Metamorpho (1re partie)

De La Tour des Héros.

Version du 15 décembre 2011 à 10:09 (voir la source) SuperBat (Discuter | contributions) (infobox et casting corrigés, Histoire, narration, Médias, Références, crédits vf) ← Modification précédente		Version du 20 décembre 2011 à 19:18 (voir la source) Mr Hawk (Discuter | contributions) (→Distribution) Modification suivante →
Ligne 73 :		Ligne 73 :
	|[[Simon Stagg]] || [[Earl Boen]] || [[Marcel Guido]]		|[[Simon Stagg]] || [[Earl Boen]] || [[Marcel Guido]]
	|-		|-
-	|[[Java]] || [[Richard Moll]] || *	+	|[[Java]] || [[Richard Moll]] || [[Emmanuel Beckermann]]
	|-		|-
	|Inspecteur NTSB || [[Michael Bell]] || *		|Inspecteur NTSB || [[Michael Bell]] || *

---

Version du 20 décembre 2011 à 19:18

---

Metamorpho (1re partie) (Metamorphosis) est, selon l'ordre idéal, le 22e épisode de La Ligue des Justiciers. Cet épisode marque les premières apparitions, dans la série et dans le DCAU, de Metamorpho, de Sapphire Stagg et de Simon Stagg.

La Ligue des Justiciers
Épisode
Titre français	Metamorpho
Titre original	Metamorphosis [Métamorphose]
N° ordre idéal	22
Saison	1re
N° de prod.	1.22
1re diff. USA	Cartoon Network (ven. 4 oct. 2002)
1re diff. francophone	France 3 (date inconnue)
Format image	4/3 (Full screen)
Durée	± 21 minutes
Scénario	Len Uhley
Réalisation	Dan Riba
Musique	Kristopher Carter Lolita Ritmanis
Studio d'animation	Koko Enterprise Co., LTD.
← Précédent Suivant → Le Chevalier de l'ombre (2) Metamorpho (2)
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 2.2 Remarques 3 Commentaires 3.1 Détails 4 Médias (DVD et VHS) 5 Diffusions 6 Références

Histoire

Simon Stagg, un industriel, présente à des chefs d'entreprise son projet "Metamorpho", procédé censé rendre malléables les employés en situation dangereuse.

Son homme de main, transportant un échantillon lors d'un voyage en train, provoque malencontreusement un déraillement et c'est Green Lantern qui sauve la situation, rencontrant pour l'occasion son ancien camarade de l'armée, Rex Mason.
Celui-ci lui présente sa peu farouche fiancée, qui se trouve être la fille de son patron.
Batman lui apprend alors que l'accident de train était dû à un produit chimique, et John fait le rapprochement avec les industries Stagg.
Mason demande des comptes à Stagg et lui inflige la révélation de son union, fortement désapprouvée.
Stagg organise alors un scénario pour attirer Mason dans une cellule où il est soumis au procédé Metamorpho, qui le laisse défiguré, mais le dote aussi de super-pouvoirs.

Dévasté, il sème la panique en ville avant de rendre visite à Stagg, pendant que Green Lantern se met à sa recherche, appelant Superman, J'onn J'onzz et Hawkgirl en renforts.
Stagg profite de l'état d'esprit de Mason pour lui faire croire que c'est Green Lantern qui est responsable de sa transformation !
Crédule, Mason s'attaque alors à son ancien ami…

Doublage

Version Française : Dubbing Brothers
Adaptation : Anthony Dal Molin
Direction Artistique : Roland Timsit

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Batman	Kevin Conroy	Bruno Carna
Hawkgirl	Maria Canals	Martine Meirhaeghe
Green Lantern	Phil LaMarr	Michel Vigné
Superman	George Newbern	Emmanuel Jacomy
Rex Mason	Tom Sizemore	Philippe Vincent
Metamorpho	Tom Sizemore	Patrice Baudrier
Sapphire	Danica McKellar	Kelvine Dumour
Simon Stagg	Earl Boen	Marcel Guido
Java	Richard Moll	Emmanuel Beckermann
Inspecteur NTSB	Michael Bell	*
Secrétaire	Lisa Long	*
Conducteur du train	John Rubinow	*
L'employée du train	Maria Canals	*
Le synthoïde	Dee Bradley Baker	*
Snapper Carr	Jason Marsden	*
Un journaliste	*	Olivier Cordina
Le narrateur	*	Roland Timsit

Remarques

• Le narrateur traduit les textes à l'écran et prononce bel et bien la mention "à suivre", mais ne prononce exceptionnellement pas le titre de cet épisode.
• Commune à tous les épisodes, la partie des crédits VF consacrée aux comédiens mentionne Emmanuel Jacomy, Bruno Carnat, Boris Relinger, Marie Frederique, David Kruger, Martine Mairaghe et Michel Vigne, même si tous ne sont pas présents.

Commentaires

Détails

• Wonder Woman et Flash n'apparaissent pas dans cet épisode.

Médias (DVD et VHS)

Cet épisode se retrouve sur :

• Le coffret intégral Justice League - The Complete Series
• Le coffret digipack Justice League - Season One
• Le coffret Blu-ray Justice League - Season One

: ce drapeau indique que le média comporte une piste audio VF.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• France 3 :
  • 23 novembre 2005 (F3X)
  • 14 janvier 2007 (9h45, F3X)
• Club RTL : date inconnue.
• AB3 : date inconnue (en 2003)
• Cartoon Network France : date inconnue

Références

Sources images et infos :

• La Tour des Héros
• The World's Finest
• DCAU Wiki