|
|
| (24 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 4 : |
Ligne 4 : |
| | [[Image:Monique Thierry.jpg|150px]] | | [[Image:Monique Thierry.jpg|150px]] |
| | {{col-90}} | | {{col-90}} |
| - | '''Monique Thierry''' est une comédienne de théâtre et de télévision, plus connue pour ses prestations dans l'univers du doublage. On a pu l'apercevoir sur le petit écran dans '''''Les Nouvelles Aventures de Vidocq''''', ou dans une pièce de l'émission '''''Au Théâtre Ce Soir'''''. | + | '''Monique Thierry''' ([[1940]]-[[2021]]) était une comédienne de théâtre et de télévision, plus connue pour ses prestations dans l'univers du doublage. On a pu l'apercevoir sur le petit écran dans '''''Les Nouvelles Aventures de Vidocq''''', ou dans une pièce de l'émission '''''Au théâtre ce soir'''''. |
| | | | |
| - | Elle est la veuve du comédien [[Roger Crouzet]], et la mère de leurs enfants [[Laurence Crouzet]] et Vincent Crouzet. | + | Elle était la veuve du comédien [[Roger Crouzet]], et la mère de leurs enfants [[Laurence Crouzet]] et '''Vincent Crouzet'''. |
| | | | |
| - | Sa voix demeure dans les esprits notamment comme celle de Judith Light dans '''''Madame Est Servie'''''. | + | Sa voix demeure dans les esprits notamment comme celle de [[Judith Light]] dans '''''Madame est servie'''''. |
| | | | |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| Ligne 19 : |
Ligne 19 : |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| | {{dbtas}} | | {{dbtas}} |
| - | *[[Connie]] ([[Il n'est jamais trop tard]]) | + | *[[Connie Stromwell]] ([[Il n'est jamais trop tard]]) |
| | *[[Constance Blaine]] ([[Il n'est jamais trop tard]]) | | *[[Constance Blaine]] ([[Il n'est jamais trop tard]]) |
| | *[[Madame Grant]] ([[L'Œuf du Pingouin]]) | | *[[Madame Grant]] ([[L'Œuf du Pingouin]]) |
| Ligne 27 : |
Ligne 27 : |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| | {{col-perso}} | | {{col-perso}} |
| - | [[Image:Connie.png|100px]]<br><br> | + | [[Image:Connie.jpg|100px]]<br><br> |
| - | [[Image:Madame Grant.png|100px]]<br> | + | [[Image:Madame Grant.jpg|100px]]<br> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| | == Autres Doublages notables == | | == Autres Doublages notables == |
| | <big>'''Cinéma'''</big> | | <big>'''Cinéma'''</big> |
| - | * Jane Seymour dans '''''Vivre Et Laisser Mourir''''' | + | * Goldie Hawn dans '''''Comme un oiseau sur la branche''''', '''''La mort vous va si bien''''', '''''Le Club des ex''''', '''''Tout le monde dit I love you''''' |
| | + | * Angelica Huston dans '''''La Famille Addams''''', '''''Les Valeurs de la Famille Addams''''', '''''La Famille Tenenbaum''''', '''''La Vie aquatique''''' |
| | + | * Kathy Bates dans '''''Beignets de tomates vertes''''', '''''Titanic''''', '''''La rumeur court…''''', '''''Frère Noël''''', '''''Les Ex de mon mec''''', '''''Les Noces rebelles''''', '''''Valentine's Day''''' |
| | + | * Jane Seymour dans '''''Vivre et laisser mourir''''' |
| | * Candy Clark dans '''''American Graffiti''''' | | * Candy Clark dans '''''American Graffiti''''' |
