|
|
| (29 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 15 : |
Ligne 15 : |
| | {{ddcm}} | | {{ddcm}} |
| | *[[Wonder Woman (The New Frontier)|Wonder Woman]] ([[La Ligue des Justiciers : Nouvelle Frontière]]) | | *[[Wonder Woman (The New Frontier)|Wonder Woman]] ([[La Ligue des Justiciers : Nouvelle Frontière]]) |
| | + | *[[Wonder Woman (Wonder Woman)|Woman / Diana]] ([[Wonder Woman (film)|Wonder Woman]]) |
| | *[[Wonder Woman (Crisis on Two Earths)|Wonder Woman]] ([[La Ligue des Justiciers : Conflit sur les deux Terres]]) | | *[[Wonder Woman (Crisis on Two Earths)|Wonder Woman]] ([[La Ligue des Justiciers : Conflit sur les deux Terres]]) |
| | * [[Wonder Woman (Superman/Batman)|Wonder Woman]] ([[Superman/Batman: Apocalypse]]) | | * [[Wonder Woman (Superman/Batman)|Wonder Woman]] ([[Superman/Batman: Apocalypse]]) |
| Ligne 22 : |
Ligne 23 : |
| | * Fille d'Iris ([[La Ligue des Justiciers : Le Paradoxe Flashpoint]]) | | * Fille d'Iris ([[La Ligue des Justiciers : Le Paradoxe Flashpoint]]) |
| | * [[Billy Batson (The Flashpoint Paradox)|Billy Batson]] ([[La Ligue des Justiciers : Le Paradoxe Flashpoint]]) | | * [[Billy Batson (The Flashpoint Paradox)|Billy Batson]] ([[La Ligue des Justiciers : Le Paradoxe Flashpoint]]) |
| - | * [[Wonder Woman (War)|Wonder Woman / Diana]] ([[La Ligue des Justiciers : Guerre]], [[La Ligue des Justiciers : Le Trône de l'Atlantide|Le Trône de l'Atlantide]], [[La Ligue des Justiciers vs les Teen Titans|vs les Teen Titans]], [[Justice League Dark (film d'animation)|Justice League Dark]]) | + | * [[Wonder Woman (DCAMU)|Wonder Woman / Diana]] ([[La Ligue des Justiciers : Guerre]], [[La Ligue des Justiciers : Le Trône de l'Atlantide|Le Trône de l'Atlantide]], [[La Ligue des Justiciers vs les Teen Titans|vs les Teen Titans]], [[Justice League Dark (film)|Justice League Dark]], [[Justice League Dark: Apokolips War]]) |
| - | * [[Freddy Freeman (War)|Freddy Freeman]] ([[La Ligue des Justiciers : Guerre]]) | + | * [[Freddy Freeman (DCAMU)|Freddy Freeman]] ([[La Ligue des Justiciers : Guerre]]) |
| - | * [[Max (War)|Max]] ([[La Ligue des Justiciers : Guerre]]) | + | * [[Max (DCAMU)|Max]] ([[La Ligue des Justiciers : Guerre]]) |
| | *Garçon ([[La Ligue des Justiciers : Guerre]]) | | *Garçon ([[La Ligue des Justiciers : Guerre]]) |
| | <br> | | <br> |
| Ligne 33 : |
Ligne 34 : |
| | * [[Star Sapphire (Batman : L'Alliance des Héros)|Star Sapphire]] ([[Un ennemi nommé Star Sapphire]]) | | * [[Star Sapphire (Batman : L'Alliance des Héros)|Star Sapphire]] ([[Un ennemi nommé Star Sapphire]]) |
| | * Garçon ([[Le Triumvirat de la terreur]]) | | * Garçon ([[Le Triumvirat de la terreur]]) |
| | + | <br> |
| | | | |
| - | {{col-espace}}
| |
| - | {{col-dub}}
| |
| | {{dyj}} | | {{dyj}} |
| | * [[Wonder Woman (Young Justice)|Wonder Woman]] (chaque apparition) | | * [[Wonder Woman (Young Justice)|Wonder Woman]] (chaque apparition) |
| - | * [[Catherine Cobert (Young Justice)|Catherine Cobert]] (chaque apparition) | + | * [[Dévastation (Young Justice)|Dévastation]] (chaque apparition) |
| | + | * [[Catherine Cobert (Young Justice)|Catherine Cobert]] (presque chaque apparition) |
| | * Prisonnière ([[Bonne Année]]) | | * Prisonnière ([[Bonne Année]]) |
