|
m |
| (167 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 4 : |
Ligne 4 : |
| | [[Image:Marie-eugenie marechal.jpg|150]] | | [[Image:Marie-eugenie marechal.jpg|150]] |
| | {{col-90}} | | {{col-90}} |
| - | '''Marie-Eugénie Maréchal''' est une comédienne de théâtre, notamment spécialisée dans le doublage. | + | '''Marie-Eugénie Maréchal''' (née le 3 janvier 1977) est une comédienne de théâtre, notamment spécialisée dans le doublage. Elle est aussi [[directrice artistique]] ('''''Priest''''', les films '''''21 Jump Street''''', '''''C'est la fin''''', '''''It Follows''''', '''''Insidious 3''''', '''''Don't Breathe: La Maison des ténèbres''''', ''''' Ça''''', ''''' Un raccourci dans le temps''''', '''''The Killer''''', '''''Mindhunter''''', '''''Riverdale''''', '''''Dahmer - Monstre : L'Histoire de Jeffrey Dahmer''''', '''''Périphériques, les mondes de Flynne'''''…). |
| | + | {{Sommaire droite}} |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| - |
| |
| - | {{Sommaire droite}}
| |
| - | {{Clr}}
| |
| | | | |
| | ==Doublages DC== | | ==Doublages DC== |
| Ligne 14 : |
Ligne 12 : |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| | {{dtnba}} | | {{dtnba}} |
| - | *[[Baby-Doll]] ([[Un amour de crocodile]]) | + | *[[Baby-Doll (DCAU)|Baby-Doll]] ([[Un amour de crocodile]]) |
| | <br> | | <br> |
| - |
| |
| - | {{col-espace}}
| |
| - | {{col-dub}}
| |
| | | | |
| | {{dbb}} | | {{dbb}} |
| - | *[[Chelsea Cunningham]] ([[Hypnose]], [[Revenant]] + [[Le Retour du Joker]]) | + | *[[Chelsea Cunningham]] ([[Hypnose]], [[Revenant]] + [[Le Retour du Joker|le film]]) |
| | *[[Delia Dennis]] / [[Dee Dee]] ([[Le Retour du Joker]]) | | *[[Delia Dennis]] / [[Dee Dee]] ([[Le Retour du Joker]]) |
| | *[[Joyce Carr|Mme Joyce Carr]] ([[Le Retour du Joker]]) | | *[[Joyce Carr|Mme Joyce Carr]] ([[Le Retour du Joker]]) |
| | <br> | | <br> |
| | + | |
| | + | {{ddcm}} |
| | + | *[[Kara (Superman/Batman)|Kara Zor-El / Supergirl]] ([[Superman/Batman : Apocalypse]]) |
| | + | |
| | + | {{col-espace}} |
| | + | {{col-dub}} |
| | + | {{dvixen}} |
| | + | *[[Vixen (Arrowverse)|Vixen / Mari McCabe]] (chaque apparition) |
| | + | *[[Mari McCabe (Arrowverse)|Mari]] enfant ([[Vixen_-_Guide_des_épisodes#Le Collier|Le Collier]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{djla}} |
| | + | *[[Vixen (Justice League Action)|Vixen]] ([[Le Jardin du mal]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{dccod}} |
| | + | *[[Nightmare Nurse (DCAMU)|Nightmare Nurse]] ([[Constantine: City of Demons]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{d|bcc}} |
| | + | *[[Catwoman (Batman: Caped Crusader)|Catwoman / Selina Kyle]] ([[Le Baiser de Catwoman]]) |
| | | | |
| | {{col-perso}} | | {{col-perso}} |
| | [[Image:TNBA Baby-Doll.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:TNBA Baby-Doll.jpg|100px]]<br><br> |
| - | [[Image:Chelsea Cunningham.jpg|100px]]<br><br> | + | [[Image:Kara (Apocalypse).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Vixen (Vixen).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Nightmare Nurse (City of Demons).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Catwoman (BCC).jpg|100px]] |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| | ==Notes== | | ==Notes== |