| - | * Veronica Cartwright dans '''''Alien Le Huitième Passager''''' | + | * Veronica Cartwright dans '''''Alien le huitième passager''''' |
| | * Lois Chiles dans '''''Moonraker''''' | | * Lois Chiles dans '''''Moonraker''''' |
| - | * Kirsten Baker dans '''''Vendredi 13 : Le Tueur du Vendredi''''' | + | * Kirsten Baker dans '''''Vendredi 13 : le tueur du vendredi''''' |
| - | * Teri Garr dans '''''Tootsie''''' | + | * [[Teri Garr]] dans '''''Tootsie''''' |
| | * Zelda Rubinstein dans les '''''Poltergeist''''' | | * Zelda Rubinstein dans les '''''Poltergeist''''' |
| - | * Mary Elisabeth Mastrantonio dans '''''Scarface''''' | + | * Mary Elisabeth Mastrantonio dans '''''Scarface''''' (1983) |
| | * Pamela Stephenson dans '''''Superman III''''' | | * Pamela Stephenson dans '''''Superman III''''' |
| | * Jana Taylor dans '''''Dreamscape''''' | | * Jana Taylor dans '''''Dreamscape''''' |
| - | * Blanche Baker dans '''''Le Contrat''''' | + | * Blanche Baker dans '''''Le Contrat''''' (1986) |
| - | * Goldie Hawn dans '''''Comme Un Oiseau Sur La Branche''''', '''''La Mort Vous Va Si Bien'''''
| + | |
| - | * Angelica Huston dans '''''La Famille Addams''''', '''''Les Valeurs de la Famille Addams''''', '''''La Famille Tenenbaum''''', '''''La Vie Aquatique'''''
| + | |
| - | * Kathy Bates dans '''''Beignets de Tomates Vertes''''', '''''Titanic''''', '''''Les Noces Rebelles'''''
| + | |
| | * Kathy Najimy dans les '''''Sister Act''''' | | * Kathy Najimy dans les '''''Sister Act''''' |
| | * Sally Field dans '''''Madame Doubtfire''''' | | * Sally Field dans '''''Madame Doubtfire''''' |
| | * Megan Cavanagh dans '''''Sacré Robin Des Bois''''' | | * Megan Cavanagh dans '''''Sacré Robin Des Bois''''' |
| - | * Brenda Fricker dans '''''Le Droit De Tuer ?''''' | + | * Brenda Fricker dans '''''Le Droit de tuer ?''''' |
| | * Lenore Kasdorf dans '''''Starship Troopers''''' | | * Lenore Kasdorf dans '''''Starship Troopers''''' |
| | * Joan Collins dans '''''Les Pierrafeu à Rock Vegas''''' | | * Joan Collins dans '''''Les Pierrafeu à Rock Vegas''''' |
| - | * Meryl Streep dans '''''A.I Intelligence Artificielle''''' | + | * Meryl Streep dans '''''A.I. Intelligence Artificielle''''' |
| - | * Pam Ferris dans '''''Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban''''' | + | * Pam Ferris dans '''''Harry Potter et le prisonnier d'Azkaban''''' |
| - | * Paula Deen dans '''''Rencontre A Elizabethtown''''' | + | * Paula Deen dans '''''Rencontre à Elizabethtown''''' |
| | * Beth Grant dans '''''Little Miss Sunshine''''' | | * Beth Grant dans '''''Little Miss Sunshine''''' |
| | + | * Mary Beth Hurt dans '''''The Dead Girl''''' |
| | + | * Phyllis Smith dans '''''Bad Teacher''''' |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Séries télé'''</big> | | <big>'''Séries télé'''</big> |
| - | * Suzanne Horton dans '''''Des Jours et des Vies''''' (Maggie Horton) | + | * Suzanne Horton dans '''''Des jours et des vies''''' (Maggie Horton) |
| - | * Lynda Carter dans '''''Wonder Woman''''' (Diana Prince/Wonder Woman), '''''La Star de la Famille''''' (Summer Kirkland), '''''Smallville''''' (Moira Sullivan) | + | * Lynda Carter dans '''''[[Wonder Woman (série live)|Wonder Woman]]''''' (Diana Prince / [[Wonder Woman]]), '''''La Star de la Famille''''' (Summer Kirkland), '''''[[Smallville (série live)|Smallville]]''''' (Moira Sullivan) |
