|
|
Marie-Laure Beneston
De La Tour des Héros.
(Différences entre les versions)
m |
m |
| Ligne 14 : |
Ligne 14 : |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| | {{dsf}} | | {{dsf}} |
| - | * [[Wonder Woman (Super Friends)|Wonder Woman]] ([[Le Monde sous la glace]], [[L'Invasion des cerveaux]], [[L'Incroyable Cirque cosmique]], [[La Bande des motards]], [[Yuna la terrible]], [[Les Rock 'n' roll Bandits de l'espace]], [[Ascenseur pour nulle part]], [[Vampire vaudou]], [[L'Invasion des singes]], [[Le Monstre de la lune]], [[Le Cirque animal]], [[La Dernière Énigme (Super Friends)|La Dernière Énigme]], [[L'Atlantide est de retour]], [[Les Hommes-Lave]], [[Le Syndrome de Krypton]], [[Les Victimes de la vidéo]], [[La Mort de Superman]]) | + | * [[Wonder Woman (Super Friends)|Wonder Woman]] ([[Le Monde sous la glace]], [[L'Invasion des cerveaux]], [[L'Incroyable Cirque cosmique]], [[La Bande des motards]], [[Yuna la terrible]], [[Les Rock 'n' roll Bandits de l'espace]], [[Ascenseur pour nulle part]], [[Vampire vaudou]], [[L'Invasion des singes]], [[Le Monstre de la lune]], [[Le Cirque animal]], [[La Dernière Énigme (Super Friends)|La Dernière Énigme]], [[L'Atlantide est de retour]], [[Les Hommes-Lave]], [[Le Syndrome de Krypton]], [[Les Victimes de la vidéo]], [[La Fiancée de Darkseid (1)]], [[La Fiancée de Darkseid (2)]], [[Le Piège de Darkseid (2)]], [[La Mort de Superman]]) |
| | * L'archéologue ([[Yuna la Terrible]]) | | * L'archéologue ([[Yuna la Terrible]]) |
| | * Vampiress ([[Vampire vaudou]]) | | * Vampiress ([[Vampire vaudou]]) |
| Ligne 40 : |
Ligne 40 : |
| | [[Image:Wonder Woman (Super Friends).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Wonder Woman (Super Friends).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Mary McGinnis.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Mary McGinnis.jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Matt McGinnis.jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Robin (Tim Drake) BB.jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Grand-mère Harley.jpg|100px]] | | [[Image:Grand-mère Harley.jpg|100px]] |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| Ligne 45 : |
Ligne 47 : |
| | == Notes == | | == Notes == |
| | Quelques remarques : | | Quelques remarques : |
| - | *Diverses comédiennes ont doublé [[Mary McGinnis]] dans '''''[[Batman : La Relève]]''''', parmi lesquelles [[Véronique Alycia]], [[Catherine Privat]], [[Virginie Ogouz]] et [[Laura Blanc]]. | + | * Dans '''''[[Super Friends]]''''', le rôle de [[Wonder Woman (Super Friends)|Wonder Woman]] a également été tenu selon les épisodes par [[Martine Meirhaeghe]] (première moitié de la saison 4, divers épisodes des saisons 7 et 8), [[Véronique Augereau]] (fin de la saison 4, saison 5) et [[Pauline Larrieu]] ('''''[[Les Super Bizzarros]]'''''). |
| - | *[[Matt McGinnis]] a connu diverses voix au cours de ses apparitions, la plus fréquente étant [[Caroline Vigier]]. | + | * Dans '''''[[La Fiancée de Darkseid]]''''', Marie-Laure emploie un timbre différent des autres épisodes, le doublage de cette saison donnant dans la caricature… |
| - | *Dans le [[DCAU]], [[Tim Drake (DCAU)|Tim Drake]] est principalement doublé par [[Alexis Tomassian]]. | + | * Diverses comédiennes ont doublé [[Mary McGinnis]] dans '''''[[Batman : La Relève]]''''', parmi lesquelles [[Véronique Alycia]], [[Catherine Privat]], [[Virginie Ogouz]] et [[Laura Blanc]]. |
| - | *[[Kelvine Dumour]] assure comme de coutume la voix de [[Harley Quinn (DCAU)|Harley Quinn]] jeune dans '''''[[Le Retour du Joker]]'''''. | + | * [[Matt McGinnis]] a connu diverses voix au cours de ses apparitions, la plus fréquente étant [[Caroline Vigier]]. |
| | + | * Dans le [[DCAU]], [[Tim Drake (DCAU)|Tim Drake]] est principalement doublé par [[Alexis Tomassian]]. |
| | + | * [[Kelvine Dumour]] assure comme de coutume la voix d'[[Harley Quinn (DCAU)|Harley Quinn]] jeune dans '''''[[Le Retour du Joker]]'''''. |
| | | | |
| | == Autres Doublages notables == | | == Autres Doublages notables == |
Version du 13 septembre 2012 à 03:05
|
|
Marie-Laure Beneston est une comédienne, connue surtout pour son travail dans le domaine du doublage. Elle est aussi directrice artistique (Gilmore Girls, Newport Beach, Studio 60, Pushing Daisies).
