|
m |
| (10 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 1 : |
Ligne 1 : |
| | {{scave}} {{ébauche}} | | {{scave}} {{ébauche}} |
| - | '''''Batman : Le Retour des Justiciers Masqués''''' ('''''Batman: Return of the Caped Crusaders''''') est le 1er film animé réalisé pour la collection '''''[[DC Classic Original Movies]]''''' et le 1er de la gamme '''''[[Caped Crusaders]]'''''. Réalisé par [[Rick Morales]] et écrit par [[Michael Jelenic]] et [[James Tucker]], il est inspiré de la série live '''''[[Batman (série)|Batman]]''''' des années 60. | + | '''''Batman : Le Retour des Justiciers Masqués''''' ('''''Batman: Return of the Caped Crusaders''''') est le 1er film animé réalisé pour la collection '''''[[DC Classic Original Movies]]'''''. Réalisé par [[Rick Morales]] et écrit par [[Michael Jelenic]] et [[James Tucker]], il est inspiré de la série live '''''[[Batman (série live)|Batman]]''''' des années 60. |
| | | | |
| | {{Film | | {{Film |
| - | | series = cc | + | | series = b66 |
| | | image = Return of the Caped Crusaders.jpg | | | image = Return of the Caped Crusaders.jpg |
| | | vf = Batman : Le Retour des Justiciers Masqués | | | vf = Batman : Le Retour des Justiciers Masqués |
| - | | vo = Batman: Return of che Caped Crusaders [Batman : Le Retour des Croisés Encapés] | + | | vo = Batman: Return of the Caped Crusaders [Batman : Le Retour des Croisés Encapés] |
| | | ordre = 1 | | | ordre = 1 |
| | | sortievideous = 1er novembre [[2016]] | | | sortievideous = 1er novembre [[2016]] |
| Ligne 36 : |
Ligne 36 : |
| | | animation = [[Digital eMation, Inc]] | | | animation = [[Digital eMation, Inc]] |
| | | prev = / | | | prev = / |
| - | | next = [[Batman vs. Two-Face]] | + | | next = [[Batman contre Double-Face]] |
| | | guide = Guide | | | guide = Guide |
| | | forum = http://www.latourdesheros.com/forum/viewtopic.php?f=101&t=5162 | | | forum = http://www.latourdesheros.com/forum/viewtopic.php?f=101&t=5162 |
| Ligne 56 : |
Ligne 56 : |
| | | | |
| | === Distribution === | | === Distribution === |
| - | <center>
| + | {| class="wikitable wt" width="75%" |
| - | {| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;" | + | |
| | {{tabcc}} | | {{tabcc}} |
| - | |-
| |
| | |[[Batman (Caped Crusaders)|Batman / Bruce Wayne]] || [[Adam West]] || [[Emmanuel Jacomy]] | | |[[Batman (Caped Crusaders)|Batman / Bruce Wayne]] || [[Adam West]] || [[Emmanuel Jacomy]] |
| | |- | | |- |
| Ligne 74 : |
Ligne 72 : |
| | |[[Inspecteur O'Hara (Caped Crusaders)|Inspecteur O'Hara]] || [[Thomas Lennon]] || [[Thierry Murzeau]] | | |[[Inspecteur O'Hara (Caped Crusaders)|Inspecteur O'Hara]] || [[Thomas Lennon]] || [[Thierry Murzeau]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Le Pingouin (Caped Crusaders)|Le Pingouin]] || [[William Salvers]] || [[Gilbert Lévy]] | + | |[[Le Pingouin (Caped Crusaders)|Le Pingouin]] || [[William Salyers]] || [[Gilbert Lévy]] |
| | |- | | |- |
| | |[[Tante Harriet Cooper (Caped Crusaders)|Tante Harriet]] || [[Lynne Marie Stewart]] || [[Marie-Martine]] | | |[[Tante Harriet Cooper (Caped Crusaders)|Tante Harriet]] || [[Lynne Marie Stewart]] || [[Marie-Martine]] |
| Ligne 90 : |
Ligne 88 : |
| | |Le narrateur || * || [[Jean-Marc Galera]] | | |Le narrateur || * || [[Jean-Marc Galera]] |
| | |- | | |- |
| - | |valign="top"|Voix additionnelles ||valign="top"| * || [[Fabrice Lelyon]], [[Adeline Forlani]], [[Marc Saez]], [[Marc Perez]]
| + | |Voix additionnelles || * || [[Fabrice Lelyon]], [[Adeline Forlani]], [[Jean-Marc Galera]], [[Marc Saez]], [[Marc Perez]] |
| | |} | | |} |
| - | </center>
| |