| | * [[Shelly Longshadow (Young Justice)|Shelly Longshadow]] ([[En dessous]]) | | * [[Shelly Longshadow (Young Justice)|Shelly Longshadow]] ([[En dessous]]) |
| - | * [[Dévastation (Young Justice)|Dévastation]] ([[En dessous]])
| |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| | + | {{ddcns}} |
| | + | *[[Le Joker (World's Funnest)|Le Joker]] ([[DC's World's Funnest]]) |
| | + | *[[Jemmy]] ([[Superman de Tokyo]]) |
| | + | *[[Supergirl (Super Best Friends Forever)|Supergirl]] ([[Super Best Friends Forever]]) |
| | + | *[[Lightning (Thunder & Lightning)|Lightning / Jennifer Pierce]] ([[Thunder & Lightning (série DC Nation Shorts)|Thunder & Lightning]]) |
| | + | *[[Wonder Wombat (Farm League)|Wonder Wombat]] ([[La Ligue de la Ferme (série DC Nation Shorts)|La Ligue de la Ferme]]) |
| | + | *[[Billy Bacon (Farm League)|Billy Bacon]] ([[Pile ou Face (épisode Farm League)|Pile ou Face]]) |
| | + | *[[Jumpa (DC Super Pets)|Jumpa]] ([[Super Animaux]]) |
| | + | *[[Wonder Woman (DC Nation Wonder Woman)|Wonder Woman / Princesse Diana]] ([[Wonder Woman (série DC Nation Shorts)|Wonder Woman]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{col-espace}} |
| | + | {{col-dub}} |
| | {{dlegob}} | | {{dlegob}} |
| | * [[Wonder Woman (Lego Batman)|Wonder Woman]] ([[Lego Batman, le film : Unité des super-héros]]) | | * [[Wonder Woman (Lego Batman)|Wonder Woman]] ([[Lego Batman, le film : Unité des super-héros]]) |
| Ligne 59 : |
Ligne 72 : |
| | | | |
| | {{dlego}} | | {{dlego}} |
| - | *[[Wonder Woman (Lego DC Comics Super Heroes)|Wonder Woman]] ([[La Ligue des Justiciers vs la Ligue Bizarro]], [[La Ligue des Justiciers : L'Attaque de la Légion Maudite !|L'Attaque de la Légion Maudite !]], [[La Ligue des Justiciers : L'Affrontement cosmique|L'Affrontement cosmique]], [[La Ligue des Justiciers : S'évader de Gotham City|S'évader de Gotham City]]) | + | *[[Wonder Woman (Lego DC Comics Super Heroes)|Wonder Woman]] ([[La Ligue des Justiciers vs la Ligue Bizarro]], [[La Ligue des Justiciers : L'Attaque de la Légion Maudite !|L'Attaque de la Légion Maudite !]], [[La Ligue des Justiciers : L'Affrontement cosmique|L'Affrontement cosmique]], [[La Ligue des Justiciers : S'évader de Gotham City|S'évader de Gotham City]], [[Lego DC Comics Super-Heroes: The Flash|The Flash]], [[Aquaman: Rage of Atlantis]], [[Shazam ! : Monstres et Magie]]) |
| | *[[Bizarra (Lego DC Comics Super Heroes)|Bizarra]] ([[La Ligue des Justiciers vs la Ligue Bizarro]]) | | *[[Bizarra (Lego DC Comics Super Heroes)|Bizarra]] ([[La Ligue des Justiciers vs la Ligue Bizarro]]) |
| | *Garçon ([[La Ligue des Justiciers : L'Attaque de la Légion Maudite !]]) | | *Garçon ([[La Ligue des Justiciers : L'Attaque de la Légion Maudite !]]) |
| | *Femmes des cavernes ([[La Ligue des Justiciers : L'Affrontement cosmique]]) | | *Femmes des cavernes ([[La Ligue des Justiciers : L'Affrontement cosmique]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{Ddcsf}} |
| | + | *[[Wonder Woman (DC Super Friends)|Wonder Woman]] (chaque apparition) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| | {{djla}} | | {{djla}} |
| - | *[[Wonder Woman (Justice League Action)|Wonder Woman]] (chaque apparition) | + | *[[Wonder Woman (Justice League Action)|Wonder Woman / Diana Prince]] (chaque apparition) |