| | Quelques remarques : | | Quelques remarques : |
| - | *Dans '''''[[Un amour de crocodile]]''''', Marie-Eugénie Maréchal reprend le rôle de [[Baby-Doll]], mais pas celui de [[Mary Dahl]] qui est toujours doublé par [[Régine Teyssot]]. | + | *Dans '''''[[Un amour de crocodile]]''''', Marie-Eugénie Maréchal reprend le rôle de [[Baby-Doll (DCAU)|Baby-Doll]], mais pas celui de [[Mary Dahl]] qui est toujours doublé par [[Régine Teyssot]]. |
| - | *Le rôle de [[Chelsea Cunningham]] a été assuré par diverses comédienne comme [[Barbara Delsol]], [[Sarah Marot]] ou [[Edwige Lemoine]]. | + | *Le rôle de [[Chelsea Cunningham]] a été assuré par diverses comédiennes comme [[Sarah Marot]] ou [[Edwige Lemoine]]. |
| | + | *Alors qu'en version originale, [[Melissa Joan Hart]] assure le rôle des jumelles [[Delia Dennis|Delia]] et [[Deidre Dennis|Deidre]], la VF distingue les deux personnages, Deidre étant doublée par [[Nathalie Karsenti]]. |
| | + | *Lorsque le film '''''[[Le Retour du Joker]]''''' a été partiellement redoublé, Marie-Eugénie Maréchal n'a pas été contactée pour assurer les quelques répliques inédites de Delia. |
| | + | *Lors de son apparition dans la série live '''''[[Arrow (série live)|Arrow]]''''' dont est dérivée la websérie animée '''''[[Vixen (websérie)|Vixen]]''''', cette dernière était doublée par [[Fily Keita]]. Le rôle est repris par [[Ariane Aggiage]] dans '''''[[Freedom Fighters: The Ray]]'''''. |
| | + | *Pour sa première apparition dans '''''[[Justice League Action]]''''' (épisode '''''[[Plastic Man sauve le monde]]'''''), [[Vixen (Justice League Action)|Vixen]] est doublée par [[Kelvine Dumour]], son interprète de '''''[[Batman : L'Alliance des Héros]]'''''. |
| | | | |
| - | ==Autres Doublage notables== | + | ==Autres Doublages notables== |
| | <big>'''Cinéma'''</big> | | <big>'''Cinéma'''</big> |
| - | *Kirsten Dunst dans la trilogie '''''Spider-Man''''', '''''Le Sourire de Mona Lisa''''' | + | * Kirsten Dunst dans '''''Small Soldiers''''', '''''Belles à mourir''''', '''''American Girls''''', '''''Allison Forever''''', la trilogie '''''Spider-Man''''' (Mary Jane Watson), '''''Le Sourire de Mona Lisa''''', '''''La Plus Belle Victoire''''', '''''Love and Secrets''''', '''''Bachelorette''''', '''''Sur la route''''', '''''Upside Down''''', '''''Légendes vivantes''''', '''''The Two Faces of January''''', '''''Midnight Special''''', '''''Les Proies''''', '''''Les Figures de l'ombre''''', '''''Civil War''''' |
| - | *Rose McGowan dans '''''Scream''''' | + | * Elizabeth Banks dans '''''Meet Bill''''', '''''Frère Noël''''', '''''W : L'improbable Président''''', '''''Les Trois prochains jours''''', '''''Dos au mur''''', les '''''Hunger Games''''', '''''Ce qui vous attend si vous attendez un enfant''''', '''''My Movie Project''''', '''''Blackout Total''''', '''''Magic Mike XXL''''', '''''Power Rangers''''' |