| - | * Nancy Conrad dans '''''Les Têtes Brûlées''''' (Infirmière Nancy Gilmore) | + | * Nancy Conrad dans '''''Les Têtes brûlées''''' (Infirmière Nancy Gilmore) |
| | * Patricia McCormack dans '''''Dallas''''' (Evelyn Michaelson) | | * Patricia McCormack dans '''''Dallas''''' (Evelyn Michaelson) |
| | * Joanna Pettet dans '''''Côte Ouest''''' (Janet Baines) | | * Joanna Pettet dans '''''Côte Ouest''''' (Janet Baines) |
| | * Barbara Bosson dans '''''Hill Street Blues''''' (Fay Furillo) | | * Barbara Bosson dans '''''Hill Street Blues''''' (Fay Furillo) |
| - | * Judith Light dans '''''Madame Est Servie''''' (Angela Bower), '''''Spin City''''' (Christine), '''''New York Unité Spéciale''''' (Juge Elizabeth Donnelly), '''''Ugly Betty''''' (Claire Meade) | + | * [[Judith Light]] dans '''''Madame est servie''''' (Angela Bower), '''''Spin City''''' (Christine), '''''New York Unité Spéciale''''' (Juge Elizabeth Donnelly), '''''Ugly Betty''''' (Claire Meade), '''''Dallas''''' (2012) (Judith Ryland) |
| - | * Rue McLanahan dans '''''Les Craquantes''''' (Blanche Deveraux), '''''Les Anges Du Bonheur''''' (Lila Winslow) | + | * Rue McLanahan dans '''''Les Craquantes''''' (Blanche Deveraux), '''''Les Anges Du bonheur''''' (Lila Winslow) |
| | * Edie McClurg dans '''''Petite Merveille''''' (Bonnie Brindle) | | * Edie McClurg dans '''''Petite Merveille''''' (Bonnie Brindle) |
| - | * Roseanne Barr dans '''''Roseanne''''' (Roseanne Conner), '''''3ème Planète Après Le Soleil''''' (Janet), '''''Une Nounou d'Enfer''''' (Cousine Sheila) | + | * Roseanne Barr dans '''''Roseanne''''' (Roseanne Conner), '''''3e planète après le Soleil''''' (Janet), '''''Une nounou d'enfer''''' (Cousine Sheila) |
| | * Jessica Walter dans '''''Oh Baby''''' (Celia) | | * Jessica Walter dans '''''Oh Baby''''' (Celia) |
| | * Ellen McElduff dans '''''Homicide''''' (Billie Lou Hatfield) | | * Ellen McElduff dans '''''Homicide''''' (Billie Lou Hatfield) |
| Ligne 76 : |
Ligne 79 : |
| | * Loretta Devine dans '''''Méthode Zoé''''' (Pearl MacGuire), '''''Grey's Anatomy''''' (Adele Webber), '''''Eli Stone''''' (Patti Dellacroix) | | * Loretta Devine dans '''''Méthode Zoé''''' (Pearl MacGuire), '''''Grey's Anatomy''''' (Adele Webber), '''''Eli Stone''''' (Patti Dellacroix) |
| | * Caroline Lagerfeelt dans '''''Six Degrees''''' (J.T) | | * Caroline Lagerfeelt dans '''''Six Degrees''''' (J.T) |
| - | * Anjelica Huston dans '''''Huff''''' (Dr.Lena Markova), '''''Medium''''' (Cynthia Keener) | + | * Anjelica Huston dans '''''Huff''''' (Dr. Lena Markova), '''''Medium''''' (Cynthia Keener) |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Animation'''</big> | | <big>'''Animation'''</big> |
| - | * La Maitresse de Tom dans '''''Tom et Jerry''''' | + | * Jerry, Mammy Two Shoes (la maîtresse de Tom), le caneton dans '''''Tom et Jerry''''' |
| | * '''''Betty Boop''''' (1ère voix) | | * '''''Betty Boop''''' (1ère voix) |