| | *[[Brat (Justice League Action)|Brat]] ([[Les Valeurs de la Famille Atomique]]) | | *[[Brat (Justice League Action)|Brat]] ([[Les Valeurs de la Famille Atomique]]) |
| | *[[Docteur Fate (Justice League Action)|Docteur Fate]] rajeuni ([[Des bonbons ou la mort !]]) | | *[[Docteur Fate (Justice League Action)|Docteur Fate]] rajeuni ([[Des bonbons ou la mort !]]) |
| | + | *Succube ([[Babysitting et Occultisme]]) |
| | + | *Commandant ([[Titano contre Gotham]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{dttg}} |
| | + | *[[Wonder Woman (Teen Titans Go!)|Wonder Woman]] ([[Teen Titans Go! Le Film]] + [[N'appuie pas sur lecture]]) |
| | + | *Ordinateur ([[Huggbees]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{dnondc}} |
| | + | * [[Wonder Woman (Scooby-Doo et Compagnie)|Wonder Woman]] (épisode [[Un monstre peut en cacher un autre]] de la série [[Scooby-Doo et Compagnie]]) |
| | | | |
| | {{col-perso}} | | {{col-perso}} |
| | [[Image:Wonder Woman (New Frontier).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Wonder Woman (New Frontier).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Wonder Woman (WW).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Wonder Woman (CoTE).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Wonder Woman (CoTE).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image: Wonder Woman (Apocalypse).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image: Wonder Woman (Apocalypse).jpg|100px]]<br><br> |
| Ligne 79 : |
Ligne 108 : |
| | [[Image: Wonder Woman (BBB).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image: Wonder Woman (BBB).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image: Wonder Woman (Young Justice).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image: Wonder Woman (Young Justice).jpg|100px]]<br><br> |
| - | [[Image: Wonder Woman (Lego).jpg|100px]]<br><br>
| |
| | [[Image: Wonder Woman (Trapped in Time).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image: Wonder Woman (Trapped in Time).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Supergirl (Super Best Friends Forever).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Wonder Woman (courts Wonder Woman).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Wonder Woman (Lego DC Comics Super Heroes).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Wonder Woman (Lego DC Comics Super Heroes).jpg|100px]]<br><br> |
| - | [[Image:Wonder Woman (JLA).jpg|100px]] | + | [[Image:Wonder Woman (DC Super Friends).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Wonder Woman (JLA).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Wonder Woman (Teen Titans Go!).jpg|100px]] |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| | == Notes == | | == Notes == |
| - | Remarque :
| + | Remarques : |
| | *Dans le court '''''[[Batman, la Ligue des Justiciers]]''''', où la VF fut confiée à une équipe différente, [[Wonder Woman (Lego DC Super Heroes)|Wonder Woman]] a la voix d'[[Armelle Gallaud]]. | | *Dans le court '''''[[Batman, la Ligue des Justiciers]]''''', où la VF fut confiée à une équipe différente, [[Wonder Woman (Lego DC Super Heroes)|Wonder Woman]] a la voix d'[[Armelle Gallaud]]. |
