + | *En VO, les rôles de Starfire et sa sœur [[Blackfire (Teen Titans)|Blackfire]] sont tenus par la même comédienne. En VF, c'est [[Edwige Lemoine]] qui assure le rôle de Blackfire. |
| - | *En VO, les rôles de Starfire et sa sœur [[Blackfire]] sont tenus par la même comédienne. En VF, c'est [[Edwige Lemoine]] qui assure le rôle de Blackfire. | + | |
| | *Dans l'épisode '''''[[Inversées]]''''', [[Raven (Teen Titans)|Raven]] et Starfire se retrouvent chacune dans le corps de l'autre. Laëtitia double alors Starfire qui a l'apparence de Raven. | | *Dans l'épisode '''''[[Inversées]]''''', [[Raven (Teen Titans)|Raven]] et Starfire se retrouvent chacune dans le corps de l'autre. Laëtitia double alors Starfire qui a l'apparence de Raven. |
| - | *Depuis septembre 2006, dans les saynètes remontées et redoublées de l'émission '''''[[F3X]]''''', Laëtitia reprend le personnage de Starfire. | + | *À partir de septembre [[2006]], dans les saynètes remontées et redoublées de l'émission '''''[[F3X]]''''', Laëtitia a repris le personnage de [[Starfire (Teen Titans)|Starfire]], et qu'elle retrouve depuis [[2013]] dans sa version '''''[[Teen Titans Go! (série)|Teen Titans Go!]]'''''. |
| | + | *D'autres comédiennes ont assuré le rôle de [[Brillantine]] dans '''''[[Teen Titans Go! (série)|Teen Titans Go!]]'''''. |
| | + | *Le rôle de [[Haricote]] est habituellement assuré par [[Karine Foviau]]. |
| | + | *Dans '''''[[Explication (1re partie)]]''''', le rôle de [[Bébé Jack]] est repris par [[Brigitte Lecordier]]. |
| | + | * Pour son caméo dans '''''[[Batman : Mauvais Sang]]''''', [[Starfire (DCAMU)|Starfire]] est doublée par [[Odile Schmitt]]. |
| | | | |
| | == Autres Doublages notables == | | == Autres Doublages notables == |
| | <big>'''Cinéma'''</big> | | <big>'''Cinéma'''</big> |
| - | *Lucy Liu dans '''''Charlie et ses drôles de dames''''', '''''Kill Bill''''' | + | *Lucy Liu dans les deux '''''Charlie's Angels''''', '''''Kill Bill''''', '''''Domino''''', '''''L'Homme aux poings de fer''''' |
| | *Tara Reid dans '''''Dr. T et les femmes''''' | | *Tara Reid dans '''''Dr. T et les femmes''''' |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Séries télé'''</big> | | <big>'''Séries télé'''</big> |
| - | *Lucy Liu dans '''''Ally McBeal''''', '''''Joey''''', '''''Dirty Sexy Money''''' | + | * Sung Hi-Lee dans '''''[[Les Anges de la nuit]]''''' (Sandra / [[Lady Shiva|Dame Shiva]]) |
| | + | * Amy Gumenick dans '''''[[Arrow (série live)|Arrow]]''''' (Carrie Cutter / [[Cupidon]]) |
| | + | * Sugar Lyn Beard dans '''''[[Flash (série live 2014)|Flash]]''''' (Rebecca "Becky" Sharpe / Hazard) |
| | + | *Lucy Liu dans '''''Ally McBeal''''', '''''Joey''''', '''''Dirty Sexy Money''''', '''''Southland''''', '''''Elementary''''' |
| | *Laura Harris dans '''''24 heures chrono''''', '''''Dead Like Me''''', '''''Dead Zone''''', '''''Women's Murder Club''''' | | *Laura Harris dans '''''24 heures chrono''''', '''''Dead Like Me''''', '''''Dead Zone''''', '''''Women's Murder Club''''' |
| - | *Clare Kramer dans '''''Buffy contre les vampires''''' (Gloria) | + | *Leighton Meester dans '''''Jane & Tarzan''''', '''''Surface''''', '''''Gossip Girl''''' (Blair Waldorf), '''''Dr House''''', '''''Making History''''' |