| | * Olive dans '''''Popeye''''' | | * Olive dans '''''Popeye''''' |
| | * Féline adulte dans '''''Bambi''''' (2ème doublage) | | * Féline adulte dans '''''Bambi''''' (2ème doublage) |
| - | * Marilou dans '''''Le Monde Merveilleux de Cendrillon''''' | + | * Marilou dans '''''Le Monde merveilleux de Cendrillon''''' |
| - | * La Mère de Caliméro dans '''''Caliméro'''''
| + | * Mme Driscoll dans '''''Rémi sans famille''''' |
| - | * Mme Driscoll dans '''''Rémi Sans Famille''''' | + | |
| | * Eurydie, Elsa et Alizé dans '''''Goldorak''''' | | * Eurydie, Elsa et Alizé dans '''''Goldorak''''' |
| | * Insomnia dans '''''Clair de Lune''''' | | * Insomnia dans '''''Clair de Lune''''' |
| - | * Plusieurs personnages dans '''''Edgar, Le Détective Cambrioleur''''' | + | * Plusieurs personnages dans '''''Edgar, le détective cambrioleur''''' |
| | * Mme de Noailles dans '''''Lady Oscar''''' (2ème voix) | | * Mme de Noailles dans '''''Lady Oscar''''' (2ème voix) |
| - | * Mme March dans '''''Les Quatre Filles Du Docteur March''''' (1981) | + | * Mme March dans '''''Les Quatre Filles du Docteur March''''' (1981) |
| | * Maria dans '''''Zorro''''' (1981) | | * Maria dans '''''Zorro''''' (1981) |
| - | * Belle dans '''''Les Maitres du Temps''''' | + | * Belle dans '''''Les Maitres du temps''''' |
| | * Groscopain et Toudoux L'Agneau dans '''''Les Bisounours''''' | | * Groscopain et Toudoux L'Agneau dans '''''Les Bisounours''''' |
| - | * Zoé la Sorcière dans '''''Les Maitres de L'Univers''''' | + | * Zoé la Sorcière dans '''''Les Maîtres de l'univers''''' |
| | * Lady dans '''''Les Biskitts''''' | | * Lady dans '''''Les Biskitts''''' |
| | * Bébé Ver Luisant dans '''''Les Luxioles''''' | | * Bébé Ver Luisant dans '''''Les Luxioles''''' |
| | + | *Amonia Citron Vert dans '''''Myster Mask''''' |
| | + | * La Mère de Caliméro dans '''''Caliméro et Priscilla''''' |
| | * Arachna dans '''''Gadget Boy''''' | | * Arachna dans '''''Gadget Boy''''' |
| | * Mme Fichini dans '''''Les Malheurs de Sophie''''' | | * Mme Fichini dans '''''Les Malheurs de Sophie''''' |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Jeux Vidéo'''</big> | | <big>'''Jeux Vidéo'''</big> |
| | + | *Nasira dans '''''Aladdin : La Revanche de Nasira''''' |
| | * L'Armoire dans '''''Kingdom Hearts 2''''' | | * L'Armoire dans '''''Kingdom Hearts 2''''' |
| | | | |
| Ligne 107 : |
Ligne 114 : |
| | *[http://www.imdb.com/name/nm0858046/ {{imdb}}] | | *[http://www.imdb.com/name/nm0858046/ {{imdb}}] |
| | *[http://fr.wikipedia.org/wiki/Monique_Thierry {{wif}}] | | *[http://fr.wikipedia.org/wiki/Monique_Thierry {{wif}}] |
| - | *[http://www.planete-jeunesse.com/sources/show_pers.php3?cle=1649 {{pj}}] | + | *[http://www.planete-jeunesse.com/staff-1649-monique-thierry.html {{pj}}] |
| - | *[http://dsd-ev.ifrance.com/Com%E9diens%20VF/Monique%20Thierry.html DSD] | + | *[http://www.dsd-doublage.com/Com%E9diens%20VF/Monique%20Thierry.html DSD] |
| | *[http://doublage.aceboard.fr/forum2.php?rub=2903&cat=3783&login=285451 Forum Doublage Francophone] | | *[http://doublage.aceboard.fr/forum2.php?rub=2903&cat=3783&login=285451 Forum Doublage Francophone] |
| | | | |