| - | *Keira Knightley dans '''''Joue-la comme Beckham''''' | + | * Amanda Seyfried dans '''''Jennifer's Body''''', '''''Cher John''''', '''''Le Chaperon Rouge''''', '''''Time Out''''', '''''Disparue''''', '''''Les Misérables''''' (2012), '''''Un grand mariage''''', '''''Pan''''', '''''Père et Fille''''', '''''Anon''''', '''''Gringo''''' |
| - | *Nathalie Imbruglia dans '''''Johnny English''''' | + | * Teresa Palmer dans '''''L'Apprenti Sorcier''''', '''''Numéro Quatre''''', '''''Warm Bodies''''', '''''Knight of Cups''''', '''''Tu ne tueras point''''' |
| - | *Julia Stiles dans '''''10 bonnes raison de te larguer''''' | + | * Julianne Hough dans '''''Burlesque''''', '''''Footloose''''' (2011) |
| - | *Heather Graham dans '''''Boogie Nights''''' | + | * Rose McGowan dans '''''Scream''''' (Tatum Riley) |
| - | *Michelle Trachtenberg dans '''''Eurotrip''''' | + | * Marley Shelton dans '''''Pleasantville''''' |
| - | *Anna Walton dans '''''Hellboy 2''''' (Princesse Nuala) | + | * Keira Knightley dans '''''Joue-la comme Beckham''''', '''''The Imitation Game''''' |
| | + | * Nathalie Imbruglia dans '''''Johnny English''''' |
| | + | * Joanna Page dans '''''Love Actually''''' |
| | + | * Reese Witherspoon dans '''''Détention secrète''''', '''''Tout… sauf en famille''''' |
| | + | * Julia Stiles dans '''''10 bonnes raisons de te larguer''''' |
| | + | * Heather Graham dans '''''Boogie Nights''''', '''''Very Bad Trip''''', '''''Very Bad Trip 3''''', '''''Horns''''' |
| | + | * Michelle Trachtenberg dans '''''Eurotrip''''' |
| | + | * Isla Fisher dans '''''Un jour peut-être''''' |
| | + | * Anna Walton dans '''''Hellboy 2''''' (Princesse Nuala) |
| | + | * Nikki Reed dans la saga '''''Twilight''''' (Rosalie Hale) |
| | + | * Ginnifer Goodwin dans '''''Ce que pensent les hommes''''' |
| | + | * Rachel Boston dans '''''(500) jours ensemble''''' |
| | + | * [[Christina Ricci]] dans '''''New York, I Love You''''', '''''Black Snake Moan''''' |
| | + | * Adrianne Palicki dans '''''Légion : L'Armée des anges''''' |
| | + | * AnnaLynn McCord dans '''''Le Jour des morts''''' |
| | + | * Emily Blunt dans '''''Les Voyages de Gulliver''''' |
| | + | * Beau Garrett dans '''''Tron : l'héritage''''' |
| | + | * Aimee Teegarden dans '''''Scream 4''''' |
| | + | * Malin Akerman dans '''''Sans compromis''''' |
| | + | * Katy Perry dans '''''Les Schtroumpfs 2''''' (la Schtroupmpfette) |
| | + | * Eva Green dans '''''300 : La Naissance d'un empire''''' (Artémise) |
| | + | * Andrea Riseborough dans '''''Birdman''''' |
| | + | * Jillian Bell dans '''''The Night Before''''' |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Séries télé'''</big> | | <big>'''Séries télé'''</big> |
| - | *Anna Belknap dans '''''NIH Alertes médicales''''' (Eva Rossi), '''''FBI : opération secrètes''''' (Lily) | + | * Jessica Lucas dans '''''[[Gotham (série live)|Gotham]]''''' (Tabatha) |
| | + | *Erika Flores / Jessica Bowman dans '''''Docteur Quinn femme médecin''''' (Colleen Cooper) |
| | + | *Anna Belknap dans '''''NIH Alertes médicales''''' (Eva Rossi), '''''FBI : opérations secrètes''''' (Lily) |