| | | | |
| | === Crédits === | | === Crédits === |
| Ligne 102 : |
Ligne 99 : |
| | | | |
| | === Remarques === | | === Remarques === |
| - | * En VO, les trois personnages principaux sont doublés par les acteurs qui les interprétaient en chair et en os dans la [[Batman (série)|série live]] de [[1966]]. | + | * En VO, les trois personnages principaux sont doublés par les acteurs qui les interprétaient en chair et en os dans la [[Batman (série live)|série live]] de [[1966]]. |
| - | * [[Wally Wingert]] avait déjà prêté sa voix à une autre incarnation du [[L'Homme Mystère (Arkham)|Sphinx]], dans les jeux vidéo '''''[[Batman: Arkham Asylum|Batman: Arkham]]'''''. Le comédien change toutefois son interprétation pour se calquer sur celle de [http://en.wikipedia.org/wiki/Frank_Gorshin Frank Gorshin], qui jouait le personnage dans la série de 1966. | + | * [[Wally Wingert]] avait déjà prêté sa voix à une autre incarnation du [[L'Homme Mystère (Arkham)|Sphinx]], dans les jeux vidéo '''''[[Arkhamverse|Batman: Arkham]]'''''. Le comédien change toutefois son interprétation pour se calquer sur celle de [[Frank Gorshin]], qui jouait le personnage dans la série de 1966. |
| | * En VF, la nouvelle équipe continue de se mettre en place tout en se confortant sur les personnages déjà castés. Ainsi, [[Emmanuel Jacomy]] reprend le doublage de [[Batman (Caped Crusaders)|Batman]] après s'y être déjà essayé dans des films de diverses gammes depuis le début de l'année ; de même pour [[Le Joker (Caped Crusaders)|le Joker]], [[Le Pingouin (Caped Crusaders)|le Pingouin]] et le [[Commissaire Gordon (Caped Crusaders)|Commissaire Gordon]], que respectivement [[Marc Saez]], [[Gilbert Levy]] et [[Gabriel Le Doze]] avaient également déjà doublés dans les derniers films. | | * En VF, la nouvelle équipe continue de se mettre en place tout en se confortant sur les personnages déjà castés. Ainsi, [[Emmanuel Jacomy]] reprend le doublage de [[Batman (Caped Crusaders)|Batman]] après s'y être déjà essayé dans des films de diverses gammes depuis le début de l'année ; de même pour [[Le Joker (Caped Crusaders)|le Joker]], [[Le Pingouin (Caped Crusaders)|le Pingouin]] et le [[Commissaire Gordon (Caped Crusaders)|Commissaire Gordon]], que respectivement [[Marc Saez]], [[Gilbert Levy]] et [[Gabriel Le Doze]] avaient également déjà doublés dans les derniers films. |
| | * Pour le rôle du [[Le Sphinx (Caped Crusaders)|Sphinx]] est choisi [[Marc Perez]], qui en avait déjà tenu d'autres versions dans '''''[[Batman : L'Alliance des Héros]]''''' et '''''[[Lego Batman, le film : Unité des super-héros]]'''''. | | * Pour le rôle du [[Le Sphinx (Caped Crusaders)|Sphinx]] est choisi [[Marc Perez]], qui en avait déjà tenu d'autres versions dans '''''[[Batman : L'Alliance des Héros]]''''' et '''''[[Lego Batman, le film : Unité des super-héros]]'''''. |
| - | * Enfin, [[Jacques Ciron]] donne une nouvelle fois sa voix à [[Alfred Pennyworth (The Killing Joke)|Alfred]] après plus de 25 ans au service du personnage mais une raréfaction ces dernières années. | + | * Enfin, [[Jacques Ciron]] donne une nouvelle fois sa voix à [[Alfred (Caped Crusaders)|Alfred]] après plus de 25 ans au service du personnage, dans diverses versions, mais une raréfaction ces dernières années (il sera d'ailleurs remplacé par [[Bernard Tiphaine]] dans [[Batman vs Double-Face|le film suivant]] de cette continuité). |
| | | | |
| | == Commentaires == | | == Commentaires == |
| Ligne 120 : |
Ligne 117 : |
| | | | |
| | <br> | | <br> |
| - | {{portcc}} | + | {{portb66}} |
| | | | |
| | <br> | | <br> |
--- 
--- 
