m |
m |
Ligne 23 : |
Ligne 23 : |
| | superm = | | | superm = |
| | music = [[Shirley Walker]] | | | music = [[Shirley Walker]] |
- | | animation = [[Koko Enterprise Co., LTD.]] <br>et [[Dong Yang Animation Co., LTD.]] | + | | animation = [[Koko Enterprise Co., LTD.]]<br>[[Dong Yang Animation Co., LTD.]] |
| | prev = [[Trouble-fête]] | | | prev = [[Trouble-fête]] |
| | next = [[Sinistre Marionnette]] | | | next = [[Sinistre Marionnette]] |
Ligne 31 : |
Ligne 31 : |
| | | |
| == Histoire == | | == Histoire == |
- | [[Mister Freeze (DCAU)|Mister Freeze]] est de retour à [[Gotham City (DCAU)|Gotham City]] et il est bien décidé à geler toute la ville ! | + | [[Mister Freeze (DCAU)|Mr Freeze]] est de retour à [[Gotham City (DCAU)|Gotham City]] et il est bien décidé à geler toute la ville ! |
| | | |
| {{clr}} | | {{clr}} |
Ligne 41 : |
Ligne 41 : |
| {| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;" | | {| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;" |
| {{tabtnba}} | | {{tabtnba}} |
- | |[[Batman (DCAU)|Batman]] / [[Bruce Wayne (DCAU)|Bruce Wayne]]|| [[Kevin Conroy]] || [[Richard Darbois]] | + | |[[Batman (DCAU)|Batman / Bruce Wayne]]|| [[Kevin Conroy]] || [[Richard Darbois]] |
| |- | | |- |
- | |[[Batgirl (DCAU)|Batgirl]] / [[Barbara Gordon (DCAU)|Barbara Gordon]] || [[Tara Charendoff]] || [[Claire Guyot]] | + | |[[Batgirl (DCAU)|Batgirl / Barbara Gordon]] || [[Tara Charendoff]] || [[Claire Guyot]] |
| |- | | |- |
- | |[[Mister Freeze (DCAU)|Mister Freeze]]|| [[Michael Ansara]] || [[Jean-Claude Sachot]] | + | |[[Mister Freeze (DCAU)|Mr Freeze]]|| [[Michael Ansara]] || [[Jean-Claude Sachot]] |
| |- | | |- |
| |[[Commissaire James Gordon (DCAU)|Commissaire James Gordon]]|| [[Bob Hastings]] || [[Jean-Claude Sachot]] | | |[[Commissaire James Gordon (DCAU)|Commissaire James Gordon]]|| [[Bob Hastings]] || [[Jean-Claude Sachot]] |
Ligne 51 : |
Ligne 51 : |
| |[[Alfred Pennyworth (DCAU)|Alfred Pennyworth]]|| [[Efrem Zimbalist, Jr.]] || [[Jacques Ciron]] | | |[[Alfred Pennyworth (DCAU)|Alfred Pennyworth]]|| [[Efrem Zimbalist, Jr.]] || [[Jacques Ciron]] |
| |- | | |- |
- | |[[Le Maire Hill (DCAU)|Le Maire Hill]]|| [[Lloyd Bochner]] || [[Jean-Pierre Denys]] | + | |[[Hamilton Hill (DCAU)|Le Maire Hill]]|| [[Lloyd Bochner]] || [[Jean-Pierre Denys]] |
| |- | | |- |
- | |[[Robin (Tim Drake) (DCAU)|Robin]] / [[Tim Drake (DCAU)|Tim Drake]] || [[Mathew Valencia]] || [[Alexis Tomassian]] | + | |[[Robin (Tim Drake) (DCAU)|Robin / Tim Drake]] || [[Mathew Valencia]] || [[Alexis Tomassian]] |
| |- | | |- |
| |[[Jack Ryder]]|| [[Jeff Glen Bennett]] || [[Marc Perez]] | | |[[Jack Ryder]]|| [[Jeff Glen Bennett]] || [[Marc Perez]] |
| |- | | |- |
- | |[[Docteur Margaret Madsen]]|| [[Tress MacNeille]] || * | + | |[[Dr Margaret Madsen]]|| [[Tress MacNeille]] || * |
| |- | | |- |
| |[[Giuseppe Bianci]]|| [[Ian Patrick Williams]] || [[Marc Perez]] | | |[[Giuseppe Bianci]]|| [[Ian Patrick Williams]] || [[Marc Perez]] |
Ligne 72 : |
Ligne 72 : |
| |} | | |} |
| </center> | | </center> |
| + | |
| + | == Médias (DVD et VHS) == |
| + | Cet épisode se retrouve sur : |
| + | *Le coffret digipack '''''[[Batman: The Animated Series - Volume Four - From The New Batman Adventures]]''''' {{VF audio}} |
| + | *Le coffret intégral '''''[[Batman: The Complete Animated Series]]''''' {{VF audio}} |
| | | |
| == Diffusions == | | == Diffusions == |
| Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones : | | Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones : |
- | * '''[[France 3]]''' : | + | *'''[[France 3]]''' : |
- | ** 20 avril 2002 (7h20, '''''[[TO3]]''''') | + | **20 avril 2002 (7h20, '''''[[TO3]]''''') |
- | ** 3 février 2008 (10h25, '''''[[F3X]]''''') | + | **3 février 2008 (10h25, '''''[[F3X]]''''') |
- | * '''[[Club RTL]]''' : | + | *'''[[Club RTL]]''' : |
- | ** 18 janvier 2007 (10h55, '''''[[Kids Club]]''''') | + | **18 janvier 2007 (10h55, '''''[[Kids Club]]''''') |
- | ** 16 août 2007 (11h10, '''''Kids Club''''') | + | **16 août 2007 (11h10, '''''Kids Club''''') |
| | | |
| | | |
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :