June 15, 2025, Sunday, 165

Prise de conscience

De La Tour des Héros.

(Différences entre les versions)
m (→Diffusions)
Version actuelle (23 août 2016 à 21:46) (voir la source)
(→Distribution)
 
(4 révisions intermédiaires masquées)
Ligne 31 : Ligne 31 :
== Histoire ==
== Histoire ==
-
[[Static (DCAU)|Static]] se sent responsable lorsque [[Daisy Watkins (DCAU)|Daisy]] est blessée à la suite d'un vol commis par [[Puff (DCAU)|Puff]] et [[Onyx]]…
+
[[Static (DCAU)|Static]] se sent responsable lorsque [[Daisy Watkins (DCAU)|Daisy]] est blessée à la suite d'un vol commis par [[Puff (DCAU)|Puff]] et [[Onyx (DCAU)|Onyx]]…
{{Clr}}
{{Clr}}
Ligne 48 : Ligne 48 :
|[[Sharon Hawkins (DCAU)|Sharon Hawkins]] || [[Michele Morgan]] || [[Guylaine Gibert]]
|[[Sharon Hawkins (DCAU)|Sharon Hawkins]] || [[Michele Morgan]] || [[Guylaine Gibert]]
|-
|-
-
|[[Puff (DCAU)|Puff]] || [[Kimberly Brooks]] || *
+
|[[Puff (DCAU)|Puff]] || [[Kimberly Brooks]] || [[Lydia Cherton]]
|-
|-
-
|[[Shelly Sandoval]] || [[Maria Canals]] || *
+
|[[Shelly Sandoval]] || [[Maria Canals]] || [[Véronique Fyon]]
|-
|-
-
|[[L'Homme Caoutchouc (DCAU)|L'Homme Caoutchouc]] || [[Kadeem Hardison]] || [[Peppino Capotondi]]
+
|[[L'Homme Caoutchouc (DCAU)|L'Homme Caoutchouc / Adam]] || [[Kadeem Hardison]] || [[Peppino Capotondi]]
|-
|-
|[[Dante]] || [[Sean Patrick Thomas]] || *
|[[Dante]] || [[Sean Patrick Thomas]] || *
Ligne 58 : Ligne 58 :
|[[Trina Jessup]] || [[Sheryl Lee Ralph]] || [[Véronique Fyon]]
|[[Trina Jessup]] || [[Sheryl Lee Ralph]] || [[Véronique Fyon]]
|-
|-
-
|[[Daisy Watkins (DCAU)|Daisy Watkins]] || [[Crystal Scales]] || [[Esther Aflalo]]
+
|[[Daisy Watkins (DCAU)|Daisy Watkins]] || [[Crystal Scales]] || [[Lydia Cherton]]
|-
|-
-
|[[Shiv]] || [[Brian Tochi]] || *
+
|[[Shiv]] || [[Brian Tochi]] || [[David Manet]]
|-
|-
-
|[[Mme Watkins]] || [[Vernee Watson-Johnson]] || *
+
|[[Mme Watkins]] || [[Vernee Watson-Johnson]] || [[Nathalie Hons]]
 +
|-
 +
|[[Onyx (DCAU)|Onyx]] || [[Kevin Michael Richardson]] || [[Peppino Capotondi]]
|-
|-
|Le narrateur || * || [[Olivier Cuvellier]]
|Le narrateur || * || [[Olivier Cuvellier]]
Ligne 68 : Ligne 70 :
|Le joueur de billard || * || [[Olivier Cuvellier]]
|Le joueur de billard || * || [[Olivier Cuvellier]]
|-
|-
-
|[[Onyx]] || [[Kevin Michael Richardson]] || [[Peppino Capotondi]]
+
|Client || * || [[David Manet]]
 +
|-
 +
|Cliente || * || [[Lydia Cherton]]
|-
|-
|L'ouvreuse || * || [[Véronique Fyon]]
|L'ouvreuse || * || [[Véronique Fyon]]
Ligne 74 : Ligne 78 :
|La doctoresse || * || [[Véronique Fyon]]
|La doctoresse || * || [[Véronique Fyon]]
|-
|-
-
|La standardiste de l'hôpital || * || [[Esther Aflalo]]
+
|La standardiste de l'hôpital || * || [[Lydia Cherton]]
|}
|}
</center>
</center>

Version actuelle

Pages ébauches. Cliquez pour en savoir plus.
Page ébauche

Prise de conscience (Consequences) est, selon l'ordre idéal, le 23e épisode de Static Choc et le 10e de sa saison 2.

Static Choc
Épisode
Titre français Prise de conscience
Titre original Consequences [Conséquences]
N° ordre idéal 23
Saison 2
N° de prod. 385-610
1re diff. USA The WB (5 avril 2003)
1re diff. francophone France 3 (2002)
Durée ± 22 minutes
Scénario Christopher Simmons
Réalisation Denys Cowan
Musique Richard Wolf
Studio d'animation Tama Production Co., LTD.
← Précédent Suivant →
Super Richie La Cour des grands
Guide des épisodes • Forum

Sommaire

Histoire

Static se sent responsable lorsque Daisy est blessée à la suite d'un vol commis par Puff et Onyx…

Doublage

Distribution

Personnages Voix originales Voix françaises
Static / Virgil Hawkins Phil LaMarr Guillaume Legier
Richie Foley Jason Marsden Lionel Bourguet
Robert Hawkins Kevin Michael Richardson Claudio Dos Santos
Sharon Hawkins Michele Morgan Guylaine Gibert
Puff Kimberly Brooks Lydia Cherton
Shelly Sandoval Maria Canals Véronique Fyon
L'Homme Caoutchouc / Adam Kadeem Hardison Peppino Capotondi
Dante Sean Patrick Thomas *
Trina Jessup Sheryl Lee Ralph Véronique Fyon
Daisy Watkins Crystal Scales Lydia Cherton
Shiv Brian Tochi David Manet
Mme Watkins Vernee Watson-Johnson Nathalie Hons
Onyx Kevin Michael Richardson Peppino Capotondi
Le narrateur * Olivier Cuvellier
Le joueur de billard * Olivier Cuvellier
Client * David Manet
Cliente * Lydia Cherton
L'ouvreuse * Véronique Fyon
La doctoresse * Véronique Fyon
La standardiste de l'hôpital * Lydia Cherton

Médias (DVD, VHS et CD)

Cet épisode n'a fait l'objet d'aucune sortie à ce jour, seuls les six premiers en ayant bénéficié.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

Voir aussi

Sources et autres liens recommandés :


Static Choc
Portail • Série • FAQ • Liste épisodes • Guide épisodes • Personnages • Médias • Documents • Figurines • Prods • Bonus
Séries du DCAU
Batman TAS • Superman TAS • The New Batman Adventures • Batman : La Relève • Lobo • Gotham Girls • Static Choc • Le Projet Zeta • La Ligue des Justiciers


Récupérée de « http://www.latourdesheros.com/ltdh/index.php/Prise_de_conscience »