De La Tour des Héros.
(Différences entre les versions)
|
|
| Ligne 1 : |
Ligne 1 : |
| - | {{scom}} {{travaux}} | + | {{scom}} {{progrès}} |
| | {{col-begin-big}} | | {{col-begin-big}} |
| | {{col-10}} | | {{col-10}} |
| Ligne 49 : |
Ligne 49 : |
| | Quelques remarques : | | Quelques remarques : |
| | *Lors de sa première apparition dans l'épisode '''''[[Bas les masques]]''''', [[Gueule d'Argile (DCAU)|Gueule d'Argile]] était doublé par [[François Leccia]]. Le rôle a par la suite été repris par [[Jean-Claude Sachot]] dans '''''[[The New Batman Adventures]]'''''. | | *Lors de sa première apparition dans l'épisode '''''[[Bas les masques]]''''', [[Gueule d'Argile (DCAU)|Gueule d'Argile]] était doublé par [[François Leccia]]. Le rôle a par la suite été repris par [[Jean-Claude Sachot]] dans '''''[[The New Batman Adventures]]'''''. |
| - | *A noter cette incohérence de la VF dans '''''[[Bain de boue]]''''' : lors de la scène tirée du film '''''Sombre Destin''''', [[Matt Hagen (DCAU)|Matt Hagen]] se retrouve avec la voix de [[Vincent Violette]]. | + | *À noter cette incohérence de la VF dans '''''[[Bain de boue]]''''' : lors de la scène tirée du film '''''Sombre Destin''''', [[Matt Hagen (DCAU)|Matt Hagen]] se retrouve avec la voix de [[Vincent Violette]]. |
| | *Divers comédiens ont assuré la voix du [[Maire Hamilton Hill (DCAU)|Maire Hill]] dans '''''[[Batman TAS]]''''', notamment [[Jean-Pierre Delage]] ou [[Michel Modo]]. | | *Divers comédiens ont assuré la voix du [[Maire Hamilton Hill (DCAU)|Maire Hill]] dans '''''[[Batman TAS]]''''', notamment [[Jean-Pierre Delage]] ou [[Michel Modo]]. |
| | *[[Gérard Surugue]] succède à Olivier Proust sur le personnage de [[Mère-Grand (DCAU)|Mère-Grand]] dans '''''[[Le Fils prodigue]]''''' ('''''[[Superman TAS]]'''''). | | *[[Gérard Surugue]] succède à Olivier Proust sur le personnage de [[Mère-Grand (DCAU)|Mère-Grand]] dans '''''[[Le Fils prodigue]]''''' ('''''[[Superman TAS]]'''''). |
Version du 1 août 2010 à 11:10
|
|
Olivier Proust (1948-2003) est un acteur, auteur et metteur en scène au théâtre, ayant également exercé dans le doublage.
Au cinéma, il a tourné dans Les Misérables de Robert Hossein, Sac de nœuds, L'Inconnu dans la maison. Il a par ailleurs travaillé à plusieurs reprises avec Jean-François Kopf, célèbre voix du doublage français (notamment connu pour ses prestations dans les séries animées tirées de Marvel comics).
Si sa carrière dans le doublage est restée relativement discrète, Olivier Proust aura su toutefois marquer les rôles qui lui ont été confiés, grâce à sa remarquable voix rocailleuse.
|
Doublages DC
|
Batman TAS :
|
|
Superman TAS :
La Ligue des Justiciers :
|
|
Notes
Quelques remarques :
Autres Doublages notables
Cinéma
- Ving Rhames dans Les Ailes de l'enfer
- Anthony Ray Parker dans Matrix (Dozer)
- David Hemmings dans Spy Game
- J.K. Simmons dans Intuitions
Séries télé
- Peter Simonischek dans Helicops (Hagen Dahlberg)
- John Aylward dans Les Médiums (Albert McConagle)
- Roger Aaron Brown dans Washington Police (Chef-adjoint Joe Noland, 1ère voix)
- Daniel Benzali dans Espions d'état (Robert Quinn, 1ère voix)
Animation
- Sharkey dans Blake et Mortimer
- Big Bob Pataki dans Hé Arnold !
Références
Différentes pages consacrées à Olivier Proust :
