Unis pour le pire

De La Tour des Héros.

Version du 8 novembre 2009 à 19:50 (voir la source) Superman (Discuter | contributions) (→Distribution) ← Modification précédente		Version du 8 novembre 2009 à 21:17 (voir la source) Kevin (Discuter | contributions) (→Distribution) Modification suivante →
Ligne 46 :		Ligne 46 :
	|[[Wonder Woman (DCAU)|Wonder Woman]] || [[Susan Eisenberg]] || [[Marie-Frédérique Habert]]		|[[Wonder Woman (DCAU)|Wonder Woman]] || [[Susan Eisenberg]] || [[Marie-Frédérique Habert]]
	|-		|-
-	|[[Green Lantern (John Stewart) (DCAU)|Green Lantern]] || [[Phil LaMarr]] || [[Michel Vigné]]	+	|[[Green Lantern (John Stewart) (DCAU)|Green Lantern]] || [[Phil LaMarr]] || [[Jean-Jacques Nervest]]
	|-		|-
	|[[J'onn J'onzz (DCAU)|J'onn J'onzz]] || [[Carl Lumbly]] || [[Boris Rehlinger]]		|[[J'onn J'onzz (DCAU)|J'onn J'onzz]] || [[Carl Lumbly]] || [[Boris Rehlinger]]
Ligne 54 :		Ligne 54 :
	|[[Flash (DCAU)|Flash]] || [[Michael Rosenbaum]] || [[David Krüger]]		|[[Flash (DCAU)|Flash]] || [[Michael Rosenbaum]] || [[David Krüger]]
	|-		|-
-	|[[Lex Luthor (DCAU)|Lex Luthor]] || [[Clancy Brown]] || *	+	|[[Lex Luthor (DCAU)|Lex Luthor]] || [[Clancy Brown]] || Jean-Bernard Guillard
	|-		|-
-	|[[Brainiac (DCAU)|Brainiac]] || [[Corey Burton]] || *	+	|[[Brainiac (DCAU)|Brainiac]] || [[Corey Burton]] || Jean-Louis Rugarli
	|-		|-
-	|[[Amanda Waller (DCAU)|Amanda Waller]] || [[C.C.H. Pounder]] || *	+	|[[Amanda Waller (DCAU)|Amanda Waller]] || [[C.C.H. Pounder]] || Régine Teyssot
	|-		|-
-	|[[Green Arrow (DCAU)|Green Arrow]] || [[Kin Shriner]] || *	+	|[[Green Arrow (DCAU)|Green Arrow]] || [[Kin Shriner]] || Roland Timsit
	|-		|-
-	|[[Lois Lane (DCAU)|Lois Lane]] || [[Dana Delany]] || *	+	|[[Lois Lane (DCAU)|Lois Lane]] || [[Dana Delany]] || Agnès Gribes
	|-		|-
-	|[[Le Président]] || [[Robert Forster]] || *	+	|[[Le Président]] || [[Robert Forster]] || Jean-Jacques Nervest
	|}		|}
	</center>		</center>

---

Version du 8 novembre 2009 à 21:17

Unis pour le pire (Divided We Fall) est, selon l'ordre idéal, le 77e épisode de La Ligue des Justiciers.

La Ligue des Justiciers
Épisode
Titre français	Unis pour le pire
Titre original	Divided We Fall [Divisés, nous tombons]
N° ordre idéal	77
Saison	4e
N° de prod.	477
1re diff. USA	Cartoon Network (sam. 16 juillet 2005)
1re diff. francophone	France 3 (dim. 25 septembre 2005)
Format image	Widescreen mais…
Durée	± 21 minutes
Scénario	Dwayne McDuffie
Réalisation	Joaquim Dos Santos
Musique	Michael McCuistion
Studio d'animation	D.R. Movie Co., LTD.
← Précédent Suivant → Panique dans le ciel Épilogue
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 3 Commentaires 3.1 Format 3.2 Diffusions

Histoire

Les membres fondateurs de la Ligue doivent lutter contre deux de leurs plus grands ennemis. Quant au reste des super-héros, ils ne peuvent leur venir en aide…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Batman	Kevin Conroy	Stefan Godin
Shayera Hol	Maria Canals	Martine Meirhaeghe
Wonder Woman	Susan Eisenberg	Marie-Frédérique Habert
Green Lantern	Phil LaMarr	Jean-Jacques Nervest
J'onn J'onzz	Carl Lumbly	Boris Rehlinger
Superman	George Newbern	François Bourcier
Flash	Michael Rosenbaum	David Krüger
Lex Luthor	Clancy Brown	Jean-Bernard Guillard
Brainiac	Corey Burton	Jean-Louis Rugarli
Amanda Waller	C.C.H. Pounder	Régine Teyssot
Green Arrow	Kin Shriner	Roland Timsit
Lois Lane	Dana Delany	Agnès Gribes
Le Président	Robert Forster	Jean-Jacques Nervest

Commentaires

Format

Bien qu'il ait été réalisé et diffusé aux États-Unis en 16/9 (Widescreen), l'épisode est programmé en 4/3 (Full Screen rogné au Pan&Scan) lors de ses programmations sur France 3 et Club RTL. Le format original est respecté sur les coffrets DVD (Widescreen anamorphosé).

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• France 3 :
  • 25 septembre 2005 (9h00, F3X).
• Club RTL : date inconnue.
• Cartoon Network France : date inconnue.