| - | *Leighton Meester dans '''''Surface''''', '''''Gossip Girl''''' | + | *Clare Kramer dans '''''Buffy contre les vampires''''' (Gloria), '''''Tru Calling : Compte à Rebours''''' |
| | + | *Alexandra Holden dans '''''Friends''''' (Elizabeth Stevens), '''''Grey's Anatomy''''' |
| | + | *Sheeri Rappaport dans '''''Les Experts''''' (Mandy Webster) |
| | + | *Krissy Carlson dans '''''Sunset Beach''''' (Amy Nielsen) |
| | + | *Barret Swatek dans '''''7 à la maison''''' (Cheryl) |
| | + | *Tania Raymonde dans '''''Malcolm''''' (Cynthia Sanders) |
| | + | *Kayla Ewell dans '''''Amour, gloire et beauté''''' (Caitlin Ramirez) |
| | + | *Sarah Silverman dans '''''Monk''''' (Marci Maven) |
| | + | *Holly Valance dans '''''Prison Break''''' (Nika Volek) |
| | *Hannah Spearritt dans '''''S Club Seven''''', '''''Nick Cutter et les portes du temps''''' | | *Hannah Spearritt dans '''''S Club Seven''''', '''''Nick Cutter et les portes du temps''''' |
| | *Shenae Grimes dans '''''Degrassi : La Nouvelle Génération''''', '''''90210''''' | | *Shenae Grimes dans '''''Degrassi : La Nouvelle Génération''''', '''''90210''''' |
| - | *Hannah Murray dans '''''Skins''''' (Cassie) | + | *Hannah Murray dans '''''Skins''''' (Cassie Ainsworth), '''''Miss Marple''''' |
| - | *'''''[[Les Anges de la nuit]]''''' (Sandra / Dame Shiva) | + | *Jenna Ushkowitz dans '''''Glee''''' (Tina Cohen-Chang) |
| | + | |
| | + | |
| | + | <big>'''Animation'''</big> |
| | + | *Ginger Foutley dans '''''Ginger''''' |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Jeux vidéo'''</big> | | <big>'''Jeux vidéo'''</big> |
| - | *Olette dans '''''Kingdom Hearts II''''' | + | * Olette dans '''''Kingdom Hearts II''''' |
| | + | * Alex dans '''''Charlie's Angels : Les Anges se déchaînent''''' |
| | | | |
| | == Références == | | == Références == |
| | Différentes pages consacrées à Laëtitia Godès : | | Différentes pages consacrées à Laëtitia Godès : |
| | *[http://fr.wikipedia.org/wiki/Laëtitia_Godes {{wif}}] | | *[http://fr.wikipedia.org/wiki/Laëtitia_Godes {{wif}}] |
| - | *[http://www.planete-jeunesse.com/sources/show_pers.php3?cle=3135 {{pj}}] | + | *[http://www.planete-jeunesse.com/staff-3135-laetitia-godes.html {{pj}}] |
| | + | *[http://www.rsdoublage.com/comedien-382-Godes-Laetitia.html RS Doublage] |
| | + | *[http://www.dsd-doublage.com/Com%E9diens%20VF/La%EBtitia%20Godes.html DSD] |
| | * {{Ancien article|[[Utilisateur: SuperBat|SuperBat]]|octobre 2007|651}} | | * {{Ancien article|[[Utilisateur: SuperBat|SuperBat]]|octobre 2007|651}} |
| | | | |
| Ligne 61 : |
Ligne 144 : |
| | [[Catégorie:Comédiens VF|Godes]] | | [[Catégorie:Comédiens VF|Godes]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VF Teen Titans|Godes]] | | [[Catégorie:Comédiens VF Teen Titans|Godes]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Teen Titans Go|Godes]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Lego|Godes]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Lego DC Comics Super Heroes|Godes]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF DCUAOM|Godes]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF DC Nation Shorts|Godes]] |
| | [[Catégorie:Pages complètes|Godes]] | | [[Catégorie:Pages complètes|Godes]] |
