Silence, on tourne

De La Tour des Héros.

Version du 20 janvier 2016 à 16:07 (voir la source) Mr Hawk (Discuter | contributions) (→Distribution) ← Modification précédente		Version actuelle (23 août 2016 à 22:01) (voir la source) Mr Hawk (Discuter | contributions) (→Distribution)
Ligne 46 :		Ligne 46 :
	|[[Starburst]] || [[David Faustino]] || [[Jean-Marc Delhausse]]		|[[Starburst]] || [[David Faustino]] || [[Jean-Marc Delhausse]]
	|-		|-
-	|[[Starburst|Brandon]] || [[David Faustino]] || *	+	|[[Starburst|Brandon]] || [[David Faustino]] || [[David Manet]]
	|-		|-
	|[[Puff (DCAU)|Puff]] || [[Kimberly Brooks]] || [[Véronique Fyon]]		|[[Puff (DCAU)|Puff]] || [[Kimberly Brooks]] || [[Véronique Fyon]]
Ligne 52 :		Ligne 52 :
	|[[Bernie Rast]] || [[Kevin Michael Richardson]] || *		|[[Bernie Rast]] || [[Kevin Michael Richardson]] || *
	|-		|-
-	|[[Onyx (DCAU)|Onyx]] || [[Kevin Michael Richardson]] || *	+	|[[Onyx (DCAU)|Onyx]] || [[Kevin Michael Richardson]] || [[Peppino Capotondi]]
	|-		|-
	|[[Robert Hawkins (DCAU)|Robert Hawkins]] || [[Kevin Michael Richardson]] || [[Claudio Dos Santos]]		|[[Robert Hawkins (DCAU)|Robert Hawkins]] || [[Kevin Michael Richardson]] || [[Claudio Dos Santos]]
	|-		|-
-	|Le technicien || [[Bumper Robinson]] || *	+	|Le technicien || [[Bumper Robinson]] || [[Franck Dacquin]]
	|-		|-
	|[[Sharon Hawkins (DCAU)|Sharon Hawkins]] || [[Michele Morgan]] || [[Guylaine Gibert]]		|[[Sharon Hawkins (DCAU)|Sharon Hawkins]] || [[Michele Morgan]] || [[Guylaine Gibert]]
Ligne 67 :		Ligne 67 :
	|-		|-
	|L'assistant de tournage || * || [[Olivier Cuvellier]]		|L'assistant de tournage || * || [[Olivier Cuvellier]]
		+	|-
		+	|La maquilleuse || * || [[Nathalie Hons]]
	|-		|-
	|L'annonceur || * || [[Peppino Capotondi]]		|L'annonceur || * || [[Peppino Capotondi]]
	|-		|-
	|L'agent || * || [[Olivier Cuvellier]]		|L'agent || * || [[Olivier Cuvellier]]
		+	|-
		+	|L'agent à la valise || * || [[David Manet]]
		+	|-
		+	|Policière || * || [[Nathalie Hons]]
	|}		|}
	</center>		</center>

---

Version actuelle

Silence, on tourne (Showtime) est, selon l'ordre idéal, le 33e épisode de Static Choc et le 7e de sa saison 3.

Static Choc
Épisode
Titre français	Silence, on tourne
Titre original	Showtime [L'Heure du Show]
N° ordre idéal	33
Saison	3e
N° de prod.	385-857
1re diff. USA	The WB (22 mars 2003)
1re diff. francophone	France 3 (octobre 2003)
Durée	± 22 minutes
Histoire	Alan Burnett
Teleplay	Courtney Lilly
Musique	Richard Wolf
Studio d'animation	Dong Woo Animation Co., LTD.
← Précédent Suivant → Flashback La Relève (1re partie)
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 3 Médias (DVD, VHS et CD) 4 Diffusions 5 Voir aussi

Histoire

Static, à contrecœur et naïvement, accepte d'être suivi par des caméras de télévision pour une nouvelle émission de télé-réalité…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Static / Virgil Hawkins	Phil LaMarr	Guillaume Legier
Richie Foley / Gear	Jason Marsden	Lionel Bourguet
Starburst	David Faustino	Jean-Marc Delhausse
Brandon	David Faustino	David Manet
Puff	Kimberly Brooks	Véronique Fyon
Bernie Rast	Kevin Michael Richardson	*
Onyx	Kevin Michael Richardson	Peppino Capotondi
Robert Hawkins	Kevin Michael Richardson	Claudio Dos Santos
Le technicien	Bumper Robinson	Franck Dacquin
Sharon Hawkins	Michele Morgan	Guylaine Gibert
La jeune fille	*	Esther Aflalo
Le coiffeur	*	Peppino Capotondi
Le photographe	*	Jean-Marc Delhausse
L'assistant de tournage	*	Olivier Cuvellier
La maquilleuse	*	Nathalie Hons
L'annonceur	*	Peppino Capotondi
L'agent	*	Olivier Cuvellier
L'agent à la valise	*	David Manet
Policière	*	Nathalie Hons

Médias (DVD, VHS et CD)

Cet épisode n'a hélas fait l'objet d'aucune sortie à ce jour, seuls les six premiers en ayant bénéficié.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• France 3 :
  • octobre 2003 (F3-X)
• Club RTL :
  • 2006
  • 2008
• Orange Cinéma Séries :
  • janvier 2010
• OCS Max :
  • mars 2014

Voir aussi

Sources et autres liens recommandés :

• The World's Finest
• DCAU Wiki
• TV.com