|
|
| Ligne 1 : |
Ligne 1 : |
| - | {{scom}} {{progrès}} | + | {{scom}} {{complète}} |
| | {{col-begin-big}} | | {{col-begin-big}} |
| | {{col-10}} | | {{col-10}} |
| | [[Image:Olivier Proust.jpg|150px]] | | [[Image:Olivier Proust.jpg|150px]] |
| | {{col-90}} | | {{col-90}} |
| - | '''Olivier Proust''' (1948-2003) est un acteur, auteur et metteur en scène au théâtre, ayant également exercé dans le doublage. | + | '''Olivier Proust''' (1948-2003) était un acteur, auteur et metteur en scène au théâtre, ayant également exercé dans le doublage. |
| | | | |
| | Au cinéma, il a tourné dans '''''Les Misérables''''' de Robert Hossein, '''''Sac de nœuds''''', '''''L'Inconnu dans la maison'''''. Il a par ailleurs travaillé à plusieurs reprises avec Jean-François Kopf, célèbre voix du doublage français (notamment connu pour ses prestations dans les séries animées tirées de Marvel comics). | | Au cinéma, il a tourné dans '''''Les Misérables''''' de Robert Hossein, '''''Sac de nœuds''''', '''''L'Inconnu dans la maison'''''. Il a par ailleurs travaillé à plusieurs reprises avec Jean-François Kopf, célèbre voix du doublage français (notamment connu pour ses prestations dans les séries animées tirées de Marvel comics). |
| Ligne 36 : |
Ligne 36 : |
| | | | |
| | {{djl}} | | {{djl}} |
| - | *[[Leader Nemrod]] ([[Au cœur de la nuit (1)]] & [[Au cœur de la nuit (2)|(2)]]) | + | *[[Les Nemrods|Leader Nemrod]] ([[Au cœur de la nuit (1)]] & [[Au cœur de la nuit (2)|(2)]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| Ligne 50 : |
Ligne 50 : |
| | *Lors de sa première apparition dans l'épisode '''''[[Bas les masques]]''''', [[Gueule d'Argile (DCAU)|Gueule d'Argile]] était doublé par [[François Leccia]]. Le rôle a par la suite été repris par [[Jean-Claude Sachot]] dans '''''[[The New Batman Adventures]]'''''. | | *Lors de sa première apparition dans l'épisode '''''[[Bas les masques]]''''', [[Gueule d'Argile (DCAU)|Gueule d'Argile]] était doublé par [[François Leccia]]. Le rôle a par la suite été repris par [[Jean-Claude Sachot]] dans '''''[[The New Batman Adventures]]'''''. |
| | *À noter cette incohérence de la VF dans '''''[[Bain de boue]]''''' : lors de la scène tirée du film '''''Sombre Destin''''', [[Matt Hagen (DCAU)|Matt Hagen]] se retrouve avec la voix de [[Vincent Violette]]. | | *À noter cette incohérence de la VF dans '''''[[Bain de boue]]''''' : lors de la scène tirée du film '''''Sombre Destin''''', [[Matt Hagen (DCAU)|Matt Hagen]] se retrouve avec la voix de [[Vincent Violette]]. |
| - | *Divers comédiens ont assuré la voix du [[Maire Hamilton Hill (DCAU)|Maire Hill]] dans '''''[[Batman TAS]]''''', notamment [[Jean-Pierre Delage]] ou [[Michel Modo]]. | + | *Divers comédiens ont assuré la voix du [[Maire Hamilton Hill (DCAU)|Maire Hill]] dans '''''[[Batman TAS]]''''', notamment [[Jean-Pierre Delage]] et [[Michel Modo]]. |
| | *[[Gérard Surugue]] succède à Olivier Proust sur le personnage de [[Mère-Grand (DCAU)|Mère-Grand]] dans '''''[[Le Fils prodigue]]''''' ('''''[[Superman TAS]]'''''). | | *[[Gérard Surugue]] succède à Olivier Proust sur le personnage de [[Mère-Grand (DCAU)|Mère-Grand]] dans '''''[[Le Fils prodigue]]''''' ('''''[[Superman TAS]]'''''). |
| | | | |
| Ligne 63 : |
Ligne 63 : |
| | *Peter Simonischek dans '''''Helicops''''' (Hagen Dahlberg) | | *Peter Simonischek dans '''''Helicops''''' (Hagen Dahlberg) |
| | *John Aylward dans '''''Les Médiums''''' (Albert McConagle) | | *John Aylward dans '''''Les Médiums''''' (Albert McConagle) |
| - | *Roger Aaron Brown dans '''''Washington Police''''' (Chef-adjoint Joe Noland, 1ère voix) | + | *Roger Aaron Brown dans '''''Washington Police''''' (Chef-adjoint Joe Noland, 1re voix) |
| - | *Daniel Benzali dans '''''Espions d'état''''' (Robert Quinn, 1ère voix) | + | *Daniel Benzali dans '''''Espions d'état''''' (Robert Quinn, 1re voix) |
| | | | |
| | <big>'''Animation'''</big> | | <big>'''Animation'''</big> |
| Ligne 83 : |
Ligne 83 : |
| | [[Catégorie:Comédiens VF Superman TAS|Proust]] | | [[Catégorie:Comédiens VF Superman TAS|Proust]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VF La Ligue des Justiciers|Proust]] | | [[Catégorie:Comédiens VF La Ligue des Justiciers|Proust]] |
| - | [[Catégorie:Pages en progrès|Proust]] | + | [[Catégorie:Pages complètes|Proust]] |