| | + | *Shannon Lucio dans '''''Newport Beach''''' (Lindsay Gardner), '''''Prison Break''''' (Trishanne / Miriam Hultz), '''''Esprits Criminels''''', '''''Grey's Anatomy''''', '''''The Gates''''', '''''Castle''''' |
| | + | *Ashley Cafagna-Tesoro dans '''''Amour, gloire et beauté''''' (Kimberly Fairchild) |
| | *Heather Donahue dans '''''Disparition''''' (Mary Crawford) | | *Heather Donahue dans '''''Disparition''''' (Mary Crawford) |
| | *Kirsten Prout dans '''''Kyle XY''''' (Amanda Bloom) | | *Kirsten Prout dans '''''Kyle XY''''' (Amanda Bloom) |
| - | *Amanda Seyfried dans '''''Veronica Mars''''' (Lilly Kane) | + | *Amanda Seyfried dans '''''Veronica Mars''''' (Lilly Kane), '''''Justice''''' |
| - | *Sara Rue dans '''''Popular''''' (Carmen Ferrara) | + | *Sara Rue dans '''''Popular''''' (Carmen Ferrara), '''''The Big Bang Theory''''' (Dr. Stephanie Barnett) |
| - | *Erika Flores / Jessica Bowman dans '''''Docteur Quinn femme médecin''''' (Colleen Cooper) | + | *Elizabeth Banks dans '''''Scrubs''''' (Dr. Kim Briggs), '''''Modern Family''''' (Sal) |
| | + | *Marisa Coughlan dans '''''Wasteland''''' (Dawnie Parker), '''''Boston Justice''''' (Melissa Hughes), '''''Bones''''' (Payton Perotta) |
| | + | *Nicole Richie dans '''''The Simple Life''''' |
| | + | *Genevieve Cortese dans '''''Wildfire''''' (Kris Furillo), '''''Supernatural''''' (Ruby), '''''Flashforward''''' (Tracy Stark) |
| | + | *Ginnifer Goodwin dans '''''Big Love''''' (Margene Heffman), '''''Once Upon a Time''''' (Mary Margaret Blanchard / Blanche-Neige), '''''Why Women Kill''''' (Beth Ann Stanton) |
| | + | *Vanessa Ray dans '''''Damages''''' (Tessa Marchetti), '''''Suits, Avocats sur mesure''''' (Jenny Griffith), '''''Blue Bloods''''' (Officier Edit Jenko) |
| | + | *Jessica Lucas dans '''''90210 - Beverly Hills, Nouvelle Génération''''' (Kimberly MacIntyre), '''''Melrose Place''''' (2009) (Riley Richmond), '''''Friends With Benefits''''' (Riley Elliot) |
| | + | *Kayla Ewell dans '''''The Vampire Diaries''''' (Vicki Donovan) |
| | + | *Kirsten Dunst dans '''''Fargo''''' (Peggy Blumquist) |
| | + | *Christina Ricci dans '''''Mercredi''''' (Marilyn Thornhill) |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Animation'''</big> | | <big>'''Animation'''</big> |
| | *Sylvie Pruitt dans '''''Wingman''''' | | *Sylvie Pruitt dans '''''Wingman''''' |
| - | *Tails et Danny dans '''''Sonic X''''' | + | *Tails dans '''''Sonic X''''', '''''Sonic Boom''''' et '''''Sonic Prime''''' |
| | *Mima dans '''''Perfect Blue''''' | | *Mima dans '''''Perfect Blue''''' |
| | *Mimmy dans '''''Le Monde Merveilleux de Kitty''''' | | *Mimmy dans '''''Le Monde Merveilleux de Kitty''''' |
| | *Rei Ameniya dans '''''Jin Roh''''' | | *Rei Ameniya dans '''''Jin Roh''''' |
| - | *T.K et Kari dans '''''Digimon''''' | + | *TK Takaishi (enfant), Kari Kamiya, Biyomon et d'autres rôles dans les deux premières séries '''''Digimon''''' |
| | + | *Sabrina Spellman dans '''''Sabrina''''' |
| | + | *Roxanne dans '''''Tous en Boîte''''' |
| | *Naomi Armitage dans '''''Armitage III''''' | | *Naomi Armitage dans '''''Armitage III''''' |
