June 28, 2025, Saturday, 178

Les Neuf Vies de Malone

De La Tour des Héros.

(Différences entre les versions)
(Page créée avec « {{sbbb}} {{ébauche}} '''''Les Neuf Vies de Malone''''' ('''''The Masks of Matches Malone!''''') est, selon l'[[Batman : L'Alliance des Héros - Ordre idéal des épisodes|or... »)
(→Distribution)
Ligne 46 : Ligne 46 :
|[[Black Canary (Batman : L'Alliance des Héros)|Black Canary]] || [[Grey DeLisle]] || [[Barbara Beretta]]
|[[Black Canary (Batman : L'Alliance des Héros)|Black Canary]] || [[Grey DeLisle]] || [[Barbara Beretta]]
|-
|-
-
|[[Catwoman (Batman : L'Alliance des Héros)|Catwoman]] || [[Nika Futterman]] || [[Kelvine Dumour]]<br>[[Fily Keita]] (chant)
+
|valign="top"|[[Catwoman (Batman : L'Alliance des Héros)|Catwoman]] || valign="top"|[[Nika Futterman]] || [[Kelvine Dumour]]<br>[[Fily Keita]] (chant)
|-
|-
|Un homme de main || [[John Mariano]] || [[Marc Perez]]
|Un homme de main || [[John Mariano]] || [[Marc Perez]]
|-
|-
-
|Le présentateur || [[John Mariano]] || [[Marc Perez]]
+
|Le chef de gang || [[John Mariano]] || [[Thierry Murzeau]]
|-
|-
|[[Poison Ivy (Batman : L'Alliance des Héros)|Poison Ivy]] || [[Vanessa Marshall]] || [[Edwige Lemoine]]
|[[Poison Ivy (Batman : L'Alliance des Héros)|Poison Ivy]] || [[Vanessa Marshall]] || [[Edwige Lemoine]]
Ligne 59 : Ligne 59 :
|-
|-
|Un gangster || * || [[Thierry Murzeau]]
|Un gangster || * || [[Thierry Murzeau]]
 +
|-
 +
|Le présentateur || * || [[Marc Perez]]
|}
|}
</center>
</center>

Version du 18 mai 2011 à 21:20

Pages ébauches. Cliquez pour en savoir plus.
Page ébauche

Les Neuf Vies de Malone (The Masks of Matches Malone!) est, selon l'ordre idéal, le 43e épisode de Batman : L'Alliance des Héros et le 17e épisode de sa saison 2.

Batman : L'Alliance des Héros
Épisode
Titre français Les Neuf Vies de Malone
Titre original The Masks of Matches Malone!
[Les Masques de Matches Malone !]
N° ordre idéal 43
Saison 2e
N° de prod. Inconnu
1re diff. USA The WB (encore inédit)
1re diff. francophone Cartoon Network (dimanche 20 mars 2011)
Format image Widescreen mais…
Durée ± 21 minutes
Scénario Gail Simone
Réalisation Michael Chang
Musique Michael McCuistion
Lolita Ritmanis
Kristopher Carter
Studio d'animation  ?
← Précédent Suivant →
La Dernière Patrouille La Menace des Madniks
Guide des épisodes • Forum

Sommaire

Histoire

Frappé d'amnésie sous l'identité de Matches Malone, Batman est à présent persuadé d'être un gangster. La Chasseresse et Black Canary s'associent avec Catwoman afin de lui faire recouvrer la mémoire…

Scène d'intro : Black Orchid et Poison Ivy.

Doublage

Distribution

Personnages Voix originales Voix françaises
Batman / Matches Malone Diedrich Bader Adrien Antoine
Black Canary Grey DeLisle Barbara Beretta
Catwoman Nika Futterman Kelvine Dumour
Fily Keita (chant)
Un homme de main John Mariano Marc Perez
Le chef de gang John Mariano Thierry Murzeau
Poison Ivy Vanessa Marshall Edwige Lemoine
Double-Face James Remar Michel Vigné
Chasseresse Tara Strong Barbara Beretta
Un gangster * Thierry Murzeau
Le présentateur * Marc Perez

Commentaires

Titres

  • Le titre VF s'éloigne de l'original, évoquant le pouvoir de la cape.

Format

Bien qu'il ait été réalisé en 16/9 (Widescreen), l'épisode a été diffusé en 4/3 (Full Screen rogné au Pan&Scan) lors de sa programmation aux États-Unis sur Cartoon Network US et en France sur Cartoon Network France. Par contre, le format original de l'épisode (16/9) a bien été conservé lors de sa diffusion sur France 3 et sur France 4, ainsi que sur les différents DVD de la série.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

Références

Sources images et infos :


Batman : L'Alliance des Héros
Portail • Série • FAQ • Liste épisodes • Guide épisodes • Personnages • Médias • BD • Documents • Figurines • Prods • Bonus


Récupérée de « http://www.latourdesheros.com/ltdh/index.php/Les_Neuf_Vies_de_Malone »