|
Doublages DC
|
Super Friends :
- Wonder Woman (Le Monde sous la glace, L'Invasion des cerveaux, L'Incroyable Cirque cosmique, La Bande des motards, Yuna la terrible, Les Rock 'n' roll Bandits de l'espace, Ascenseur pour nulle part, Vampire vaudou, L'Invasion des singes, Le Monstre de la lune, Le Cirque animal, La Dernière Énigme, L'Atlantide est de retour, Les Hommes-Lave, Le Syndrome de Krypton, Les Victimes de la vidéo, La Fiancée de Darkseid (1), La Fiancée de Darkseid (2), Le Piège de Darkseid (2), La Mort de Superman)
- L'archéologue (Yuna la Terrible)
- Vampiress (Vampire vaudou)
- L'exploratrice (Vampire vaudou)
- Une alpiniste (Le Monstre de la Lune)
- Une jeune fille (Le Volcan diabolique)
- Un garçon (Le Volcan diabolique)
- Oceana (L'Atlantide est de retour)
- Un garçon (La Mort de Superman)
|
|
Batman : La Relève :
The Batman :
|
|
Notes
Quelques remarques :
- Dans Super Friends, le rôle de Wonder Woman a également été tenu selon les épisodes par Martine Meirhaeghe (première moitié de la saison 4, divers épisodes des saisons 7 et 8), Véronique Augereau (fin de la saison 4, saison 5) et Pauline Larrieu (Les Super Bizzarros).
- Dans La Fiancée de Darkseid, Marie-Laure emploie un timbre différent des autres épisodes, le doublage de cette saison donnant dans la caricature…
- Diverses comédiennes ont doublé Mary McGinnis dans Batman : La Relève, parmi lesquelles Véronique Alycia, Catherine Privat, Virginie Ogouz et Laura Blanc.
- Matt McGinnis a connu diverses voix au cours de ses apparitions, la plus fréquente étant Caroline Vigier.
- Dans le DCAU, Tim Drake est principalement doublé par Alexis Tomassian.
- Kelvine Dumour assure comme de coutume la voix d'Harley Quinn jeune dans Le Retour du Joker.
Autres Doublages notables
Cinéma
- Laura Dern dans Ciel d'octobre, Blue Velvet
- Kyra Sedgwick dans Mr and Mrs Bridge, Singles
- Charlie Korsmo dans Dick Tracy
- Haviland Morris dans Gremlins 2
- Allison Janney dans Juno
Séries télé
- Camryn Manheim dans The Practice, The L Word
- Robyn Lively dans Twin Peaks (Lana Budding Milford)
- Brooke Theiss dans Beverly Hills (Leslie Sumner)
- Janet Carroll dans Marié, deux enfants (Gary)
- Patricia Tallman dans Babylon 5 (Lyta Alexander)
- Allison Janney dans À la Maison Blanche (Claudia Jean "C.J." Cregg)
Animation
- Silver Sable et Miss America dans Spider-Man TAS
- Psi et Pierrette dans Il était une fois la vie, les Amériques, les découvreurs
- Ronnie dans Lamu
- Benjamin dans Embrasse-moi Lucille
- Sinon dans Creamy, merveilleuse Creamy
- Bruno dans Les Entrechats
- Divers poneys dans Mon petit poney
- Mindy dans Animaniacs
- Beth Maza et Una dans Gargoyles
- Sam "Squid" Dullard dans Rocket Power
- Wendy, Liane Cartman, Sheila Broflovski, Ike et de nombreux rôles dans South Park
Jeux vidéo
- Miss Hulk dans Marvel Super Hero Squad : L'Épée de l'Infini
Références
Différentes pages consacrées à Marie-Laure Beneston :
|