| | + | *Aerith Gainsborough dans '''''Final Fantasy VII Advent Children''''' |
| | + | *Les Clés de Sol, Fa et Ut dans '''''Piccolo, Saxo et Cie''''' |
| | *Suki, Mai et Joo Dee dans '''''Avatar, le Dernier Maître de l'air''''' | | *Suki, Mai et Joo Dee dans '''''Avatar, le Dernier Maître de l'air''''' |
| | *Eve dans '''''Wall-E''''' | | *Eve dans '''''Wall-E''''' |
| | + | *Judy Hopps dans '''''Zootopie''''' |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Jeux vidéo'''</big> | | <big>'''Jeux vidéo'''</big> |
| - | *Aerith dans '''''Kingdom Hearts 1''''' & '''''2''''' | + | * [[Lois Lane]], [[Wonder Girl]], Lyssa Drak dans '''''[[DC Universe Online]]''''' |
| - | *Mary-Jane Watson dans '''''Spider-Man 2''''' & '''''3''''' | + | * Mary Jane Watson dans '''''Spider-Man 2''''' |
| | + | * Gwen Stacy dans '''''The Amazing Spider-Man''''' |
| | + | * Aerith dans '''''Kingdom Hearts 1''''' & '''''2''''' |
| | + | * Tails et Omochao dans '''''Sonic Generations''''', '''''Sonic Lost World''''', '''''Sonic Boom''''', les '''''Mario et Sonic''''', '''''Lego Dimensions''''', '''''Sonic Forces''''', '''''Team Sonic Racing''''', '''''Sonic Frontiers''''' |
| | + | *Pénélope dans '''''Sly Cooper : voleurs à travers le temps''''' |
| | + | *Rose Marigold dans les '''''Alan Wake''''' |
| | + | *Iosefka dans '''''Bloodborne''''' |
| | + | * Cora Verolux dans '''''Ratchet & Clank''''' ([[2016]]) |
| | | | |
| | ==Références== | | ==Références== |
| Ligne 74 : |
Ligne 147 : |
| | * [http://www.imdb.com/name/nm1176037/ {{imdb}}] | | * [http://www.imdb.com/name/nm1176037/ {{imdb}}] |
| | * [http://fr.wikipedia.org/wiki/Marie-Eug%C3%A9nie_Mar%C3%A9chal {{wif}}] | | * [http://fr.wikipedia.org/wiki/Marie-Eug%C3%A9nie_Mar%C3%A9chal {{wif}}] |
| - | * [http://www.planete-jeunesse.com/sources/show_pers.php3?cle=2007 {{pj}}] | + | * [http://www.planete-jeunesse.com/staff-2007-marie-eugenie-marechal.html {{pj}}] |
| | + | * [http://www.dsd-doublage.com/Com%E9diens%20VF/Marie-Eug%E9nie%20Mar%E9chal.html DSD] |
| | + | * [http://doublagefrancophone.lebonforum.com/t3561-marie-eugenie-marechal Nouveau Forum Doublage Francophone] |
| | *{{Ancien article|[[Utilisateur:Kevin|Kevin]]|octobre 2008|241}} | | *{{Ancien article|[[Utilisateur:Kevin|Kevin]]|octobre 2008|241}} |
| | | | |
| | <br> | | <br> |
| - | [[Catégorie:Comédiens VF|Marechal]] | + | [[Catégorie:Comédiens VF]] |
| - | [[Catégorie:Comédiens VF The New Batman Adventures|Marechal]] | + | [[Catégorie:Comédiens VF The New Batman Adventures]] |
| - | [[Catégorie:Comédiens VF Batman La Relève|Marechal]] | + | [[Catégorie:Comédiens VF Batman La Relève]] |
| - | [[Catégorie:Pages en progrès|Marechal]] | + | [[Catégorie:Comédiens VF DCUAOM]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Vixen]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Justice League Action]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Constantine City of Demons]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Batman Caped Crusader]] |
| | + | [[Catégorie:Pages en progrès]] |
| | + | {{DEFAULTSORT:Marechal}} |