| | + | *Dans '''''[[La Mort de Superman]]''''', '''''[[Le Règne des Supermen]]''''' et '''''[[Wonder Woman: Bloodlines]]''''', Delphine est remplacée sur [[Wonder Woman (DCAMU)|Wonder Woman]] par [[Barbara Beretta]], la voix de l'amazone dans '''''[[DC Super Hero Girls]]'''''. Delphine récupère plus tard le rôle dans '''''[[Justice League Dark: Apokolips War]]'''''. |
| | + | *Dans '''''[[Young Justice (série)|Young Justice]]''''' Delphine est remplacée par [[Nadine Girard]] sur le rôle de [[Catherine Cobert (Young Justice)|Catherine Cobert]] dans l'épisode '''''[[Nous, les rois]]''''' mais retrouve plus tard le personnage dans '''''[[Influence]]'''''. |
| | | | |
| | ==Autres Doublages notables== | | ==Autres Doublages notables== |
| Ligne 104 : |
Ligne 138 : |
| | * Tamzin Malleson dans '''''Inspecteur Barnaby''''' (Docteur Kate Wilding) | | * Tamzin Malleson dans '''''Inspecteur Barnaby''''' (Docteur Kate Wilding) |
| | * Laura Spencer dans '''''The Big Bang Theory''''' (Emily) | | * Laura Spencer dans '''''The Big Bang Theory''''' (Emily) |
| | + | * Cara Buono dans '''''Stranger Things''''' (Karen Wheeler) |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Téléfilms'''</big> | | <big>'''Téléfilms'''</big> |
| | * Marsha Thomason dans '''''Bleu d'enfer 2''''' (Azra) | | * Marsha Thomason dans '''''Bleu d'enfer 2''''' (Azra) |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Animation'''</big> | | <big>'''Animation'''</big> |
| | * Yuzuriha, Agasha, Atla, Saro et Maria dans '''''Saint Seiya: The Lost Canvas''''' | | * Yuzuriha, Agasha, Atla, Saro et Maria dans '''''Saint Seiya: The Lost Canvas''''' |
| - | *Jessica dans '''''Gormiti''''' | + | * Jessica dans '''''Gormiti''''' |
| | * Docteur Madge Honey-Badger dans '''''Zootopie''''' | | * Docteur Madge Honey-Badger dans '''''Zootopie''''' |
| | + | * Della Duck dans '''''La Bande à Picsou''''' (2017) |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Jeux vidéo'''</big> | | <big>'''Jeux vidéo'''</big> |
| - | * Dr Sarah Charles dans '''''[[DC Universe Online]]''''' | + | * Dr [[Sarah Charles]] dans '''''[[DC Universe Online]]''''' |
| | + | * Voix additionnelles dans '''''Gotham Knights''''' |
| | + | * Blaze dans '''''Sonic Generations''''', les '''''Mario et Sonic''''', '''''Team Sonic Racing''''' |
| | + | * Martha dans '''''Final Fantasy XVI''''' |
| | | | |
| | ==Références== | | ==Références== |
| Ligne 129 : |
Ligne 171 : |
| | [[Catégorie:Comédiens VF Young Justice|Braillon]] | | [[Catégorie:Comédiens VF Young Justice|Braillon]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VF Lego|Braillon]] | | [[Catégorie:Comédiens VF Lego|Braillon]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Lego DC Comics Super Heroes|Braillon]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VF Justice League Action|Braillon]] | | [[Catégorie:Comédiens VF Justice League Action|Braillon]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VF DC Nation Shorts|Braillon]] | | [[Catégorie:Comédiens VF DC Nation Shorts|Braillon]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF DC Super Friends|Braillon]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Teen Titans Go|Braillon]] |
| | [[Catégorie:Pages en progrès|Braillon]] | | [[Catégorie:Pages en progrès|Braillon]] |
